Слово дня 09 мая 2007.

Русский

В Викиданных есть лексема гарпун (L99561).

гар-пу́н

Корень: -гарпун- [Тихонов, 1996].

Гарпуны

копьё, зазубренный метательный снаряд для охоты (как правило, на обитателей моря) ◆ В это время, со свистом рассекая воздух, пронёсся тяжёлый гарпун, брошенный уверенной рукой кормчего, и впился в толстый живот акулы. Василий Ян, «Финикийский корабль», 1931 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гарпунчик пр. существительные: гарпунщик, гарпунёр прилагательные: гарпунный, гарпунщицкий глаголы: гарпунить, загарпунить, загарпунивать

От франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.

Список переводов
Английский_en: harpoon Астурийский_ast: farpón Баскский_eu: arpoi Белорусский_be: гарпун Вьетнамский_vi: lao móc, lao xiên cá Греческий_el: καμάκι Датский_da: harpun Идо^и_io: harpuno Интерлингва^и_ia: harpon Испанский_es: arpón Каталанский_ca: arpó Китайский_zh: 大鱼叉 Корейский_ko: 작살 Латышский_lv: harpūna Литовский_lt: harpūnas Македонский_mk: харпун Немецкий_de: Harpune ж. =, -n Нидерландский_nl: harpoen Норвежский_no: harpun Осетинский_os: æхсгæ хæбырæгъ Польский_pl: harpun Португальский_pt: arpão Сербский_sr (кир.): харпун Сербский_sr (лат.): harpun Таджикский_tg: соскан Турецкий_tr: zıpkın Украинский_uk: гарпун Финский_fi: harppuuna Французский_fr: harpon Хорватский_hr: harpun Чешский_cs: harpuna Шведский_sv: harpun Эсперанто^и_eo: harpuno Эстонский_et: harpuun Якутский_sah: гарпун, тайыы Японский_ja: 銛

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)