крюк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	крю́к	крюки́
Р.	крюка́	крюко́в
Д.	крюку́	крюка́м
В.	крю́к	крюки́
Тв.	крюко́м	крюка́ми
Пр.	крюке́	крюка́х
М.	на крюку́	—

крюк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). В значении изогнутый стержень для погрузки используется схема склонения 3d^:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	крю́к	крю́чья△
Р.	крюка́	крю́чьев△
Д.	крюку́	крю́чьям△
В.	крю́к	крю́чья△
Тв.	крюко́м	крю́чьями△
Пр.	крюке́	крю́чьях△
М.	на крюку́	—

Корень: -крюк- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [krʲuk] 

  (файл)

  мн. ч. [krʲʉˈkʲi] или [ˈkrʲʉt͡ɕɪ̯ə]

Семантические свойства

Крюк [3] на кране

Значение

1. крепёжная деталь в виде изогнутого гвоздя ◆ Бедные рыбаки приходили со своими утлыми суденышками в морские арсеналы требовать пушек и абордажных крюков. А. К. Дживелегов, «Шекспир и Италия», 1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. изогнутый стержень для погрузки, ношения клади ◆ вот она стоит на крыльце и наблюдает, как он выуживает из колодца с помощью длинной палки с крюком на конце утопленное ведро Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. деталь машины, служащая для подвешивания чего-либо ◆ Строитель закрепил крючья на бетонной плите, и её подняли на четвёртый этаж.
4. перен. значительное отклонение от запланированного пути ◆ Из-за ужасной грязи и забитых войсками и обозами дорог Наполеону пришлось сделать крюк и проехать через Блонь.
5. муз., истор. древнерусская невма — старинный нотный знак ◆ И на двух клиросах два хора, тоже все Пересветы: высокие, могучие, в длинных чёрных кафтанах, поют, перекликаясь, ― то один хор, то другой, ― и все в унисон, и не по нотам, а по «крюкам». И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. объезд
5. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. деталь, приспособление
2. приспособление
3. приспособление
4. путь
5. невма

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: крючок, крючочек имена собственные: Крюков пр. существительные: крючник

Список всех слов с корнем «крюк-/крюч-»
фамилии: Крюков, Крючков топонимы: Крюково существительные: крюк, руки-крюки, крючкотвор, крючкотворство прилагательные: крючковый, крючочный, скрюченный, крючковатый глаголы: крючить; скрючивать, скрючиваться; перекрючивать, перекрючиваться

Этимология

Происходит от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крюк с винтом
• бешеной собаке семь вёрст не крюк
• руки-крюки

Перевод

крепёжная деталь в виде изогнутого гвоздя
Английскийen: hook Белорусскийbe: крук м., гак м. Ивритhe: וָו (вав), אנקול (анко́ль), קרס (ке́рес) Испанскийes: gancho м.; garfio м. Итальянскийit: gancio м., arpione м. Украинскийuk: гак м. Французскийfr: crochet м.

изогнутый стержень
Английскийen: hook Белорусскийbe: крук м., гак м. Болгарскийbg: кука Датскийda: krog en Ивритhe: וָו (вав), קרס (ке́рес) Испанскийes: gancho м.; garfio м. Итальянскийit: gancio м., arpione м. Немецкийde: Haken м. Украинскийuk: гак м.; крюк м., ключка ж. Французскийfr: crochet м.; croc м.

деталь, служащая для подвешивания
Ивритhe: וָו (вав), אנקול (анко́ль) Украинскийuk: гак м.

значительное отклонение от запланированного пути; лишний путь
Английскийen: detour Белорусскийbe: крук м., гак м. Болгарскийbg: заобиколен път Испанскийes: rodeo м., descarrío м. Итальянскийit: giro м. (più lungo), deviazione ж. Украинскийuk: гак м. Французскийfr: détour м., crochet м. Эсперантоиeo: ĉirkaŭvojo