Русский

Словообразовательная единица (приставка).

при добавлении к существительным образует существительные со значением «находящийся выше чего-либо», «превышающий какую-либо норму» ◆ заряд → гиперзаряд ◆ пространство → гиперпространство ◆ текст → гипертекст
при добавлении к прилагательным образует прилагательные со значением «находящийся выше чего-либо», «превышающий какую-либо норму» ◆ звуковой → гиперзвуковой ◆ Командиром рейдера и всей экспедиции был назначен самый опытный и заслуженный гиперсветовик того времени — Андрей Дзю. На расчётной гиперсветовой скорости, иначе проникнуть в подпространство невозможно, ибо это не преодоление барьера скорости. Это нахождение кратчайшего пути … Юрий Тупицын, «Сказка о любви, XXIII век», 1991 г.

Избранные примеры; полный список
существительные: гипероним, гиперпространство, гиперреализм, гиперсекреция, гипертония, гипертрофия, гиперсексуальность прилагательные: гиперактивный, гиперзвуковой, гиперсексуальный, гиперсветовой, гипертекстовый

Список переводов
Английский_en: hyper- ^(en)

Русские приставки

Собственно-русские приставки

Иноязычные приставки