сверх-

Русский

сверх-, сверхъ- (перед гласными: е, ё, ю, я)

Словообразовательная единица (приставка).

Произношение

• МФА: [svʲɪrx]

Значение

1. при добавлении к существительным образует существительные со значением высшей степени проявления того, что названо мотивирующим именем существительным ◆ готовность → сверхготовность, задача → сверхзадача, прибыль → сверхприбыль
2. при добавлении к прилагательным образует прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом ◆ дальний → сверхдальний, мощный → сверхмощный, новый → сверхновый
3. при добавлении к прилагательным образует прилагательные со значением признака, который выходит за пределы того, что названо мотивирующим словом ◆ штатный → сверхштатный, плановый → сверхплановый, естественный → сверхъестественный ◆ «Сверх-Я» говорит: иди до конца, будь собой, всё познай, ты обязан! А. Шведов, «Отказ» (рассказ), из цикла «Жизнь мёртвого дома: Рассказы под диктофон» (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991 г. [НКРЯ]
4. при добавлении к наречиям образует наречия со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества или выходит за пределы значения, названного мотивирующим словом ◆ оперативно → сверхоперативно, осторожно → сверхосторожно, человечески → сверхчеловечески

Синонимы

1. ультра-, гипер-, супер-, экстра-
2. архи-, ультра-, гипер-, супер-, экстра-

Производные слова

Избранные примеры; полный список
существительные: сверхприбыль прилагательные: сверхприбыльный наречия: сверхприбыльно

Этимология

Образовано из с- + верх от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Иноязычные аналоги

Список переводов
Английскийen: super- Немецкийde: Über- Палиpi: adhi Украинскийuk: над-