гречиха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гречи́ха	гречи́хи
Р.	гречи́хи	гречи́х
Д.	гречи́хе	гречи́хам
В.	гречи́ху	гречи́хи
Тв.	гречи́хой гречи́хою	гречи́хами
Пр.	гречи́хе	гречи́хах

гре-чи́-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -греч-; суффикс: -их; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrʲɪˈt͡ɕixə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡrʲɪˈt͡ɕixʲɪ]

Семантические свойства

Гречиха [1]

Гречиха [2]

Значение

1. ботан. травянистое медоносное растение, из семян которого изготовляют гречневую крупу и муку (Fagopyrum) ◆ Издревле Горюхино славилось своим плодородием и благорастворённым климатом. Рожь, овёс, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах. А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Я бы хотел ещё раз надышаться горькой свежестью полыни, сладким запахом сжатой гречихи на полях моей родины .. И. С. Тургенев, «Дневник лишнего человека», 1849 г. [Викитека] ◆ Дальше из окна видно, как золотится рожь, белеет гречиха .. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]
2. собир. зёрна этого растения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. гречка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. медонос, растение

Гипонимы

1. гречиха татарская, гречиха обыкновенная

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: греча, гречка, гречишник, гречневик, гречушник прилагательные: гречишный, гречневый, гречушный

Этимология

Происходит от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

растение

Английскийen: buckwheat Армянскийhy: հնդկացորեն (hndkac’oren) Баскскийeu: artobeltz Белорусскийbe: грэчка ж. Болгарскийbg: елда ж. Бретонскийbr: gwinizh-du Грузинскийka: წიწიბურა Датскийda: boghvede Ивритhe: כוסמת Идоиio: saraceno Исландскийis: bókhveiti Испанскийes: trigo sarraceno, alforfón м. Итальянскийit: grano saraceno Казахскийkk: қарақұмық Латинскийla: polygonum ср.; Fagopyrum ср. (научн.) Латышскийlv: griķi Литовскийlt: grikis Немецкийde: Buchweizen м.; Heidekorn ср. Нидерландскийnl: boekweit Норвежскийno: bokhvete Осетинскийos: сауфагӕ Польскийpl: gryka ж. Португальскийpt: trigo-sarraceno м. Румынскийro: hrișcă ж. Сербскийsr (кир.): хељда Турецкийtr: karabuğday Украинскийuk: гречка ж. Финскийfi: tattari; viljatatar Французскийfr: sarrasin м., blé noir Фризскийfy: boekweit Хорватскийhr: heljda ж. Чешскийcs: pohanka ж. Чувашскийcv: хура тул Шведскийsv: bovete Шорскийcjs: қырлық Эсперантоиeo: fagopiro Эстонскийet: tatar Якутскийsah: гречиха

зёрна
Словацкийsk: pohánka (sk) ж. Украинскийuk: гречка ж.

Библиография

• гречиха // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.