мука

Русский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́ка	му́ки
Р.	му́ки	мук
Д.	му́ке	му́кам
В.	му́ку	му́ки
Тв.	му́кой му́кою	му́ками
Пр.	му́ке	му́ках

му́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -мук-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmukə], мн. ч. [ˈmukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сильное физическое или нравственное страдание; мучение ◆ После нескольких дней нравственных мук, ужасных тревог, страданий и тоски силы совершенно оставили меня. Н. И. Голицына, Воспоминания о польском восстании 1830–1831, 1837 г. [НКРЯ] ◆ Только крайность огорчения, только тяжёлая душевная мука могла заставить её раскрыть рот для произнесения слов, не согласных с волею родителя. Н. А. Добролюбов, «Тёмное царство», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Убитые лежали кучами. Раненые корчились в предсмертных муках. Слышались стоны, хрипение… П. В. Засодимский, «От сохи к ружью», (Из деревенских летописей), 1886 г. [НКРЯ] ◆ Двое суток мучилась она страшными муками, а на третий скончалась, разрешившись мёртвеньким; скончалась, как уверила себя, милый мой друг! Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]
2. предик. о чём-либо очень тяжёлом, мучительном, невыносимом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мучение, страдание, боль, мытарство, пытка, истязание
2.  ?

Антонимы

1. удовольствие, блаженство, наслаждение
2.  ?

Гиперонимы

1. зло, чувство
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: мучить

Список всех слов с корнем -му́к-/-муч- [Тихонов, 2003]
существительные: вымучивание, замучивание, измученность, му́ка, мучение, мученик, мученица, мученичество, мученье, мучитель, мучительница, мучительность, мучительство; богомученик, богомученица, великомученик, великомученица, великомученичество, девомученица, добромученик, добромученица, долгомученик, долгомученица, новомученик, новомученица, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, священномученица, христомученик, христомученица, христомученичество прилагательные: замученный, измученный, мученический, мученый, мученый-перемученый, мучительнейший, мучительный, мучительский, наимучительный, премучительный, размученный; великомученический, долгомученический, священномученический глаголы: вымучивать(ся), вымучить(ся), домучать, домучивать(ся), домучить(ся), замучать(ся), замучивать(ся), замучить(ся), измучать(ся), измучивать(ся), измучить(ся), мучать(ся), мучить(ся), намучить(ся), отмучаться, отмучить(ся), перемучивать(ся), перемучить(ся), позамучить, помучать(ся), помучивать, помучить(ся), примучивать, примучить, промучать(ся), промучиватьI(сяI), промучить(ся), размучить, смучивать(ся), смучить(ся), умучать(ся), умучивать(ся), умучить(ся) причастия: вымученный, домученный, замученный, замучивший(ся), измученный, измучивший(ся), мученный, намученный, отмученныйI, отмучивший(ся), помученный, помучивший(ся), промученныйI, промучивший(ся), размученный, умученный наречия: измученно, мученически, мучительнейше, мучительно, мучительски, наимучительно, по-мученически

Этимология

От праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• адские муки
• мука мученическая
  • мука мученская
• муки совести
• муки Тантала
  • танталовы муки
• муки творчества
• нравственная мука
• хождение по мукам

Пословицы и поговорки

• поделом вору и мука

Перевод

сильное физическое или нравственное страдание; мучение

Английскийen: ordeal, pain, anguish, torment, torture, crucifixion, heartbreak Испанскийes: suplicio м., pena ж. Итальянскийit: tormento м., sofferenze мн. ч. Крымскотатарскийcrh: azap, cefa Немецкийde: Qual ж., Tortur ж., возв.: Pein ж., устар.: Marter ж., Weh ср. Нидерландскийnl: pijn Португальскийpt: suplício м., tormento м.; (пытка) tortura ж. Турецкийtr: azap; ıstırap; işkence Украинскийuk: мука ж. Французскийfr: douleur ж., supplice м., tourment м. Чувашскийcv: ҫӑнӑх Эсперантоиeo: turmento

в качестве сказуемого: о чём-либо очень тяжёлом, мучительном, невыносимом
Казахскийkk: азап

Анаграммы

• кума, Кума, Умак, умка, Умка

Библиография

• Зализняк А. А. мука // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мука // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мучить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• му́ка // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 277. — 1040 стб.
• му́ка // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 310.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мука́	*му́ки
Р.	муки́	*мук
Д.	муке́	*му́кам
В.	муку́	*му́ки
Тв.	муко́й муко́ю	*му́ками
Пр.	муке́	*му́ках

му-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3d− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы; в диалектах и просторечии возможно употребление во мн. ч.

Непроизводное.

Корень: -мук-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʊˈka] 

  (файл)

Семантические свойства

Пшеничная мука [1]

Ржаная мука [1]

Значение

1. порошкообразный продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. с определением.; размолотые или истёртые в порошок какие-либо зёрна, плоды и т. п. ◆ Гороховая мука. ◆ Гречневая мука. ◆ Картофельная мука. ◆ Кунжутная мука.
3. с определением.; измельчённые в порошок животные и минеральные вещества ◆ На фабриках кору измельчают в муку, а затем обрабатывают известью и едким натром, чтобы отделить дубильные кислоты, а оставшиеся в коре основания извлекают бензолом или толуолом. Л. Солодкин, «Хинин» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. продукт, порошок
2. порошок
3. порошок

Гипонимы

1. толокно; мякоть; драньё; крупчатная мука, конфетная мука, крупчатка первой руки; первый первач, крупчатка другая, крупчатка второго размола, крупчатка второй руки; второй первач, подрукавная; куличное; крючки, выбойка; баламутка, последний разбор; обойная мука, мука-обойка; обдирная мука; цельнозерновая мука
2.  ?
3. пудра

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мучица, мучка пр. существительные: мучник, мука-обойка прилагательные: мучной

Список всех слов с корнем -мук-/-муч- [Тихонов, 2003]
существительные: мучица, мучка, мучник, мучнистое, мучнистость, мучное; муковоз, мукоед, мукомол, мукомолье, мукомольня, мукосей прилагательные: мучнистый, мучной; мукомольно-крупяной, мукомольный, мукосейный, мучнеросный, мучнисто-белый, мучнисто-кондитерский, мучнисто-росный, мучнисто-росянковый, мучнисто-росяной, рыбомучной глаголы: замучнить(ся)

Этимология

От праслав. *mǫká, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр. мука́, белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• агрегат витаминной муки
• витаминная мука
• известковая мука
• конфетная мука
• костная мука
  • костяная мука
• кровяная мука
• крупичатая мука
  • крупчатная мука
• мясокостная мука
• обдирная мука
• обойная мука
• пороховая мука
• сеяная мука
• фосфоритная мука
• цельнозерновая мука
  • цельнозерновая пшеничная мука
  • цельнозерновая ржаная мука
  • цельнозерновая овсяная мука

Пословицы и поговорки

• перемелется — мука будет

Перевод

измельчённые зёрна хлебных злаков

Адыгейскийady: хьаджыгъэ Азербайджанскийaz: un Айнскийain (кана): アマㇺコホ (amamkoho) Албанскийsq: miell м. Амхарскийam: ዱቄት (duḳet) Английскийen: flour; реже meal, farina Арабскийar: طحين (ṭaħīn) м., دقيق (daqīq) м. Арамейскийarc (сир.): ܩܡܚܐ м. (qamḥɑ) Армянскийhy: ալյուր (alyur) Ассамскийasm: আটা (ata) Астурийскийast: fariña ж., farina ж. Африкаансaf: meel Баварскийbar: Mäih Баскскийeu: garia, irin Башкирскийba: он Белорусскийbe: мука ж. Белуджскийbal: آڑت (ářt) Бенгальскийbn: আটা (aṭa) Бирманскийmy: မှုန့် (hmun.), ဂျုံမှုန့် (gyumhmun.) (пшеничная мука) Болгарскийbg: брашно Боснийскийbs: brašno ср. Бретонскийbr: bleud Валлийскийcy: blawd м., can м. Венгерскийhu: liszt Вепсскийvep: jauh Вилямовскийwym: maoł ср. Водскийvot: javo Волапюкиvo: lemeil Вырускийvro: jauh Вьетнамскийvi: bột, phấn Гаитянскийht: farin Галисийскийgl: fariña ж. Горномарийскийmrj: лашаш Грабарxcl: ալիւր (aliwr) Греческийel: αλεύρι ср. Грузинскийka: ფქვილი (pkvili) Гуджаратиgu: આટો м. (āṭo), લોટ м. (loṭ) Датскийda: mel ср. Древнегреческий†grc: ἄλευρον ср. (áleuron) Зазакиzza: ardî Ивритhe: קמח (kemakh) м. Идишyi: מעהל (mel) ж. Идоиio: farino Индонезийскийid: tepung Интерлингваиia: farina Интерлингвеиie: farine Ирландскийga: plúr м. Исландскийis: mjöl ср. Испанскийes: harina ж., harinero м. Итальянскийit: farina ж. Кабардино-черкесскийkbd: хьэжыгъэ Казахскийkk: ұн Каннадаkn: ಹಿಟ್ಟು (hiṭṭu) Караимскийkdr: ун Карачаево-балкарскийkrc: ун Каталанскийca: farina ж. Кечуаqu: ullpu, haku, kuta Киньяруандаrw: fu Киргизскийky: ун Китайский (традиц.): 麵粉 (miànfěn) Китайский (упрощ.): 面粉 (miànfěn) Колтта-саамскийsms: jävv Коми-зырянскийkom: пызь Коми-пермяцкийkoi: пызь Корейскийko: 밀가루 (milgaru), 가루 (garu) Корсиканскийco: farina ж. Крымскотатарскийcrh: un Крымчакскийjct: ун Кумыкскийkum: ун Курдскийckb (сорани): ئارد (ard) Курманджиkmr (севернокурдский): ard , arvan Кхмерскийkm: ម្សៅ (msav), ម្សៅមី (msav mii) Лазскийlzz: ქუერი (kueri) Лаосскийlo: ແປ້ງ (pǣng) Латинскийla: farina ж. Латышскийlv: milti Лезгинскийlez: гъуьр Литовскийlt: miltai м. мн. ч. Люксембургскийlb: Miel ср. Македонскийmk: брашно ср. Малагасийскийmg: koba Малайскийms: tepung Малаяламml: മാവു (māvu) Мальтийскийmt: dqiq м. Маньчжурскийmnc: ᡠᡶᠠ (ufa) Маориmi: parāoa Маратхиmr: पीठ ср. (pīṭh) Марийскийchm: ложаш Мегрельскийxmf: ქვირი (kviri) Мирандскийmwl: farina ж. Мокшанскийmdf: почф Монгольскийmn: гурил Навахоnv: akʼáán Немецкийde: Mehl ср. Непальскийne: पिठो (piṭho), आटो (āṭo) Нидерландскийnl: bloem ж., meel ср. Нижнесаксонскийnds: Meel ср. Ногайскийnog: ун Норвежскийnb (букмол): mel ср. Норвежскийnn (нюнорск): mjøl ср. Окситанскийoc: farina ж. Орияor: ଅଟା (āṭā) Осетинскийos: ссад Панджабиpa: ਆੱਟਾ м. (āṭṭā) Папьяментуpap: ariña, hariña Персидскийfa: آرد Польскийpl: mąka ж. Португальскийpt: farinha ж. Пуштуps: اوړه м. (orha) Ретороманскийrm: farina ж. Румынскийro: făină ж. Санталиsat: ᱯᱤᱴᱷᱟ Сардинскийsc: farína ж. Сванскийsva: ფექ (pek), ფაქუ (paku) Себуаноceb: harina Сербскийsr (кир.): брашно ср. Сербскийsr (лат.): brašno ср. Сефардскийlad: farina ж. Сингальскийsi: පිටි (piṭi) Словацкийsk: múka ж. Словенскийsl: moka ж. Сранан-тонгоsrn: bron, grin Старославянский†cu (глаголица): ⰿⱘⰽⰰ ж. Старославянский†cu (кириллица): мѫка ж. Суахилиsw: unga Таджикскийtg: орд Тайскийth: แป้ง (bpɛ̂ɛng) Тамильскийta: மாவு (māvu) Татарскийtt: он Телугуte: పిండి (pinDi) Тофаларскийkim: таълһан Турецкийtr: un Туркменскийtk: un, uun Угаритский†uga: 𐎖𐎎𐎈 (qmḥ) Удмуртскийudm: пызь Узбекскийuz: un Уйгурскийug: ئۇن‎‎ (un) Украинскийuk: борошно (uk) ср., мука ж. Урдуur: آٹا (āt'ā) м. Фарерскийfo: mjøl ср. Финскийfi: jauho Французскийfr: farine ж. Фризскийfy: moal Фриульскийfur: farine ж. Хиндиhi: आटा (āt'ā) м. Хорватскийhr: brašno ср. Черокиchr: ᎤᏣᎴᏍᏓ (utsalesda), ᎢᏒ ᏩᏂᎨ (isv wanige) Чешскийcs: mouka ж. Чувашскийcv: ҫӑнӑх Шведскийsv: mjöl Шорскийcjs: ун, қыйын Шотландскийsco: floor Эрзянскийmyv: почт, товт Эсперантоиeo: faruno Эстонскийet: jahu Яванскийjv: glepung Якутскийsah: бурдук Японскийja: 小麦粉 (こむぎこ, komugikó)

размолотые или истёртые в порошок какие-либо зёрна, плоды и т. п.
Украинскийuk: борошно (uk)

измельчённые в порошок животные и минеральные вещества
Украинскийuk: борошно (uk)

Библиография

• Зализняк А. А. мука // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мука // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мука // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• мука́ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 277. — 1040 стб.
• мука́ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 310.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мука́	*му́ки
Р.	муки́	*мук
Д.	муке́	*му́кам
В.	муку́	*му́ки
Тв.	муко́й муко́ю	*му́ками
Пр.	муке́	*му́ках

му-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3d− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Непроизводное.

Корень: -мук-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [mʊˈka] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. жарг. то же, что кокаин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. кокс, снег, снежок

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. наркотик; порошок

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Белорусский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мука [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мука [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mǫká, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр. мука́, белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Калмыцкий

Морфологические и синтаксические свойства

мука

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ^? тупой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: му

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Калмыцко-русский словарь. Москва. 1977

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мука

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мычать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. реветь; плакать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мук

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мука [1], страдание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: -мук-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. мука [1], страдание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. страждання

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

1. разг. мука 2 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   синонимы: борошно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mǫká, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр. мука́, белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.