желтоватый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		желтова́тый	желтова́тое	желтова́тая	желтова́тые
Р.		желтова́того	желтова́того	желтова́той	желтова́тых
Д.		желтова́тому	желтова́тому	желтова́той	желтова́тым
В.	одуш.	желтова́того	желтова́тое	желтова́тую	желтова́тых
	неод.	желтова́тый			желтова́тые
Т.		желтова́тым	желтова́тым	желтова́той желтова́тою	желтова́тыми
П.		желтова́том	желтова́том	желтова́той	желтова́тых
Кратк. форма		желтова́т	желтова́то	желтова́та	желтова́ты

жел-то-ва́-тый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — желтова́тее, желтова́тей.

Производное: жёлтый ➔ желт + оват + ый (суффиксальный; чередование ё — е).

Корень: -желт-; суффикс: -оват; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐɨɫtɐˈvatɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. в некоторой, в определённой степени жёлтый; слегка, немного жёлтый, не вполне жёлтый ◆ Но в соседних районах часты обнажения желтоватых мергелевых песчаников, расположенных вздыбленными пластами. П. А. Чихачёв, ‎В. В. Цыбульский, «Путешествие в Восточный Алтай», 1974 г. ◆  — Вот медицинское заключение, подписанное доктором Явшицом… Капитан достал из папки желтоватый бланк. — Товарищ капитан, — вставил Богословский, — написать можно что угодно. С. Д. Довлатов, «Зона», (Записки надзирателя), 1965–1982 гг. [НКРЯ] ◆ Лицо у Ка́шлева было русско-монгольское, кожа желтоватая.. Фридрих Горенштейн, «Шампанское с желчью», 1986 г.

Синонимы

1. уменьш.-ласк.: желтоватенький

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. желтовато-белый, желтовато-беловатый, желтовато-седой, желтовато-седоватый, желтовато-бурый, желтовато-буроватый, желтовато-бежевый, желтовато-голубой, желтовато-голубоватый, желтовато-голубовато-зелёный, желтовато-зелёный, желтовато-зеленоватый, желтовато-синий, желтовато-синеватый, желтовато-грязный, желтовато-грязноватый, желтовато-серый, желтовато-сероватый, желтовато-голубовато-серый, желтовато-оранжевый, желтовато-золотистый, желтовато-красный, желтовато-красноватый, желтовато-коричневый, желтовато-коричневатый, желтовато-песочный, желтовато-кремовый, желтовато-маслянистый, желтовато-палевый, желтовато-прозрачный, желтовато-розовый, желтовато-розоватый, желтовато-рыжий, желтовато-рыжеватый

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: жёлтый

Этимология

От жёлтый, далее из праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж. žołty, н.-луж. žołty; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно лит. gel̃tas «жёлтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь; желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. ещё желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Алтайскийalt: сарызымак Английскийen: yellowish (en) Армянскийhy: դեղնավուն Белорусскийbe: жаўтаваты Болгарскийbg: жълтеникав Бретонскийbr: arvelen Валлонскийwa: djaenåsse Венгерскийhu: sárgás Вилямовскийwym: gełłiḱ Галисийскийgl: amarelado Греческийel: κιτρινωπός (el) Грузинскийka: მოყვითალო Гэльскийgd: fo-bhuidhe Датскийda: gulagtig Ивритhe: צהבהב Идоиio: flavatra Исландскийis: gulleitur Испанскийes: amarillento (es) Итальянскийit: giallastro, gialliccio, giallognolo Казахскийkk: сарғылт Калмыцкийxal: шарвцр Каталанскийca: groguenc Кашубскийcsb: żôłtawi, żôłtowati Латинскийla: flavidus, luteolus, rabusculus, subluteus, sufflavus, galbinus Латышскийlv: iedzeltens, dzeltengans, dzeltenīgs Лимбургскийli: gaelsig Литовскийlt: apygeltonis; gelsvas Маратхиmr: पिवळट (pivḷaṭ), पिवळसर (pivaḷsar) Немецкийde: gelblich Нидерландскийnl: gelig, geelachtig Норвежскийno: gulaktig Польскийpl: żółtawy (pl), pożółkły (pl) Португальскийpt: amarelado Румынскийro: gălbui, gălbenatic, gălbeniu, gălbiu Сербскийsr (кир.): жућкаст Словацкийsk: žltastý, žltkastý, žltavý, žltkavý Турецкийtr: sarımsı (tr) Украинскийuk: жовтуватий Финскийfi: kellertävä, kellahko Французскийfr: jaunâtre (fr) Чешскийcs: žlutavý, nažloutlý Шведскийsv: gulaktig Шорскийcjs: сарғамдық Эсперантоиeo: flaveta, dubeflava Эстонскийet: kollakas

Библиография

• Зализняк А. А. желтоватый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.