заключить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заключу́	заключи́л заключи́ла	—
Ты	заключи́шь	заключи́л заключи́ла	заключи́
Он Она Оно	заключи́т	заключи́л заключи́ла заключи́ло	—
Мы	заключи́м	заключи́ли	заключи́м заключи́мте
Вы	заключи́те	заключи́ли	заключи́те
Они	заключа́т	заключи́ли	—
Пр. действ. прош.	заключи́вший
Деепр. прош.	заключи́в, заключи́вши
Пр. страд. прош.	заключённый

за-клю-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — заключать.

Корень: -заключ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəklʲʉˈt͡ɕitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. во что поместить внутрь чего-л. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. чем закончить, завершить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. с союзом „что“ сделать вывод, построить умозаключение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. в установленной форме, официально условиться о чем-л., вступить в соглашение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заключение, заключённый прилагательные: заключённый, заключительный глаголы: заключаться; включать, включить, выключать, выключить и т. п.

Этимология

Образовано из за- + ключ, далее от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заключать договор, заключать соглашение, заключать контракт
• заключать под стражу

Перевод

лишить свободы, помещая под стражу
Английскийen: commit Украинскийuk: взя́ти (uk), ув'язни́ти (uk) Шведскийsv: inspärra (sv)

поместить внутрь
Английскийen: enclose, put into Украинскийuk: взя́ти (uk) Шведскийsv: innesluta (sv)

закончить, завершить
Украинскийuk: заверши́ти (uk) Шведскийsv: avsluta (sv)

сделать вывод
Шведскийsv: dra en slutsats (sv), sluta (sv)

официально условиться
Украинскийuk: скла́сти (uk), укла́сти (uk)