заслуженный

Русский

заслуженный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		заслу́женный	заслу́женное	заслу́женная	заслу́женные
Р.		заслу́женного	заслу́женного	заслу́женной	заслу́женных
Д.		заслу́женному	заслу́женному	заслу́женной	заслу́женным
В.	одуш.	заслу́женного	заслу́женное	заслу́женную	заслу́женных
	неод.	заслу́женный			заслу́женные
Т.		заслу́женным	заслу́женным	заслу́женной заслу́женною	заслу́женными
П.		заслу́женном	заслу́женном	заслу́женной	заслу́женных
Кратк. форма		заслу́жен	заслу́женно	заслу́женна	заслу́женны

за-слу́-жен-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Приставка: за-; корень: -служ-; суффикс: -енн; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. достигнутый трудом, заслугами ◆ Он получил заслуженную награду.
2. соответствующий чьим-либо делам, поступкам ◆ Заслуженные упрёки.
3. офиц. только полн. ф. имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт ◆ Заслуженный академик АН СССР.

Синонимы

1. частичн.: законный

Антонимы

1. незаслуженный, халявный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заслуга; слуга, служба прилагательные: незаслуженный глаголы: заслужить, заслуживать наречия: заслуженно, незаслуженно

Этимология

Прич. страд. от гл. заслужить, далее из за- + служить, далее из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заслуженный отдых
• заслуженный мастер спорта

Перевод

причитающийся по праву
Английскийen: well-deserved, well-merited Греческийel: επάξιος -α, -ο Украинскийuk: заслужений

имеющий заслуги
Английскийen: renowned Греческийel: ένδοξος -η, -ο, περίφημος -η, -ο Татарскийtt: атказанган

заслуженный (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		заслу́женный	заслу́женное	заслу́женная	заслу́женные
Р.		заслу́женного	заслу́женного	заслу́женной	заслу́женных
Д.		заслу́женному	заслу́женному	заслу́женной	заслу́женным
В.	одуш.	заслу́женного	заслу́женное	заслу́женную	заслу́женных
	неод.	заслу́женный			заслу́женные
Т.		заслу́женным	заслу́женным	заслу́женной заслу́женною	заслу́женными
П.		заслу́женном	заслу́женном	заслу́женной	заслу́женных
Кратк. форма		заслу́жен	заслу́жено	заслу́жена	заслу́жены

за-слу́-жен-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Приставка: за-; корень: -служ-; суффикс: -енн; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от заслужить ◆ Не ста́ло гла́вного врага́ на земле́ и, ка́жется, заслу́жена была́ переды́шка? А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Высочайший авторитет, заслуженный в армии коммунистами, заслужен ими был не даром и не легко. Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов