Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
коросте́ль
коростели́
Р.
коростеля́
коростеле́й
Д.
коростелю́
коростеля́м
В.
коростеля́
коростеле́й
Тв.
коростелём
коростеля́ми
Пр.
коростеле́
коростеля́х
ко- рос- те́ль
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -коростель- [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [kərɐˈsʲtʲelʲ ], мн. ч. [kərəsʲtʲɪˈlʲi ]Семантические свойства
править
Коростели орнитол. Crex crex ) ◆ Долго не находил я никакой дичи; наконец из широкого дубового куста, насквозь проросшего полынью, полетел коростель . И. С. Тургенев , «Касьян с Красивой Мечи», 1851 г. [НКРЯ ] дергач , дергун рег. —
птица
Родственные слова
править
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коростель, ст.-слав. крастѢль , русск. коростель, чешск. chřástal. Вероятно, звукоподражательное. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Список переводов
Английский en : landrail , corncrake , corn crake Арабский ar : مرعة الغيط Баскский eu : giloi Башкирский ba : тартай Белорусский be : драч м. дзяркач м. дзяргач м. Болгарский bg : ливадният дърдавец м. Бретонский br : rakig-melchon Валлийский cy : rhegen yr ŷd Венгерский hu : haris Греческий el : ορτυγομήτρα ж. Грузинский ka : ღალღა Гэльский gd : traon Датский da : engsnarre Ирландский ga : traonach Испанский es : rascón м. guion de codornices , rey de codornices Итальянский it : re di quaglie м. Казахский kk : шәукілдек Калмыцкий xal : бохрһн Каталанский ca : guatlla maresa Кашубский csb : kasper м. Китайский zh : 长脚秧鸡 Латинский la : crex Латышский lv : grieze Литовский lt : griežlė Монгольский mn : явган түнжин , тариан түнжүүр Немецкий de : Wachtelkönig м. Wiesenknarre ж. , Wiesenralle ж. Нидерландский nl : kwartelkoning м. Норвежский no : åkerrikse Польский pl : derkacz м. chruściel м. Португальский pt : codornizão м. Румынский ro : cristei м. Словацкий sk : chrapkáč poľný , chriašteľ poľný , chriašteľ chrapkáč Словенский sl : kosec м. Таджикский tg : посухак Татарский tt (лат.): tartar , tartay Турецкий tr : bıldırcın kılavuzu Туркменский tk : jokjoky Украинский uk : деркач м. коростіль м. Фарерский fo : akurskritt Финский fi : ruisrääkkä Французский fr : râle des genêts , roi caille Хорватский hr : kosac м. Чешский cs : chřástal , chřástal polní , dřímal polní Шведский sv : kornknarr общ. Эрзянский myv : дерьгун Эсперанто и eo : krekso Эстонский et : rukkirääk Якутский sah : лахаатта , буҕарҕана Японский ja : ウズラクイナ
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
