Русский

написанный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.напи́санныйнапи́санноенапи́саннаянапи́санные
Р.напи́санногонапи́санногонапи́саннойнапи́санных
Д.напи́санномунапи́санномунапи́саннойнапи́санным
В.    одуш.напи́санногонапи́санноенапи́саннуюнапи́санных
неод. напи́санный напи́санные
Т.напи́саннымнапи́саннымнапи́санной напи́санноюнапи́санными
П.напи́санномнапи́санномнапи́саннойнапи́санных
Кратк. форманапи́саннапи́санонапи́сананапи́саны

на-пи́-сан-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Приставка: на-; корень: -пис-; суффиксы: -нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [nɐˈpʲisən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. прич. от написа́ть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. созданный трудом писателя, литератора, художника, композитора и т. п. ◆ Одно дело нарисованная свастика или написанная статья, и совсем другое ― неудачно поднятая рука. Олег Кашин Зига, Русская жизнь г. // «2012» [НКРЯ]

Синонимы

  1. начертанный
  2. сочинённый

Антонимы

  1. -
  2. ненаписанный

Гиперонимы

  1. созданный

Гипонимы

  1. накаляканный
  2. свеженаписанный

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от написать, из на- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

написанный II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.напи́санныйнапи́санноенапи́саннаянапи́санные
Р.напи́санногонапи́санногонапи́саннойнапи́санных
Д.напи́санномунапи́санномунапи́саннойнапи́санным
В.    одуш.напи́санногонапи́санноенапи́саннуюнапи́санных
неод. напи́санный напи́санные
Т.напи́саннымнапи́саннымнапи́санной напи́санноюнапи́санными
П.напи́санномнапи́санномнапи́саннойнапи́санных
Кратк. форманапи́саннапи́санонапи́сананапи́саны

на-пи́-сан-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Приставка: на-; корень: -пис-; суффиксы: -нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [nɐˈpʲisən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. разг. прич. от напи́сать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от форм, связанн. с нов.-в.-нем. pissen, англ. piss, ср.-ниж.-нем. pissen, шв. pissa, датск. pisse — то же, которые производятся из франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII в.), ит. рisсiаrе, ономатопоэтического образования из речи кормилиц. Этимологи пытаются установить родство с писк, пищать, норв. pista «свистеть» и близкими словами. Ср.: диал. пысать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов