чертить

Русский

чертить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	черчу́	черти́л черти́ла	—
Ты	че́ртишь	черти́л черти́ла	черти́
Он Она Оно	че́ртит	черти́л черти́ла черти́ло	—
Мы	че́ртим	черти́ли	—
Вы	че́ртите	черти́ли	черти́те
Они	че́ртят	черти́ли	—
Пр. действ. наст.	че́ртящий
Пр. действ. прош.	черти́вший
Деепр. наст.	чертя́
Деепр. прош.	черти́в, черти́вши
Пр. страд. наст.	черти́мый
Пр. страд. прош.	че́рченный
Будущее	буду/будешь… черти́ть

чер-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c④. Соответствующие глаголы совершенного вида — начертить, прочертить.

Корень: -черт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. проводить каким-то графическим инструментом линии ◆ Чертить крестики на песке.
2. изготовлять чертежи, то есть схематичные графические изображения объектов, подчиняющиеся определённым правилам и условностям ◆ Чертить схему нового прибора.

Синонимы

1. линовать, черкать

Гиперонимы

1. рисовать, изображать

Гипонимы

1. прочерчивать, расчерчивать,
2. калькировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: черчение, чертёж, чертёжник; черта прилагательные: чертёжный глаголы: начертить, прочертить, отчертить

Этимология

Происходит от существительного черта, далее от праслав. *čьrta, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьрта (др.-греч. κεραία), ст.-слав. чрътати (ἐγχαράσσειν), русск., укр. черта́, белор. черта́, болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чешск. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут». Связано с черту — резать, рубить. Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина». С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краёв, доверху», из *въз-чьрть.

Перевод

проводить каким-то графическим инструментом линии

Английскийen: draw, plot, trace Арагонскийan: debuxar Белорусскийbe: чарціць, крэсліць Болгарскийbg: чертая (bg) Венгерскийhu: rajzol Гагаузскийgag: çekmää Галисийскийgl: debuxar Горномарийскийmrj: чертяш Датскийda: tegne Идоиio: desegnar Испанскийes: trazar; dibujar, diseñar Итальянскийit: disegnare; tracciare Каталанскийca: dibuixar Коми-зырянскийkom: гижтыны Латгальскийltg: zeimēt Латышскийlv: rasēt, zīmēt Литовскийlt: braižyti, išbraižyti ; brėžti Македонскийmk: црта Мансийскийmns: сюртгалаӈкве; сюртуӈкве Марийскийchm: корешлаш; кораш; коркалаш; сераш; чертитлаш Немецкийde: zeichnen, reißen Нидерландскийnl: tekenen Норвежскийno: tegne Осетинскийos: хахныв кæнын Польскийpl: kreślić (pl), rysować (pl) Португальскийpt: traçar; desenhar Словацкийsk: kresliť (sk), rysovať (sk) Татарскийtt: сызу Тувинскийtyv: шугумнаар; шыяр Турецкийtr: çizmek Украинскийuk: креслити Французскийfr: tracer, dessiner Хорватскийhr: crtati Чешскийcs: rýsovat (cs), kreslit (cs) Шведскийsv: rita Эсперантоиeo: streki Якутскийsah: чэрчилээ, сурааһыннаа

изготовлять чертежи
Английскийen: draft Болгарскийbg: чертая (bg) Марийскийchm: удыркалаш Польскийpl: kreślić (pl), rysować (pl) Словацкийsk: kresliť (sk), rysovať (sk) Чешскийcs: rýsovat (cs), kreslit (cs)

чертить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	черчу́	черти́л черти́ла	—
Ты	черти́шь	черти́л черти́ла	черти́
Он Она Оно	черти́т	черти́л черти́ла черти́ло	—
Мы	черти́м	черти́ли	—
Вы	черти́те	черти́ли	черти́те
Они	чертя́т	черти́ли	—
Пр. действ. наст.	чертя́щий
Пр. действ. прош.	черти́вший
Деепр. наст.	чертя́
Деепр. прош.	черти́в, черти́вши
Будущее	буду/будешь… черти́ть

чер-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — прочертить.

Корень: -черт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. или устар., неодобр. куролесить, безобразничать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. куролесить, безобразничать

Антонимы

1. вести себя чинно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чёрт

Этимология

Происходит от существительного чёрт, далее от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: brawl; play pranks