нечистый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		нечи́стый	нечи́стое	нечи́стая	нечи́стые
Р.		нечи́стого	нечи́стого	нечи́стой	нечи́стых
Д.		нечи́стому	нечи́стому	нечи́стой	нечи́стым
В.	одуш.	нечи́стого	нечи́стое	нечи́стую	нечи́стых
	неод.	нечи́стый			нечи́стые
Т.		нечи́стым	нечи́стым	нечи́стой нечи́стою	нечи́стыми
П.		нечи́стом	нечи́стом	нечи́стой	нечи́стых
Кратк. форма		нечи́ст	нечи́сто	нечиста́	нечи́сты нечисты́

не-чи́с-тый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'.

Приставка: не-; корень: -чист-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈt͡ɕistɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. то же, что грязный ◆ Нечистая улица.
2. перен. неаккуратный, имеющий дефекты ◆ Нечистая работа.
3. перен. морально несостоятельный, нечестный ◆ Там ведётся нечистая игра.
4. перен. связанный с потусторонними силами ◆ Нечистая сила.
5. перен., субстантивир. чёрт, злой дух ◆ Нечистый попутал.

Синонимы

1. грязный, загрязнённый
2. неаккуратный, топорный
3. грязный (перен.), мошеннический, обманный
4. потусторонний, дьявольский
5. дьявол, чёрт, бес

Антонимы

1. чистый
2. точный, чёткий, профессиональный, аккуратный
3. честный, открытый

Гиперонимы

1. плохой
2. —
3. —
4. божественный, ангельский

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чистота, нечистота, чистюля, чистка прилагательные: чистый глаголы: чистить наречия: нечисто, чисто

Этимология

Происходит от прилагательного чистый, далее от праслав. *čistъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ (др.-греч. καθαρός), русск. чистый, укр. чистий, чистити, болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словенск. čìst, čísta, чешск. čistý, словацк. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полабск. cáiste. Связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить», ст.-слав. цѣстити — то же; далее, возможно, с cěditi (цедить). Родственно также полабск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», латышск. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый; целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный; сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять; разделять», далее — др.-сканд. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нечистый на руку

Перевод

грязный
Английскийen: unclean, dirty, impure Немецкийde: unsauber, dreckig, schmutzig

топорный
Английскийen: careless, inaccurate Немецкийde: unsauber

нечестный
Английскийen: dishonourable; dishonest Немецкийde: schmutzig, dreckig, unlauter, unfair

потусторонний
Английскийen: evil, vile, foul, devil