ничё

Русский

ничё (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

ни-чё

Местоимение.

Приставка: ни-; корень: -чё- [Тихонов, 1996: ничто].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈt͡ɕɵ]

Семантические свойства

Значение

1. первонач. преимущ. рег. (сиб.), теперь разг. то же, что ничего ◆ И даже не спросила, чем заболел. Не спросила ничё и об Иванушке… И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 гг. [НКРЯ] ◆ ― Ничего. — Шей, я тебе ничё не говорю. ❬…❭ — Да никто ничё и не говорит, я не знаю, чё ты на меня взбеленилась. ❬…❭ — Прямо ничё и сказать нельзя. В. Г. Распутин, «Последний срок», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Сам возьмёшь, ничё с тобой не сделается. А. В. Вампилов, «Прошлым летом в Чулимске», 1971 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ничего

Антонимы

1. всё, что-то, кое-что

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: ничего

Список всех слов с корнем -ч-/-чё-/-что-/-шо-/-што-/ [Тихонов, 2003]
существительные: никчемуха, никчемушник, никчемушка, никчемушность, никчёмность, ничевок, ничевошка, ничтожество, ничтожность, чтокалка, чтокало; ничегонеделание, ничегонеделанье прилагательные: неничтожный, никчемушний, никчемушный, никчёмнейший, никчёмненький, никчёмный, ничтожнейший, ничтожненький, ничтожный местоимения: кое-что, кой-что, нечто, ничего, ничегохонько, ничегошеньки, ничегошенько, ничё, ничто, чё, что, что-либо, что-нибудь, что-то, шо глаголы: зачёкать, зачтокать, ничтожить, чёкать, чтокать, чтокнуть наречия: начто, нашто, нешто́, никчёмненько, никчёмно, никчемушно, ничтоже, ничтожно, что-то

Этимология

Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Албанскийsq: asgjë Английскийen: nothing Армянскийhy: ոչինչ Африкаансaf: niks Башкирскийba: ezer ez Белорусскийbe: нічога Эстонскийet: mitte midagi Японскийja: 何もない

ничё (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ни-чё

Наречие; неизменяемое.

Приставка: ни-; корень: -чё- [Тихонов, 1996: ничего].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈt͡ɕɵ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что ничего ◆ ― А чё вода? Вода — она ничё. — Вот дура! В. А. Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. [НКРЯ] ◆ — Я помню бабку, — сказал я. — Ничё… хорошая была баба. Заговоры знала. В. М. Шукшин, «Чужие», 1974 г. [НКРЯ] ◆ В классе отодвинул стул к окну и на удивленный вопрос: «Хорё-ок, ты чё?» — ответил однозначно: «А ничё — через плечо не горячо?» П. М. Алешковский, «Жизнеописание Хорька», 1990–1993 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: ничего

Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]
наречия: ничего, ничё

Этимология

Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов