всё

Русский

всё (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

всё

Наречие, местоименное, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -вс-; суффикс: -ё [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fsʲɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. всегда, всё время, постоянно ◆ Не всё коту масленица. Поговорка ◆ И вот заходит ко мне в буфет молодой человек, даёт червонец, я сдачи ему восемь с полтиной. Потом другой ⟨…⟩, пожилой. Третий, четвёртый. Я всё даю сдачи. А сегодня стал проверять кассу, глядь, а вместо денег — резаная бумага. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 18. „Неудачливые визитёры“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. разг. до сих пор ◆ Ревём мы полчаса, час, а парома всё нет. А. П. Чехов, «Из Сибири», сборник путевых очерков. — I, 1890 г. [Викитека]
3. разг. только, лишь, именно ◆ Это всё Вы виноваты. Дайте ручку, обе — и прощайте пока. И. А. Гончаров, Письма, 1842–1859 гг. [НКРЯ]
4. предик., разг. достаточно, довольно, хватит, конец, кончено ◆ Запросто при торможении автобуса могло закинуть под колёса — и всё! Наталья Склярова, «Казаки-разбойники» // «Вечерняя Москва», 2002 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем вс-/вес-
существительные: всячина; повседневность; всепрощение, всепрощенье, всепрощенчество прилагательные: весь, всякий; повседневный; всевозможный, всемирный, всероссийский, всесоюзный, всяческий, всепрощенческий наречия: весьма, всего, всё, всяко, всячески, по-всякому; повседневно союзы: всё частицы: всего, всего-навсего, всего-то междометия: всё

Этимология

Происходит от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всё будет Украина
• всё в порядке
• всё ещё
• всё пучком
• за всё хорошее против всего плохого
• наше всё

Перевод

Список переводов
Французскийfr: tout Шведскийsv: allt (sv), helt (sv) Эсперантоиeo: ĉio

всё (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

всё

Союз, также частица; неизменяемое.

Корень: -вс-; суффикс: -ё [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fsʲɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. союз; разг. употребляется при выражении противопоставления; соответствует по значению словам: однако, тем не менее, всё-таки ◆ Дай, — думает, — отвернусь, — всё не так страшно. П. П. Бажов, «Синюшкин колодец», 1939 г. [НКРЯ]
2. частица; разг. употребляется при подчёркивании, усилении значения (обычно в сочетании со сравнительной степенью прилагательных или наречий, а также с глаголами, обозначающими увеличение или уменьшение чего-либо) ◆ И потом он встречал её в городском саду и на сквере по нескольку раз в день. Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли её просто так: дама с собачкой. А. П. Чехов, «Дама с собачкой», рассказ. — I, 1899 г. [Викитека]

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем вс-/вес-
существительные: всячина; повседневность; всепрощение, всепрощенье, всепрощенчество прилагательные: весь, всякий; повседневный; всевозможный, всемирный, всероссийский, всесоюзный, всяческий, всепрощенческий наречия: весьма, всего, всё, всяко, всячески, по-всякому; повседневно союзы: всё частицы: всего, всего-навсего, всего-то междометия: всё

Этимология

Происходит от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

всё (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

всё!

Междометие; неизменяемое.

Корень: -вс-; суффикс: -ё [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fsʲɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. употребляется как категорическое решение окончить, прекратить, завершить что-либо; соответствует по значению словам: достаточно, довольно, хватит, конец, кончено ◆  — Ну всё! Я ухожу.
2. предик., эвф. употребляется как констатация чьей-то наступившей кончины: умер, скончался ◆ В Одессе умер Изя. Его родные послали родственникам телеграмму: «Изя всё». На следующий день получают ответ с соболезнованием: «Ой». анекдот
3. предик., разг. употребляется как констатация наступившей неисправности, поломки, износа чего-то или прекращения, истечения действия чего-то ◆  — Чайник всё. ◆  — Гарантия у этого товара всё.

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем вс-/вес-
существительные: всячина; повседневность; всепрощение, всепрощенье, всепрощенчество прилагательные: весь, всякий; повседневный; всевозможный, всемирный, всероссийский, всесоюзный, всяческий, всепрощенческий наречия: весьма, всего, всё, всяко, всячески, по-всякому; повседневно союзы: всё частицы: всего, всего-навсего, всего-то междометия: всё

Этимология

Происходит от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

всё (местоимение)

всё

• МФА: [fsʲɵ]

• форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения весь ◆ Всё смешалось в доме Облонских. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», роман в 8-ми частях. — Часть первая. — Глава I, 1873–1877 гг. [НКРЯ]