нужный

Русский

нужный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ну́жный	ну́жное	ну́жная	ну́жные
Р.		ну́жного	ну́жного	ну́жной	ну́жных
Д.		ну́жному	ну́жному	ну́жной	ну́жным
В.	одуш.	ну́жного	ну́жное	ну́жную	ну́жных
	неод.	ну́жный			ну́жные
Т.		ну́жным	ну́жным	ну́жной ну́жною	ну́жными
П.		ну́жном	ну́жном	ну́жной	ну́жных
Кратк. форма		ну́жен	ну́жно	нужна́	ну́жны нужны́

ну́ж-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'.

Корень: -нужн-; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnuʐnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnuʐnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. такой, в котором имеется нужда, потребность, необходимость, надобность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. необходимый

Антонимы

1. ненужный, бесполезный

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нужда прилагательные: глаголы: нуждаться предикативы: нужно

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нужа, ст.-слав. нѹжда (др.-греч. ἀνάγκη, βία) наряду с нѫжда, русск. нужда, укр. ну́жа, белор. ну́жа, болг. ну́жда, сербохорв. нуђа, словенск. núja, nójа «нужда», чешск. nouze «нужда, бедность», словацк. núdza, польск. nędzа «бедность», в.-луж., н.-луж. nuza. Родственно ну́да, нуди́ть; назализация вторична под влиянием начального н-; далее, вероятно, родственно — с расширением -dh- — лит. pa-nū́sti, pa-nū́stu, ра-nū́dаu «затосковать по ч.-л.», др.-инд. nudáti «отталкивает, прогоняет», nōdауаti «погоняет, торопит», д.-в.-нем., niot, niet м. «острое желание, стремление», нов.-в.-нем., гессенск. niet м. «рвение», при и.-е. t в др.-прусск. nautei дат. ед., nautin вин. ед. «нужда», готск. nauþs ж. «нужда, принуждение», nauþjan «заставлять», др.-исл. nauð(r) «нужда, стеснённое положение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нужный вчера

Перевод

Список переводов

Английскийen: necessary Болгарскийbg: нужен Венгерскийhu: szükséges Греческийel: αναγκαίος Датскийda: nødig Испанскийes: necesario Итальянскийit: necessario Казахскийkk: керекті Латинскийla: necessarius Латышскийlv: vajadzīgs Литовскийlt: reikalingas Немецкийde: nötig, erforderlich Нидерландскийnl: nodig Норвежскийno: nødig Польскийpl: potrzebny Португальскийpt: necessário Румынскийro: necesar Сербскийsr (кир.): потребан Таджикскийtg: даркорӣ, зарурӣ Татарскийtt: кирәкле Турецкийtr: lâzım Украинскийuk: потрібний Финскийfi: tarpeellinen Французскийfr: nécessaire Хорватскийhr: nužan Чешскийcs: potřebný Шведскийsv: nödvändig Эсперантоиeo: necesa Эстонскийet: vajalik

нужный II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ну́жный	ну́жное	ну́жная	ну́жные
Р.		ну́жного	ну́жного	ну́жной	ну́жных
Д.		ну́жному	ну́жному	ну́жной	ну́жным
В.	одуш.	ну́жного	ну́жное	ну́жную	ну́жных
	неод.	ну́жный			ну́жные
Т.		ну́жным	ну́жным	ну́жной ну́жною	ну́жными
П.		ну́жном	ну́жном	ну́жной	ну́жных

ну́ж-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -нуж-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnuʐnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnuʐnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным нужник; дурно пахнущий, отхожий ◆  — Что же: пойдем, — отвечает, — здесь, на Москве, меня какой-то нужный дух больно нудит, а там леса, поветрие чище, и там, — говорит, — я слыхал, есть старец Памва, анахорит совсем беззавистный и безгневный, я бы его узреть хотел. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. отхожий

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нужник

Этимология

См. нужный I.

Перевод

Список переводов