бесполезный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бесполе́зный	бесполе́зное	бесполе́зная	бесполе́зные
Р.		бесполе́зного	бесполе́зного	бесполе́зной	бесполе́зных
Д.		бесполе́зному	бесполе́зному	бесполе́зной	бесполе́зным
В.	одуш.	бесполе́зного	бесполе́зное	бесполе́зную	бесполе́зных
	неод.	бесполе́зный			бесполе́зные
Т.		бесполе́зным	бесполе́зным	бесполе́зной бесполе́зною	бесполе́зными
П.		бесполе́зном	бесполе́зном	бесполе́зной	бесполе́зных
Кратк. форма		бесполе́зен	бесполе́зно	бесполе́зна	бесполе́зны

бес-по-ле́з-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бесполе́знее, бесполе́зней.

Приставка: бес-; корень: -полез-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪspɐˈlʲeznɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не приносящий пользы ◆ Делиться своими мыслями и знаниями с людьми, которых он считал ниже себя и бесполезными для себя, он не желал, не умел, он хотел только обогащаться. Ю. В. Трифонов, «Предварительные итоги», 1973 г. [НКРЯ]
2. напрасный ◆ Это был вполне бесполезный разговор — толчение воды в ступе. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Собеседование открыло такую бездну накопившейся ненависти к нам со стороны донского командования, что дальнейшие прения казались бесполезными. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1922 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный
2. напрасный, тщетный, бессмысленный

Антонимы

1. полезный
2. оправданный, осмысленный

Гиперонимы

1. плохой
2. плохой

Гипонимы

1. —
2. —

Этимология

Происходит от прилагательного полезный, далее от русск.-цслав. по́льза (с Остром.), от ст.-слав. польѕа «польза, полезность», от праслав. *polьga, *polьdza, от кот. в числе прочего произошли: болг., макед. полза, полабск. рü᾽ölgа, рус. диал. по́льга́ «польза», укр. пíльга ‘облегчение, успокоение’. Из ро- и *lьgа; см. лёгкий. Cр. польск. ulgа ‘то же’, русск.-церк.-слав. пользевати «быть полезным» и пользовати. Ввиду твёрдого характера -з- предполагают его происхождение по т. н. «третьей» (регрессивной, бодуэновской) палатализации, в отличие от исконно русских польга и нельзя.

Перевод

Список переводов
Английскийen: useless, pointless, good-for-nothing Испанскийes: inútil Шведскийsv: gagnlös, onyttig

Библиография

• Богуславская О. Ю. Напрасный 1, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный 3, бесполезный // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 311—317.