нудить

Русский

ну́дить

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ну́жу	ну́дил ну́дила	—
Ты	ну́дишь	ну́дил ну́дила	ну́дь
Он Она Оно	ну́дит	ну́дил ну́дила ну́дило	—
Мы	ну́дим	ну́дили	—
Вы	ну́дите	ну́дили	ну́дьте
Они	ну́дят	ну́дили	—
Пр. действ. наст.	ну́дящий
Пр. действ. прош.	ну́дивший
Деепр. наст.	ну́дя
Деепр. прош.	ну́див, ну́дивши
Пр. страд. наст.	ну́димый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… ну́дить

ну́-дить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. Соответствующий глагол совершенного вида — принудить.

Корень: -нуд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈnudʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. принуждать, заставлять ◆ Не она ли ну́дит бедного европейца идти в новый свет и решиться преплыть бурные моря, хотя на каждом ревущем валу видит он грозящую ему смерть? П. Ю. Львов, «Даша, деревенская девушка», 1803 г. [НКРЯ] ◆ И начали они ну́дить мужика: представь да представь их в Подьяческую! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», 1869–1886 гг. [НКРЯ] ◆ Учиться меня особенно не ну́дили, да я и сам не очень любил учиться. А. Ф. Писемский, Автобиография, 1895 г. [МАС]
2. устар., прост. утомлять, изнурять ◆ Ты не нудь себя работою, // Силы мне не занимать, // Я за милого с охотою // Буду пашенку пахать. Н. А. Некрасов, «Коробейники», август 1861 г. ◆ [Влас:] Изволь присесть, не нудь боярских ног. А. Н. Островский, «Воевода (Сон на Волге)», 1865 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
3. устар., прост. тошнить, позывать на рвоту, возбуждать дурноту ◆ Что-то нездоровится, с утра всё ну́дит да ну́дит. [Даль]

Синонимы

1. принуждать, заставлять; устар.: неволить, приневоливать
2. утомлять, изнурять, переутомлять; разг.: выматывать, изматывать, измытаривать; частичн.: мучить
3. тошнить; разг.: мутить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нужа, нужда прилагательные: нужный глаголы: нудиться; вынудить, вынуждать, понудить, понуждать, принудить, принуждать

Список всех слов с корнем -нуд-/-нуж-/-нужд-
уменьш.-ласк. формы: нуждица, нуждочка, нуждушка превосх. формы: нужнейший топонимы: Нужная существительные: нудитель, нудник, нудительница, нудота, нужа, ну́жда, нужда́, нужда́рь, нуждающийся (субстантивир.), нужник, нужность, нужное (субстантивир.), нужняк; вынуждение, вынужденность, понудитель, понуждатель, понуждение, принуждение прилагательные: нудительный, нудный, нужливый, нужненький, нужный; вынужденный глаголы: ну́дить, ну́диться, нужаться, нуждаться, нуживать; вынудить, вынудиться, вынуждать, вынуждаться, донудить, донудиться, донуждаться, занудить, занудиться, зануждаться, изнудить, изнудиться, изнуждаться, нанудиться, нануждаться, обнуждать, перенудиться, перенуждаться, понудить, понудиться, понужать, понуждать, понуждаться, понуживать, принудить, принудиться, принуждать, принуждаться, снуждаться наречия: нужно, нужненько, нужновато; вынужденно, занужду, принуждённо

Этимология

Происходит от ст.-слав. нѹдити «принуждать»; от существительного нуда (нужда), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нужа, ст.-слав. нѹжда (др.-греч. ἀνάγκη, βία) наряду с ст.-слав. нѫжда, русск. нужда, укр. ну́жа, белор. ну́жа, болг. ну́жда, сербохорв. нуђа, словенск. núja, nójа «нужда», чешск. nouze «нужда, бедность», словацк. núdza, польск. nędzа «бедность», в.-луж., н.-луж. nuza. Родственно ну́да, нуди́ть; назализация вторична под влиянием начального н-; далее, вероятно, родственно — с расширением -dh- — лит. pa-nū́sti, pa-nū́stu, ра-nū́dаu «затосковать по ч.-л.», др.-инд. nudáti «отталкивает, прогоняет», nōdауаti «погоняет, торопит», др.-в.-нем. niot, niet м. «острое желание, стремление», нов.-в.-нем., гессенск. niet м. «рвение», при и.-е. t в др.-прусск. nautei дат. ед., nautin вин. ед. «нужда», готск. nauþs ж. «нужда, принуждение», nauþjan «заставлять», др.-сканд. nauð(r) «нужда, стеснённое положение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

принуждать, заставлять
Английскийen: force (en), compel (en), enforce (en) Китайскийzh: 强迫 (zh) (qiǎngpò), 勉强 (zh) (miǎnqiǎng), 强制 (zh) (qiángzhì), 迫使 (zh) (pòshǐ) Украинскийuk: примушувати (uk), змушувати (uk)

утомлять, изнурять
Английскийen: tire (en), exhaust (en) Китайскийzh: 僝僽 (zh) (chánzhòu) Украинскийuk: втомлювати (uk), виснажувати (uk)

тошнить, мутить
Английскийen: feel sick (en) Китайскийzh: 觉得恶心 (zh) (juéde ěxīn), 觉得要呕吐 (zh) (juéde yào ǒutù) Украинскийuk: нудити (uk), каламутити (uk)

Библиография

• Нуда // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

нуди́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	нужу́	нуди́л нуди́ла	—
Ты	нуди́шь	нуди́л нуди́ла	нуди́
Он Она Оно	нуди́т	нуди́л нуди́ла нуди́ло	—
Мы	нуди́м	нуди́ли	—
Вы	нуди́те	нуди́ли	нуди́те
Они	нудя́т	нуди́ли	—
Пр. действ. наст.	нудя́щий
Пр. действ. прош.	нуди́вший
Деепр. наст.	нудя́
Деепр. прош.	нуди́в, нуди́вши
Будущее	буду/будешь… нуди́ть

ну-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -нуд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʊˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. надоедливо, назойливо, однообразно говорить о чём-либо ◆ Даже мой дед и тот нудит день-деньской: сначала приобрети солидную специальность, а потом пробуй свои силы в литературе. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]
2. разг. надоедать, докучать ◆ Наваристый июльский вечер тяготил, и комарьё нудило отвратительно и обидно. Захар Прилепин, «Верочка», 2011 г. [НКРЯ]
3. разг. наводить хандру, скуку ◆ А дождик нудит и нудит — день и ночь, день и ночь — мелкий, серенький, косой, такой, что и жить не хочется. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ]
4. разг. настойчиво просить, выпрашивать, попрошайничать, клянчить ◆ Красить и белить водили расконвойников, они бродили по казарме и нудили у солдат то спичек, то сигарет. О. О. Павлов, «Дело Матюшина», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: брюзжать, занудствовать; прост.: гундеть; частичн.: грузить (сленг), ныть (перен.)
2. надоедать, докучать
3. наводить хандру, вызывать скуку
4. выпрашивать, просить; разг.: выканючивать, выклянчивать, выманивать, выцыганивать, заполучать, канючить, клянчить, нацыганивать, заимствовать, раздобывать, раздобываться, разживаться, цыганить; перен., разг.: вытягивать, стрелять; жарг.: дыбать, трясти, тырить, раскручивать (на), уговаривать (на), уламывать (на); мол., жарг.: шкулять; устар.: испрашивать; усиленными просьбами, мольбами: вымаливать

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: нудила, нудило пр. существительные: нудёж прилагательные: нудный наречия: нудно

Список всех слов с корнем -нуд-
уничиж. формы: нудила, нудило; занудина, занудушка существительные: нудёж, нудота; зануда, занудливость, занудничание, занудничанье, занудность, занудство прилагательные: нудный, нудноватенький, нудноватый; занудливый, занудненький, занудный глаголы: нудить; занудничать, занудствовать; позанудствовать, прозанудствовать наречия: нудно, нудноватенько, нудновато; занудливо, занудненько, занудно

Этимология

Происходит от ст.-слав. нѹдити; от существительного нудный, далее от праслав. *nudьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: чешск. nudný «скучный; (редк.) скучающий»; словацк. nudný «вызывающий скуку, скучный», польск. nudny «скучный; тошнотворный, томительный», диал. nudny «монотонный, неинтересный», словин. nëdnï прилаг. «скучный», др.-русск. нѹдьныи «нужный, необходимый», нудьныи «трудный, тягостный», русск. нудный, -ая, -ое «скучный, надоедливый», диал. нудный, -ал, -ое «трудный, непосильный» (яросл.), нудное время «время появления оводов, слепней и др. жалящих насекомых в мае и августе» (рост.), «несносный, противный, гадкий, рождающий тошноту, нуду, рвоту» (южн., Даль), укр. нудний, -а, -е «скучный, томительный; приторный; тошный», то же и «неприятный, антипатичный», белор. нудны «унылый, тоскливый, скучный», диал. нудны «невкусный», «тошнотворный», «тоскливый; нагоняющий скуку; неопрятный». — Ср. ещё производные др.-русск. нудно в сост. сказ. «тягостно, трудно», русск. диал. nudnъ «грустно», нудно безл. сказ. «плохо от ощущения тошноты» (курск.), «трудно, тяжело» (яросл.). Прилагательное, производное с суф. -ьn- от праслав. *nudа/*nudъ/*nudь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нудьма, нудьми «силой», укр. ну́да́ «скука, неудовольствие, мука», нем. нуда́ «нужда; нечистоплотность», чешск., словацк. nudа «скука», польск. nudа — то же. Отсюда ну́ди́ть, укр. нуди́ти, белор. нудзíць, др.-русск. нудити, ст.-слав. ноудити (Супр.) наряду с нѫдити (ἀναγκάζειν, βιάζειν), болг. ну́дя «принуждаю», сербохорв. ну̏дити, ну̏ди̑м «предлагать, поручать», словенск. núditi, nȗdim «заставлять», чешск. nuditi «наводить скуку», словацк. nudiť — то же, польск. nudzić, nudzę «наскучивать, надоедать». Назализация носит, вероятно, вторичный характер, первонач. *nuda, *nuditi более вероятно, чем форма с носовым, судя по болг. у, словенск., польск. u. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

надоедливо, назойливо говорить
Английскийen: grumble (en), bore (en)

надоедать, докучать
Английскийen: annoy (en), bother (en), pester (en) Украинскийuk: набридати (uk), докучати (uk)

наводить хандру, скуку
Английскийen: induce a melancholy (en), induce boredom (en) Украинскийuk: наводити нудьгу (uk), викликати нудьгу (uk)

настойчиво просить, выпрашивать, попрошайничать, клянчить
Английскийen: beg (en) Украинскийuk: випрошувати (uk), жебракувати (uk), клянчити (uk)

Библиография

• В. В. Виноградов История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных. нудный Ответственный редактор Н. Ю. Шведова Москва, «Толк», 1994.