line

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
line	lines

line

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [laɪn], мн. ч. []

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. верёвка, шнур; морск. линь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. провод; поэт. нить паутины; авиац. стропа (парашюта) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мн. ч. диал., амер. поводья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. ле́са (удочки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. мн. ч. предопределённый жребий, судьба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. линия; черта, штрих ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. муз. линейка (нотного стана), нотная линейка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. линия; контуры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. спорт. черта, линия (часть разметки на поле) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. техн. строка изображения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. линия руки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. морщина, складка (на лице или на руках) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. the line экватор; небесный экватор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
15. поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
16. полит. курс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
17. контур, очертания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
18. покрой (одежды) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
19. мн. ч. план, чертёж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
20. линия (мера длины, равная 1/12 дюйма) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
21. граница, пограничная линия; предел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
22. карт. черта (при подсчёте очков в бридже) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
23. амер. то же, что queue очередь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
24. поэт. стая гусей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
25. то же, что assembly line; конвейер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
26. военн. оборонительный рубеж; линия фронта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
27. военн. расположение (войск, частей), строй (солдат) ◆ They attacked the enemy's line. — Они атаковали переднюю линию противника.
28. военн. the line пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
29. строка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
30. записка, короткое письмо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
31. мн. ч. стихи, поэзия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
32. мн. ч. строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
33. мн. ч. то же, что marriage lines; свидетельство о браке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
34. мн. ч., театр. слова роли, реплика ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
35. генеалогия, происхождение, родословная ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
36. направление, путь, курс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
37. трансп. линия сообщения маршрут, соединение конечных пунктов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
38. направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
39. занятие, род деятельности, область интересов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
40. модельный ряд, линейка товаров, линия товаров, ассортимент ◆ vehicle line — модельный ряд автомобилей

Синонимы

1. rope, cord, string
2. strap
3. —
4. fishing line
5. hard lines

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён». Англ. line заимств. через ст.-франц. ligne. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• on the line