Русский
Морфологические и синтаксические свойства
о·ру́-жи·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -оружиj-; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- приспособление для ведения боя, военных действий ◆ Холодное оружие. ◆ Огнестрельное оружие. ◆ Стрелковое оружие. ◆ Устаревшее оружие.
- собир. совокупность таких средств ◆ Через три дня после освобождения Севастополя последние остатки немецко-фашистских войск сложили оружие в районе мыса Херсонес.
- перен. основной элемент экипировки кого-либо ◆ Тебя в конце скольжения закручивало или вправо, или влево. Правильно. … И это совершенно естественно, потому что обусловлено самой конструкцией ваших коньков, да и вообще всех коньков для фигурного катания. Можно сказать, что это одно из достоинств нашего спортивного оружия. Елена Чайковская, «Фигурное катание», 1986 г.
Синонимы
- -
- вооружение
- экипировка, снаряжение
Антонимы
- игрушка
Гиперонимы
- приспособление
Гипонимы
- огнестрельное оружие, холодное оружие; автомат, арбалет, бомба, винтовка, ружьё, пистолет, пулемёт, пушка, револьвер, сабля, танк, истребитель, шпага, ятаган, кинжал, миномёт, гранатомёт
Родственные слова
| оружие
|
|
- существительные: вооружённость, всеоружие, оружейник, оружейка, вооружение, разоружение, ружейник, ружьё
- прилагательные: оружейный, вооружённый, ружейный
- глаголы: вооружать, вооружаться, вооружить, вооружиться
- наречия: во всеоружии
|
Этимология
Происходит от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| приспособление
|
|
- Адыгейскийady: ӏашэ , ашэ
- Азербайджанскийaz: silah
- Албанскийsq: armë
- Алеманнскийgsw: Waffe
- Английскийen: weapon, arms, gun, weaponry
- Арабскийar: سلاح (saldah); سِلَاح (silāḥ)
- Арагонскийan: arma
- Армянскийhy: զենք (zenk')
- Арумынскийrup: armã
- Астурийскийast: arma
- Африкаансaf: wapen
- Баскскийeu: arma
- Башкирскийba: ҡорал
- Белорусскийbe: зброя
- Бенгальскийbn: অস্ত্র (ôstr), হাতিয়ার (hatiyar)
- Бирманскийmy: လက်နက် (laknak)
- Болгарскийbg: оръжие
- Бретонскийbr: arm
- Бурятскийbua: зэбсэг
- Валлийскийcy: arf, erfyn м.
- Варайскийwar: taming; armas
- Венгерскийhu: fegyver
- Верхнелужицкийhsb: bróń ж.
- Вырускийvro: sõariist
- Гаитянскийht: zam
- Галисийскийgl: arma
- Готский†got: 𐍅𐌴𐍀𐌽 (wēpn)
- Греческийel: όπλο (óplo) ср.
- Грузинскийka: იარალი (iarali), საჭურველი
- Гуараниgn: mboka
- Гуджаратиgu: શસ્ત્ર (śastra)
- Гэльскийgd: ball-airm; arm
- Датскийda: våben
- Древнеанглийский†ang: wǣpen
- Древнегреческий†grc: ἔντεα; καθοπλισμός
- Ивритhe: נשק (našaq) м.
- Идишyi: וואָפֿן; כּלי־זיין
- Идоиio: armo
- Илоканскийilo: armas, igam
- Ингушскийinh: герз
- Индонезийскийid: amunisi; senjata
- Интерлингваиia: arma
- Ирландскийga: arm
- Исландскийis: armur; vopn
- Испанскийes: arma ж.
- Итальянскийit: arma ж.
- Кабардино-черкесскийkbd: ӏэщэ
- Казахскийkk: қару
- Калмыцкийxal: зевсг
- Карачаево-балкарскийkrc: сауут-саба
- Кечуаqu: ayñi
- Киргизскийky: курал, куралжабдык
- Китайский (традиц.): 武器
- Китайский (упрощ.): 武器
- Корейскийko: 무기 (mugi), 병기 (byeonggi)
- Корнскийkw: arv
- Крымскотатарскийcrh: silâ
- Кумыкскийkum: савут
- Курдскийku: çek, sîleh
- Кхмерскийkm: គ្រឿងអាវុធ (krɨəng aavut), អាវុធ (km) (aavut)
- Лаосскийlo: ຄຳເພິງ (kham phœng), ອາວຸດ ('ā wut)
- Латинскийla: arma ср.; telum ср.
- Латышскийlv: ierocis
- Лимбургскийli: wape
- Лингалаln: ebuneli, ebundeli
- Литовскийlt: ginklas
- Люксембургскийlb: Waff
- Македонскийmk: оружје ср.
- Малайскийms: senjata
- Мальтийскийmt: arma
- Мирандскийmwl: arma
- Монгольскийmn: зэвсэг
- Неаполитано-калабрийскийnap: arma
- Немецкийde: Waffe ж.
- Нидерландскийnl: wapen ср.
- Нижнелужицкийdsb: broń ж.
- Норвежскийno: våpen
- Оромоom: k'awwee
- Осетинскийos: хӕцӕнгарз, хӕцӕнгӕрзтӕ, гӕрзтӕ, хотых
- Персидскийfa: سلاح (selâh)
- Польскийpl: broń ж.
- Португальскийpt: arma ж.
- Пьемонтскийpms: arma
- Румынскийro: armă ж.
- Санскритsa: आयुध (āyudha)
- Сардинскийsc: àrma ж.
- Сербскийsr (кир.): оружје ср.
- Сицилийскийscn: arma
- Словацкийsk: zbraň ж.
- Словенскийsl: orožje ср.
- Суахилиsw: silaha
- Сунданскийsu: pakarang
- Таджикскийtg: яроқ, силоҳ, аслиҳа
- Тайскийth: อาวุธ (aa-wút)
- Татарскийtt: корал
- Телугуte: ఆయుధము (āyudhamu)
- Тибетскийbo: མཚོན་ཆ (mtshon cha), གོ་མཚོན (go mtshon)
- Тсванаtn: sebetsa
- Тувинскийtyv: чепсек
- Турецкийtr: silah
- Туркменскийtk: ýarag
- Узбекскийuz: qurol, yarogʻ, aslaha
- Украинскийuk: зброя ж.; оружжя ср. (устар.)
- Фарерскийfo: vápn
- Финскийfi: ase
- Французскийfr: arme ж.
- Фризскийfy: wapen
- Фриульскийfur: arme
- Хиндиhi: हथियार
- Хорватскийhr: oružje
- Чеченскийce: герз
- Чешскийcs: zbraň ж.
- Чувашскийcv: хӗҫпӑшал
- Шведскийsv: vapen, gevär
- Шонаsn: zvombo
- Шотландскийsco: wappen, airm
- Эвенкийскийevn: усэ, дява (холодное)
- Эрзянскийmyv: ружия
- Эсперантоиeo: armilo
- Эстонскийet: relv
- Яванскийjv: sanjata
- Якутскийsah: сэрии сэбэ, сэп, саа-саадах
- Японскийja: 武器 (ぶき, buki), 兵器 (へいき, heiki)
|
Метаграммы
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
