выстрел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́стрел	вы́стрелы
Р.	вы́стрела	вы́стрелов
Д.	вы́стрелу	вы́стрелам
В.	вы́стрел	вы́стрелы
Тв.	вы́стрелом	вы́стрелами
Пр.	вы́стреле	вы́стрелах

вы́-стрел

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -стрел- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɨstrʲɪɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvɨstrʲɪɫɨ]

Семантические свойства

Выстрел [1]

Выстрел [4]

Выстрел [5]

Значение

1. действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства ◆ Вы снимаете с плеча ружьё, прицеливаетесь в зайца и производите выстрел. И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Особенностью выстрела из олимпийского лука является то, что стрела в момент выстрела не направлена в сторону мишени, а смещена немного влево.
2. звук, сопровождающий выстрел [1] из огнестрельного оружия ◆ Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Сухо щёлкнул выстрел, и Рыбаков упал между кочек лицом вниз. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]
3. расстояние, которое может быть преодолено боеприпасом, выпущенным при стрельбе; дальность стрельбы ◆ Этого петуха я видел не раз на боровом болоте Блюдечке, только на выстрел глухарь меня не подпускал: старый был, умный. Ю. И. Коваль, «Лесник Булыга», 1985 г. [НКРЯ] ◆ А Ушаков приказал трем фрегатам приблизиться на картечный выстрел к обоим городам Кефалонии и в случае грабежей и буйств и невозможности остановить народ «лаской» стрелять сперва холостыми зарядами, а затем картечью. Е. В. Тарле, «Адмирал Ушаков на Средиземном море (1798–1800)», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Я вооружился и, возлегши у дуба великого, ожидал восхода солнечного за три выстрела из лука от стен города. В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]
4. воен. боеприпас к артиллерийскому орудию, гранатомёту ◆ Гранатомет РПГ-7 и выстрелы к нему прошли модернизацию в направлении дальнейшего повышения кучности, ветроустойчивости и бронепробиваемости.
5. морск. горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна ◆ На кораблях личному составу без предварительного разрешения запрещается: а) ходить по наружным трапам, садиться в корабельные шлюпки и катера, подниматься на мачты, ходить по выстрелам или спускаться за борт корабля… «Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации», 2001 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. -
2. звук
3. расстояние, дистанция
4. боеприпас
5. рангоут

Гипонимы

1. -
2. разрыв, хлопок
3. -
4. -
5. -

Этимология

Происходит от глагола стрелять, далее от праслав. *strěljati, *strěliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣляти, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. стрѣлıати (др.-греч. τοξεύειν), русск. стрелять, укр. стрiля́ти, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словенск. strẹ́ljati, strẹlíti, чешск. střelit, словацк. strеliť, striеlаť, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś; связано с сущ. стрела, из праслав. *strěla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣла, ст.-слав. стрѣла (βέλος; Супр.), укр. стріла́, белор. стрела́, болг. стрела «стрела, игла», сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словенск. strẹ́lа «стрела, молния», чешск. střela — то же, словацк. strela «снаряд», польск. strzała, в.-луж. třěłа «снаряд», н.-луж. stśěła, словинск. střåulа «луч»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на пушечный выстрел
• выстрел в спину
• верный выстрел
• парфянский выстрел

Перевод

действие; выбрасывание снаряда или боеприпаса оружием

Английскийen: shot, gunshot Армянскийhy: կրակոց Белорусскийbe: стрэл, выстрал Болгарскийbg: изстрел м. Греческийel: πυροβολισμός м.; βολή ж. Датскийda: skud Интерлингваиia: tiro Испанскийes: disparo м., tiro м. Итальянскийit: sparo м., colpo м. Латинскийla: missus м. Латышскийlv: šāviens м. Литовскийlt: šūvis м. Немецкийde: Schuß (тж. Schuss) м. Schusses, Schüsse Нидерландскийnl: schot Норвежскийno: skudd Польскийpl: strzał м. Португальскийpt: disparo м., tiro м. Словацкийsk: výstrel м. Турецкийtr: atış; atım Украинскийuk: постріл м. Финскийfi: laukaus Французскийfr: tir, coup м. Хорватскийhr: pucanj м. Чешскийcs: výstřel м. Шведскийsv: skott Японскийja: 発射 (hassha), 発砲 (happō), 射撃 (shageki)

звук, сопровождающий выстрел
Английскийen: report Болгарскийbg: гърмеж м. Испанскийes: disparo м. Итальянскийit: sparo м.; detonazione ж. Португальскийpt: detonação ж., estampido м. Турецкийtr: silah sesi Украинскийuk: постріл м. Японскийja: 銃声 (jūsei), 砲声 (hōsei), 発射音 (hasshaon), 発砲音 (happōon)

дальность стрельбы
Испанскийes: tiro м. Латинскийla: conjectus м. Украинскийuk: постріл м. Французскийfr: portée ж. (de fusil) Японскийja: 射程 (shatei)

боеприпас к артиллерийскому орудию
Японскийja: 砲弾 (hōdan), グレネード (gurenēdo)

горизонтальное рангоутное дерево
Итальянскийit: boma ж., asta ж. Японскийja: (帆船の) ブーム (būmu)

Библиография

• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Выстрел // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 242–245.