Слово дня 28 марта 2013.

Русский править

В Викиданных есть лексема пересадка (L142430).

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	переса́дка	переса́дки
Р.	переса́дки	переса́док
Д.	переса́дке	переса́дкам
В.	переса́дку	переса́дки
Тв.	переса́дкой переса́дкою	переса́дками
Пр.	переса́дке	переса́дках

пе-ре-са́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -сад-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: ед. ч. [pʲɪrʲɪˈsatkə]
(файл)
мн. ч. [pʲɪrʲɪˈsatkʲɪ]

Семантические свойства править

Значение править

действие по значению гл. пересаживать, пересадить; посадка на другое место (о растениях) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки ◆ Здесь пересадка на Винчестер, Ашулот, Нашуа, Кин и другие станции Фитчбургской дороги. Джозеф Редьярд Киплинг, «Как кит получил свою глотку» / перевод Л. Хавкиной, 1897 г.

Синонимы править

Антонимы править

—
—
—

Гиперонимы править

Гипонимы править

—
—
—

Родственные слова править

Ближайшее родство
существительные: пересаживание прилагательные: пересадочный, пересаженный глаголы: пересадить, пересажать, пересаживать, пересаживаться; сажать

Список всех слов с корнем -сад-/-саж-/-сажд- [Тихонов, 2003]
существительные: безусадочность, всаживание, высадка, высадок, высаживание, досадка, досаживание, засада, засадка, засаживание, насадитель, насадительница, насад, насадка^I, насадок^I, насадчик, насадчица, насаждение, насажденье, насаживание, невысадка, обсаживание, обсадка, обсадчик, осадка^I, осадка^II, осадки^I, осадок^I, осадочек, осадочность, осаждение, осаживание, отсадка^I, отсадок^I, отсаживание, пересадка^I, пересадок^I, пересаживание^I, подсад^I, подсада^I, подсадка^I, подсадок^I, подсадочка, подсаживание, посад, посадка, посадник, посадница, посадничество, посадничиха, посадочка, посадский, посадчик, посадчица, припосадка, присада, присадка^I, присадок^I, присаживание, просадка^II, просаживание^II, рассада, рассадка, рассадник, рассадница, рассадочка, рассадчик, рассадчица, рассаживание, садилка, са́дка^I, са́дка^II, са́дка^III, садо́к^I, садчик, садчица, са́жалка, сажа́лка, сажальщик, сажальщица, сажание, сажанье, сажатель, саженец, соосадитель, соосаждение, ссаживание^I, усадка, усадочка, усадочность, усаживание; гидропосадка, госплемрассадник, древонасаждение, картофелесажалка, картофелесажатель, кукурузосажалка, лесонасаждение, лесопосадка, лесосажалка, лук-саженец, новосадка, осадкомер, осадконакопление, осадкообразование, радиоосадкомер, рассадосажалка, самонасаждение, самоосадка, самосад, самосадка, электроосаждение прилагательные: безосадочный, безусадочный, беспересадочный, беспосадочный, высадочный, засадный, засаженный^I, насадно́й, насадный, насадочный, обсадный, осадистый, осадительный, осадочный, отсадной, отсадочный, пересадочный, подсадистый, подсадно́й, подсадный, подсадочный, посадничий, посадочный, посадский, посажёный, предпосадочный, присадистый, присадочный, просадочный^I, рассадный, рассадочный, рассаженный, садкий^II, садковый, са́дочный^I, са́дочный^II, са́дочный^III, садо́чный, сажальный, саженцевый, саженый, усадочный; взлётно-посадочный, высадкопосадочный, горизонтально-высадочный, картофелепосадочный, лесопосадочный, лётно-посадочный, лукопосадочный, малоусадочный, пылеосадочный, разноусадочный, рассадопосадочный, рыбопосадочный^?, самосадный, самосадочный, электровысадочный, эффузивно-осадочный глаголы: всадить(ся), всаживать(ся), высадить(ся), высаживать(ся), досадить^II(ся), досажать(ся), досаживать^I(ся^I), досаживать^II(ся^II), засадить(ся), засажать, засаживать(ся), насадить^I(ся^I), насадить^II(ся^II), насадить^III(ся^III), насажать(ся), насаждать(ся), насаживать^I(ся^I), насаживать^II(ся^II), насаживать^III(ся^III), недосадить, недосаживать, обсадить(ся), обсаживать(ся), осадить^II, осадить^III, осаждать^II(ся^II), осаживать^I(ся^I), осаживать^II(ся^II), отсадить(ся), отсаживать(ся), пересадить(ся), пересаживать(ся^I), пересажать, повсаживать, подсадить, подсаживать(ся), позасадить, позасаживать, понасадить, понасажать, понасаживать, пообсадить, пообсаживать, поотсаживать(ся), поосадить^I, поосадить^II, попересажать, попересаживать(ся), порассаживать, посадить(ся), посадничать, посажать(ся), поусаживать, припосадить, припосаживать, присадить(ся), присаживать(ся^I), присаживаться^II, просадить^I(ся), просадить^II, просадить^III, просажать, просаживать^II(ся^II), рассадить, рассажаться, рассаживать^I(ся^I), садить(ся), сажать(ся), саживать(ся), соосаждать, ссадить^I(ся^I), ссаживать^I(ся^I), усадить(ся), усажать, усаживать^I, усаживать^II(ся^II), усаживаться^III причастия: рассаженный наречия: садко

Этимология править

Происходит от гл. пересадить, из пере- + -садить, далее из праслав. *saditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. садити, ст.-слав. садити, саждѫ (др.-греч. φυτεύειν), укр. сади́ти, саджу́, белор. садзíць, саджу́, болг. садя́, сербохорв. са́дити, са̑ди̑м, словенск. sadíti, sadím, чешск. sadit, словацк. sаdiť, польск. sadzić, sadzę, в.-луж. sadzić, н.-луж. sajźiś. Праслав. *saditi, *sadi̯ǫ родственно др.-инд. sādáyati «сажает», авест. ni-šāđayeiti «дает себя усадить, ставит», ирл. sáidim «сую», лит. sodìnti, sodinù «сажать», др.-прусск. saddinna «ставит», ensadints «вставленный», далее готск. satjan «сажать», ирл. suidim «сижу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

посадка на другое место
Английский_en: transplantation; replantation Армянский_hy: տեղափոխում (teghap’oxum) Белорусский_be: перасаджванне ср., перасадка ж. Болгарский_bg: пресаждане ср. Галисийский_gl: transplante м. Идиш_yi: איבערפֿלאַנצונג (iberplantsung) ж. Испанский_es: trasplante м., replantación ж. Итальянский_it: trapianto м. Казахский_kk: көшет; көшеттеу; қайта отырғызу; қондырма; отырғызу Кумыкский_kum: бир ерден алып башгъа ерге орнатыв Латышский_lv: pārstādīšana Немецкий_de: Verpflanzung ж.; Transplantation ж. Нидерландский_nl: overplanting, verplanting Норвежский_no: omplanting Осетинский_os: расадзӕн Португальский_pt: transplantação ж., transplante м. Румынский_ro: transplantare ж. Сербский_sr (кир.): пресађивање ср. Словацкий_sk: presadenie ср. Турецкий_tr: dikme, aktarma; şaşırtma Украинский_uk: пересадження ср., пересаджування ср.; пересадка ж. Французский_fr: transplantation ж.; rempotage м. (комнатных растений) Чешский_cs: přesazení ср. Шведский_sv: omplantering Эвенкийский_evn: гевун тэвун Якутский_sah: көһөрөн олордуу

перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
Английский_en: transplantation; grafting Белорусский_be: перасаджванне ср., перасадка ж. Болгарский_bg: присаждане ср.; трансплантация ж. Галисийский_gl: transplante м. Греческий_el: μεταμόσχευση ж. Датский_da: transplantation Индонезийский_id: pencangkokan Испанский_es: transplantación (trasplantación) ж. Итальянский_it: trapianto м. Казахский_kk: жамау; жапсыру Китайский_zh: 移植 (yízhí) Немецкий_de: Verpflanzung ж.; Transplantation ж. Норвежский_no: transplantasjion Польский_pl: przeszczep м. Португальский_pt: transplantação ж., transplante м. Румынский_ro: transplantare ж. Турецкий_tr: nakil (-kli), transplantasyon Украинский_uk: пересадження ср., пересаджування ср.; пересадка ж. Французский_fr: transplantation ж.; greffe ж. Чешский_cs: transplantace ж., transplantování ср. Шведский_sv: transplantation Якутский_sah: быпан ылан олордуу

переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки
Английский_en: transfer, change Белорусский_be: перасаджванне ср., перасадка ж. Болгарский_bg: прекачване ср., прехвърляне ср. Греческий_el: αλλαγή ж. Датский_da: omstigning Идиш_yi: איבערזעץ (iberzets) м.; איבערזעצונג (iberzetsung) ж. Индонезийский_id: pindah Испанский_es: transbordo м., escala ж. Итальянский_it: cambio м. (di treno, aereo); trasbordo (da un mezzo all’altro) Казахский_kk: ауысып отыру; басқаға ауысу Китайский_zh: 倒车 (dǎochē); 换车 (huànchē) Кумыкский_kum: пересадка, пересадка этив Латышский_lv: pārsēšanās Литовский_lt: pėrsėdimas Немецкий_de: Umsteigen ср. Нидерландский_nl: overstappen Норвежский_no: bytte, skifte Осетинский_os: рабадӕн Польский_pl: przesiadka ж. Португальский_pt: transbordo м.; baldeação ж. (браз.) Румынский_ro: transbordare ж. Сербский_sr (кир.): преседање ср. Словацкий_sk: prestupovanie ср. Турецкий_tr: aktarma Украинский_uk: пересадка ж. Финский_fi: vaihto, muutto, junanvaihto, junanmuutto Французский_fr: changement м. (de train, de bateau, d’avion); transbordement (на другое судно) Чешский_cs: přestup м., přestupování ср., přesedání ср. Шведский_sv: ombyte; övergång Якутский_sah: уларыйан олоруу

Библиография править

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

Украинский править