погонять

Русский

погонять I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	погоня́ю	погоня́л погоня́ла	—
Ты	погоня́ешь	погоня́л погоня́ла	погоня́й
Он Она Оно	погоня́ет	погоня́л погоня́ла погоня́ло	—
Мы	погоня́ем	погоня́ли	—
Вы	погоня́ете	погоня́ли	погоня́йте
Они	погоня́ют	погоня́ли	—
Пр. действ. наст.	погоня́ющий
Пр. действ. прош.	погоня́вший
Деепр. наст.	погоня́я
Деепр. прош.	погоня́в, погоня́вши
Пр. страд. наст.	погоня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… погоня́ть

по-го-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — погна́ть.

Приставка: по-; корень: -гон-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pəɡɐˈnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. понукая, заставлять ускорить бег, ход, движение ◆ Осетин-извозчик неутомимо погонял лошадей, чтоб успеть до ночи взобраться на Койшаурскую гору, и во всё горло распевал песни. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Толпа принимает сторону человека среднего роста, и Петров, спасая свою жизнь, погоняет коня и скрывается за поворотом. Д. И. Хармс, «Суд Линча», 1933–1939 гг. [НКРЯ]
2. заставлять спешить; торопить с исполнением чего-либо ◆ В отчётах перед начальством, которое отпускает средства и следит за выполнением планов, торопит и погоняет к определённому сроку, всегда где-то можно спрямить, на что-то закрыть глаза. Геннадий Аксенов, «Вызов истины, который нам невнятен», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: гнать
2. торопить, поторапливать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: погонщик глаголы: погнать, гонять, гнать

Этимология

Из по- + гонять, далее от праслав. *ženǭ, *gъnā́tī; *gonī́tī; *gānjātī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гоню, гонити (др.-греч. διώκειν), русск. гнать, гонять, укр. гоню́, гони́ти, болг. го́ня, сербохорв. го̀нити, го̏ни̑м, словенск. gónim, góniti, чешск. honit, польск. gonić, н.-луж. goniś «шляться»; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Форма гонять — первонач. итер. к гнать, гон. Родственно лит. ganýti, ganaũ, латышск. ganît «стеречь, пасти», ирл. gonim «убиваю», др.-инд. hánti «поражает» и т. д. Сюда же хеттск. ku̯enzi «убивает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

понукая, заставлять ускорить бег, ход, движение

заставлять спешить; торопить с исполнением чего-либо

погонять II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	погоня́ю	погоня́л погоня́ла	—
Ты	погоня́ешь	погоня́л погоня́ла	погоня́й
Он Она Оно	погоня́ет	погоня́л погоня́ла погоня́ло	—
Мы	погоня́ем	погоня́ли	погоня́ем погоня́емте
Вы	погоня́ете	погоня́ли	погоня́йте
Они	погоня́ют	погоня́ли	—
Пр. действ. прош.	погоня́вший
Деепр. прош.	погоня́в, погоня́вши
Пр. страд. прош.	погоня́нный

по-го-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — гоня́ть.

Приставка: по-; корень: -гон-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pəɡɐˈnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. совершить действие, выраженное гл. гонять; провести некоторое время, совершая такое действие; заставить двигаться в течение какого-либо времени ◆ Да пойди лучше с ребятами по двору побегай, мяч погоняй, воздухом подыши. В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Прежде чем позволить себя сфотографировать, зверек изрядно нас погонял. Д. Кривоногов, Р. Лобанов, «Мыши в объективе фотокамеры», 2007 г. [НКРЯ]
2. разг. заставить напрягаться, трудиться, активно действовать ◆ Преподавательница немецкого дала прочитать и перевести довольно сложный текст, погоняла по грамматике и отпустила. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]
3. неперех., разг. на большой скорости поездить побегать, поноситься и т. п. ◆ Мотались мы и на трек, погонять на велосипеде. Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984–2001 гг. [НКРЯ] ◆ Любимое занятие ― сесть на мотоцикл и удрать от охраны, погонять ночью по Мадриду. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из по- + гонять, далее от праслав. *ženǭ, *gъnā́tī; *gonī́tī; *gānjātī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гоню, гонити (др.-греч. διώκειν), русск. гнать, гонять, укр. гоню́, гони́ти, болг. го́ня, сербохорв. го̀нити, го̏ни̑м, словенск. gónim, góniti, чешск. honit, польск. gonić, н.-луж. goniś «шляться»; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Форма гонять — первонач. итер. к гнать, гон. Родственно лит. ganýti, ganaũ, латышск. ganît «стеречь, пасти», ирл. gonim «убиваю», др.-инд. hánti «поражает» и т. д. Сюда же хеттск. ku̯enzi «убивает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов