поплавок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поплаво́к	поплавки́
Р.	поплавка́	поплавко́в
Д.	поплавку́	поплавка́м
В.	поплаво́к	поплавки́
Тв.	поплавко́м	поплавка́ми
Пр.	поплавке́	поплавка́х

по-пла-во́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -плав-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pəpɫɐˈvok], мн. ч. [pəpɫɐˈfkʲi]

Семантические свойства

Поплавки [1]

Поплавок [5]

Значение

1. лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре ◆ Поплавок на удочке. Поплавки невода. Поплавки для указания фарватера.
2. спец. устройство, служащее для придания плавучести чему-либо (род лодки, понтон, мешок, надутый воздухом) ◆ Пояс-поплавок.
3. разг. небольшой ресторан на барже или у берега на сваях ◆ Пообедать в поплавке.
4. микол. условно-съедобный гриб рода мухоморов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг., воен. жарг. ромбовидный нагрудный знак различия, свидетельствующий об окончании высшего военно-учебного заведения Вооружённых сил СССР ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. плавучий ресторан

Гиперонимы

1. предмет
2. устройство
3. ресторан
4. гриб
5. нагрудный знак, значок

Гипонимы

1. айсвеха
2. томбуй, буй, бакен

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: поплавочек прилагательные: поплавковый, поплавочный глаголы: поплавать

Этимология

Происходит от глагола плавать, далее от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

лёгкий плавающий предмет

Английскийen: float Белорусскийbe: паплавок Вьетнамскийvi: phao Грузинскийka: ათწილადი Испанскийes: flotador Итальянскийit: galleggiante Латинскийla: margin Немецкийde: Schwimmer Польскийpl: pływak Сербскийsr (кир.): пловак Словацкийsk: plavák Украинскийuk: поплавець Финскийfi: kellua Французскийfr: flotte Хорватскийhr: plovak м. Чешскийcs: plovák Шведскийsv: flöte (sv) ср. Эстонскийet: ujuk Японскийja: フロート

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.