Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
пу́-шеч-но·е мя́-со
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ˈpuʂɨt͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲasə]
Семантические свойства
Значение
- книжн. о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть ◆ Рудницкий пытается доказать себе и читателю, что солдаты — пассивная масса, не способная на какой-либо организованный протест, что это страждущее «пушечное мясо», которое по первому сигналу пойдёт на новую бойню войны. Литературная энциклопедия, «Польская литература»
Синонимы
- —
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- солдаты
Гипонимы
- —
Этимология
??
Перевод
Список переводов
|
|
- Албанскийsq: mish për top м.
- Английскийen: food for powder; cannon fodder
- Арабскийar: عتاد المدافع
- Армянскийhy: թնդանոթի միս
- Африкаансaf: kanonvoer
- Баскскийeu: kanoi bazka
- Белорусскийbe: пушачнае мяса ср.
- Болгарскийbg: пушечно месо ср.
- Боснийскийbs: topovsko meso ср.
- Валлийскийcy: bwyd i'r gynnau м.
- Венгерскийhu: ágyútöltelék
- Верхнелужицкийhsb: žratwa za kanony ж.
- Вьетнамскийvi: bia đỡ đạn
- Греческийel: βορά των κανονιών ж.
- Грузинскийka: საზარბაზნე ხორცი
- Гуджаратиgu: તોપ ઘાસચારો
- Датскийda: kanonføde общ.
- Зулуzu: inganono ifolishi
- Ивритhe: בשר תותחים м.
- Идишyi: קאַנאָן פאַדער
- Идоиio: kanono-karno, kanono forejo
- Индонезийскийid: serdadu umpan meriam
- Интерлингваиia: carne a cannon, carne de cannon
- Ирландскийga: farae gunna
- Исландскийis: fallbyssufóður ср., fallbyssu fóður ср.
- Испанскийes: carne de cañón ж.
- Итальянскийit: carne da cannone ж.
- Йорубаyo: ko le tesiwaju
- Казахскийkk: зеңбірек жемі
- Каннадаkn: ಫಿರಂಗಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ಬಲಿಪಶುಗಳು
- Каталанскийca: carn de canó ж., menjar de canó м.
- Киргизскийky: замбирек эти
- Китайский (традиц.): 炮灰 (pàohuī)
- Китайский (упрощ.): 炮灰
- Латышскийlv: lielgabalgaļa ж.
- Литовскийlt: patrankų mėsa ж.
- Люксембургскийlb: Kanounefudder ср., Kanounenfudder ср.
- Македонскийmk: топовско месо ср., топовска храна (разг.) ж.
- Немецкийde: Kanonenfutter (de) ср.; рег. (швейц.): Kanonäfuetter (de) ср.
- Нидерландскийnl: kanonnenvlees, kanonvoer
- Нижнелужицкийdsb: žranje za kanuny ср.
- Норвежскийno: kanonføde общ.
- Окситанскийoc: carn de canon ж.
- Польскийpl: mięso armatne ср.
- Португальскийpt: bucha de canhão ж., carne de canhão ж., carne para canhão ж.
- Романшскийroh: pavel da chanuns м.
- Румынскийro: carne de tun м.
- Сербскийsr (кир.): топовско месо ср.
- Сербскийsr (лат.): topovsko meso ср.
- Словацкийsk: náplň pre delá ж., potrava pre delá ж.
- Словенскийsl: topovska hrana ж.
- Таджикскийtg: гӯшти дами тӯп
- Телугуte: ఫిరంగి పశుగ్రాసం м.
- Турецкийtr: harpte harcanan erler, ölmeye giden askerler
- Узбекскийuz: to`p emi (тўп еми)
- Украинскийuk: гарматне м'ясо ср.
- Финскийfi: tykinruokaa
- Французскийfr: chair à canon ж.
- Хиндиhi: तोप का चारा
- Хорватскийhr: topovsko meso ср.
- Чешскийcs: kanónenfutr м., potrava pro děla ж.
- Шведскийsv: kanonmat общ., kanonföda общ.
- Эрзянскийmyv: пушкань сывель
- Эсперантоиeo: kanonkarno
- Эстонскийet: kahuriliha
- Якутскийsah: бууска аһылыга
- Японскийja: 大砲のえじき, 砲弾の餌食
|
Библиография