солдат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	солда́т	солда́ты
Р.	солда́та	солда́т
Д.	солда́ту	солда́там
В.	солда́та	солда́т
Тв.	солда́том	солда́тами
Пр.	солда́те	солда́тах

сол-да́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a(2) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -солдат- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐɫˈdat] 

  (файл)

  мн. ч. [sɐɫˈdatɨ]

Семантические свойства

Солдат [1, 2]

Солдат [3]

Значение

1. военнослужащий низшего ранга, рядовой ◆ Румяный офицер обернулся, поглядел на солдат, покачал головой и, глумливо усмехаясь, подошёл к Ганке с браунингом в руке. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ] ◆ У станции Караганда-Сортировочная, за глухой стеной железнодорожных складов, своей участи дожидалась похоронная команда: пожилой простодушный прапорщик и молодой, из тихонь, солдат. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней» // «Октябрь», № 8, 2001 г. [НКРЯ]
2. разг. военный вообще ◆ В стране в честь солдат, принимавших участие в Первой и Второй мировых войнах, учреждён новый национальный праздник Иностранная военная хроника // «Зарубежное военное обозрение», 27 сентября 2004 г. [НКРЯ] ◆ Пока не решены были вопросы жилья, трудоустройства, переподготовки военнослужащих, ни один солдат вооружённых сил США в Европе, британской рейнской армии, французских войск не двинулся с места. Михаил Климов, «Спецоперации, изменившие мир» // «Солдат удачи», 2004 г. [НКРЯ]
3. энтомол. у некоторых общественных насекомых — представитель особой большеголовой касты с мощными мандибулами ◆ Плывут все ― рабочие, солдаты, самцы и даже сама её величество царица, с полным сохранением положенной социальной иерархии: муравьи-труженики образуют основную, «несущую» часть плота, солдаты бегают поверху, надзирая за порядком, тогда как царица в окружении самцов почивает посерёдке. Владимир Смолицкий, «Живой плот» // «Знание — сила», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рядовой, боец
2. военный, воин
3. майор

Антонимы

1. офицер
2. гражданский
3. рабочий, минор

Гиперонимы

1. военный
2. силовик
3. особь; муравей, термит, насекомое

Гипонимы

1. солдат-срочник, мобик, чмобик, орк, оркофашист, солдат-контратник
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: солдатик, солдатушка уничиж. формы: солдатишка, солдатишко пр. существительные: солдатка, солдатня, солдатчина; солдат-срочник, солдат-контратник прилагательные: солдатский

Этимология

Происходит от итал. soldato «солдат», букв. «получающий плату», от поздн. лат. soldum, далее от лат. solidus «твёрдый; солид» (римская монета, первоначально в выражении nummus solidus), от solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый». Русск. солдат встречается в Кн. о ратн. строен. и Котошихина (XVII век), заимств. через нем. Soldat, или голл. soldaat или франц. soldat. Известно уже с 1515 г. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Могила Неизвестного Солдата
• один солдат — не полк
• почётный солдат
• солдат ребёнка не обидит
• солдат спит, а служба идёт
• солдат удачи
• старший солдат

Перевод

рядовой
Английскийen: soldier, private Африкаансaf: soldaat Греческийel: οπλίτης Немецкийde: Soldat м. Осетинскийos: салдат Финскийfi: sotamies

военнослужащий

Абхазскийab: аруаҩ Адыгейскийady: сэлат, солдат Азербайджанскийaz: əsgər, soldat Албанскийsq: ushtar м. Амхарскийam: ወታደር м. ‎(wätadär) Английскийen: soldier Арабскийar: جُنْدِيّ м. ‎(jundiyy), عَسْكَرِيّ м. ‎(ʿaskariyy) Армянскийhy: զինվոր Астурийскийast: soldáu м. Африкаансaf: soldaat Баскскийeu: soldadu Башкирскийba: һалдат Белорусскийbe: салда́т м., жаўнер Бенгальскийbn: সৈনিক ‎(sainik) Болгарскийbg: войни́к м., во́ин м., солда́т м. Бретонскийbr: soudard м. Валлийскийcy: milwr м. Венгерскийhu: katona Вьетнамскийvi: người lính, bộ đội Галисийскийgl: soldado м. Греческийel: στρατιώτης м. Грузинскийka: ჯარისკაცი Гуджаратиgu: સૈનિક м. ‎(sainik) Датскийda: soldat общ. Ивритhe: חַיָּל / חייל м. ‎(khayál) Идишyi: סאָלדאַט м. ‎(soldat), זעלנער м. ‎(zelner) Индонезийскийid: prajurit, tentara, serdadu Ирландскийga: saighdiúir м. Исландскийis: hermaður м., dáti м. Испанскийes: soldado м. Итальянскийit: soldato м. Казахскийkk: әскер, жауынгер, сарбаз, солдат, ұлан Каннадаkn: ಸೈನಿಕ (sainika) Каталанскийca: soldat Кашубскийcsb: żôłniérz Киргизскийky: жоокер, черүү, черик, солдат Китайский (традиц.): 士兵 ‎(shìbīng), 兵 ‎(bīng), 軍人 ‎(jūnrén), 戰士 (zhànshì) Китайский (упрощ.): 军人 ‎(jūnrén), 战士 ‎(zhànshì) Корейскийko: 군인 ‎(gunin) Кхмерскийkm: =ទាហាន ‎(tiehien) Лаосскийlo: ທະຫານ ‎(tha hān) Латинскийla: mīles м., bellator м. Латышскийlv: kareivis м., karavīrs м. Литовскийlt: karys м. Люксембургскийlb: Zaldot м. Македонскийmk: во́јник м. Малайскийms: askar, tentera, perajurit, hulubalang Малаяламml: പടയാളി ‎(paṭayāḷi) Мальтийскийmt: suldat м. Маратхиmr: सैनिक м. ‎(sainik) Монгольскийmn: цэрэг Навахоnv: siláo, siláołtsooí, łééchąąʼí yił nínii Немецкийde: Soldat м. -en, -en Непальскийne: सैनिक ‎(sainik) Нидерландскийnl: soldaat м. Норвежскийno: soldat м. Окситанскийoc: soldat м. Орияor: ସୈନିକ ‎(sainik) Осетинскийos: салдат Персидскийfa: سرباز ‎(sarbâz), سالدات ‎(sâldât) Польскийpl: żołnierz м., wojak м. Португальскийpt: soldado м. Румынскийro: soldat м., ostaș м. Санскритsa: सैनिक м. ‎(sainika) Сербскийsr (кир.): војник м., војнослужац м. Сербскийsr (лат.): vojnik м., vojnoslužac м. Сингальскийsi: සොල්දාදුවා ‎(soldāduvā) Словацкийsk: vojak м. Словенскийsl: vojak м. Суахилиsw: askari Сунданскийsu: pajurit Тагальскийtl: kawal Таджикскийtg: сарбоз, аскар, солдат Тайскийth: ทหาร ‎(táhăan) Тамильскийta: போர்வீரன் ‎(pōrvīraṉ) Татарскийtt: сугышчы, солдат Телугуte: బంటు ‎(baṃṭu), సైనికుడు ‎(sainikuḍu) Тибетскийbo: དམག་མི ‎(dmag mi) Турецкийtr: asker Туркменскийtk: esger, soldat Узбекскийuz: soldat, askar Уйгурскийug: جەڭچى ‎(jengchi) Украинскийuk: солда́т м. Фарерскийfo: hermaður м. Финскийfi: sotilas Французскийfr: soldat м. Хиндиhi: सैनिक м. ‎(sainik), सिपाही м. ‎(sipāhī) Хорватскийhr: vojnik м., vojnoslužac м. Черокиchr: ᎠᏯᏫᏍᎩ ‎(ayawisgi) Чеченскийce: сурхо Чешскийcs: voják м. Шведскийsv: soldat Эсперантоиeo: soldato Эстонскийet: sõdur, sõjaväelane Яванскийjv: prajurit Японскийja: 兵士 ‎(へいし, heishi), 軍人 ‎(ぐんじん, gunjin), 兵隊 ‎(へいたい, heitai)

насекомое
Английскийen: soldier