син

Болгарский

син I

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	син	синове
опред.	сина синът	синовете
счётн.	сина
зват.	—

син

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sin], мн. ч. [sinoˈvɛ]

Семантические свойства

Значение

1. сын ◆ Имам един син и две дъщери. — У меня есть один сын и две дочери.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. конверсивы: майка; баща, тате, татко (по родственным отношениям); дъщеря (по признаку пола); приведениик (по признаку родства)

Гиперонимы

1. дете

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

син II

Морфологические и синтаксические свойства

син

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. синий ◆ В Китай синият цвят символизира безсмъртие. — В Китае синий цвет символизирует бессмертие.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. цвят

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sīnjьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. синь, церк.-слав. синь (др.-греч. πελιδνός, μέλας), укр. си́нiй, белор. сíнi, болг. син, сербохорв. си̑њӣ «сероватый, синий», словенск. sínji, чешск., словацк. siný, польск. siny; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-/*k’yē(w)- «серый, сивый». Родственно сия́ть (см.) или си́вый, лит. šývas «светлой масти», др.-инд. c̨yāmás «чёрный, тёмный», лит. šė́mas, šē̃mаs «пепельного цвета, сероватый». Созвучные фин.-уг. названия: фин. sini «синий цвет», морд. м. śeń, э. seń «синий», мар. šinžiš — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. глаз ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: синва глаголы: синны

Этимология

Происходит от ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. край, ребро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное, мужской род.

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sin], мн. ч. [ˈsinɔvi]

Семантические свойства

Значение

1. сын ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	син	сини
Р.	сина	сина
Д.	сину	синима
В.	сина	сине
Зв.	сине	сини
Тв.	сином	синима
М.	сину	синима

син (sin)

Существительное, мужской род.

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [siː˥˧n], мн. ч. [ˈsi˥˧nɔvi]

Семантические свойства

Значение

1. сын ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: синак, синчић

Этимология

От праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Татарский

Латиница (Latinça)

sin

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	син	сез
Прит.	синең	сезнең
Д.	сиңа	сезгә
В.	сине	сезне
М.	синдә	сездә
Исх.	синнән	сездән

син

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: [sin]

Семантические свойства

Значение

1. ты ◆ Синең дә балаң ул — Это и твой ребёнок.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: синеке, синсез

Этимология

Общетюркское.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное.

Склонение и притяжательность
Склонение
Падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	син	синъёс
Род.	синлэн	синъёслэн
Дат.	синлы	синъёслы
Вин.	синэз	синъёсыз (синъёсты)
Твор.	синэн	синъёсын
Разд.	синлэсь	синъёслэсь
Лиш.	синтэк	синъёстэк
Соотв.	синъя	синъёсъя
Мест.	синмын	синъёсын
Вход.	синме	синъёсы
Исх.	синмысь	синъёсысь
Отд.	синысен	синъёсысен
Пер.	синэтӥ	синъёсэтӥ (синъёстӥ)
Напр.	синлань	синъёслань
Пред.	синозь	синъёсозь
Притяжательность
Единственное число
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	сины	синмы
2-е	синыд	синды
3-е	синыз	синзы
Множественное число
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	синъёсы	синъёсмы
2-е	синъёсыд	синъёсты
3-е	синъёсыз	синъёссы

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: [ˈɕin]

Семантические свойства

Син [1]

Значение

1. анат. глаз, глаза (глазной); око, очи ◆ сьӧд синъёс — чёрные глаза ◆ синэз кыньыртыны — прищурить глаза ◆ синме жаг пыриз — в глаз попала соринка ◆ син капли — глазные капли
2. звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (напр. в оконной раме) ◆ укно син — оконное стекло
3. ботан. глазок ◆ картофка син — глазок картофеля
4. петля, петелька (нитяное колечко, образуемое при вязании) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. —
2. ?
3. —
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́н	сини́
Р.	си́на	сині́в
Д.	си́нові, си́ну	сина́м
В.	си́на	сині́в
Тв.	си́ном	сина́ми
М.	си́нові, си́ну	сина́х
Зв.	си́ну	сини́

син

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -син-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɪn], мн. ч. [sɪ̞ˈnɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сын ◆ Мій син працює в Італії. — Мой сын работает в Италии.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. конверсивы: мати, матір, ненька; батько, тато, татко (по родственным отношениям); дочка (по признаку пола); пасинок, пасерб (по признаку родства)

Гиперонимы

1. дитина

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Хакасский

син I

Морфологические и синтаксические свойства

син

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: синнең

Этимология

Происходит от ??

син II

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мера ◆ Аарны синеӌең син. — Мера веса. ◆ істілік синеӌең син. — меры объёма ◆ чарғы сині — мера наказания
2. мерка ◆ Сӱт синеӌең син. — Мерка для молока. ◆ Чарба синеӌең син. — Мерка для крупы.
3. размер, величина ◆ Азах сині. — Размер ноги. ◆ Кип сині. — Размер одежды. ◆ Нымырха синінӌе мӱндӱр. — Град, величиной с яйцо. ◆ Синің синінӌе чиит оол. — Юноша ростом с тебя. ◆ Сині чох. — Без размера.
4. филол. муз. размеры ◆ Кибелістер сині. — Размеры стиха.
5. уровень (о высоте) ◆ Тиректің пӧзіні ікі хадыл тура синіне читче. — Высота тополя достигает уровня двухэтажного дома. ◆ Суғ пір синде турча. — Вода держится на одном уровне.
6. уровень (степень развития, качества) ◆ Аал хоныътың чаа алнындағы сині. — Довоенный уровень сельского хозяйства.
7. норма ◆ Азырал сині. — Норма питания. ◆ Тоғы идер сині. — Норма выработки. ◆ Хар-наңмыр чаар син. — Нормы выпадения осадков.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

син III

Морфологические и синтаксические свойства

син

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пора, срок ◆ Командировка полар син. — Сроки командировки. ◆ Машинаның сині чит парған. — Прошли сроки эксплуатации машины. ◆ Нымырт синіне чит парған. — Наступила пора спелости черёмухи. ◆ Яблахты синін иртірбин чуларға. — В срок копать картофель.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Якутский

син (наречие I)

Морфологические и синтаксические свойства

син

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. довольно, достаточно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• син I // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 8. — С. 410-4!1.

син (наречие II)

Морфологические и синтаксические свойства

син

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. всё же, как-никак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• син II // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 8. — С. 411.
• син // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.