сын

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сын	сыновья́△
Р.	сы́на	сынове́й△
Д.	сы́ну	сыновья́м△
В.	сы́на	сынове́й△
Тв.	сы́ном	сыновья́ми△
Пр.	сы́не	сыновья́х△
Зв.	сы́на (прост.); сы́ну, сы́не (устар.)	—

сын

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 1c с регулярными формами мн. ч.:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сын	сыны́
Р.	сы́на	сыно́в
Д.	сы́ну	сына́м
В.	сы́на	сыно́в
Тв.	сы́ном	сына́ми
Пр.	сы́не	сына́х
Зв.	сы́на (прост.); сы́ну, сы́не (устар.)	—

Корень: -сын- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɨn] 

  (файл)

  мн. ч. [sɨnɐˈvʲja] или [sɨˈnɨ]

Семантические свойства

Мать со своими сыновьями [1]

Значение

1. лицо мужского пола по отношению к своим родителям ◆ У них родился сын. ◆ У меня растет сын.
2. перен., высок. лицо мужского пола, рассматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности ◆ Сыны отечества. ◆ Сыны снегов, сыны славян. М. Ю. Лермонтов, « Новгород», 3 октября 1830 г. [Викитека] ◆ Тебя я, вольный сын эфира, // Возьму в надзвездные края. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [Викитека]
3. обычно мн. ч., высок., ритор. потомок ◆ Но дух отцов воскрес в сынах; // ‎Их поприще пред нами… В. А. Жуковский, «Певец во стане русских воинов», 1812 г. [Викитека]
4. обычно в обращении: лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания ◆ Но как же я изумился, когда предстал предо мною прекрасный, почти божественный старец! ❬…❭ — Я ждал тебя, сын мой, — сказал он, когда я подошёл к его благословенью. Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: отпрыск
2. ?
3. потомок
4. ?

Антонимы

1. конверсивы: мать, отец (по родственным отношениям); дочь (по признаку пола); пасынок (по признаку родства)
2. по признаку пола: дочь, дщерь (устар., высок.)
3. предок, пращур
4. отец, святой отец; разг.: батюшка; частичн.: наставник, учитель

Гиперонимы

1. отпрыск, ребёнок, дитя
2. дитя
3. родственник
4. мирянин

Гипонимы

1. пасынок
2. —
3. внук, правнук
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сынок, сынишка, сынуля увелич. формы: сынище пр. существительные: усыновление прилагательные: сыновний, сыновий глаголы: усыновить, усыновлять наречия: по-сыновьи

Список всех слов с корнем сын-
существительные: сын (сынок, сыночек, сынишка, сына, сынуля, сынище), усыновление (усыновитель, усыновительница), сыновка, сыноха, сноха, снохач?, сыноубийство (сыноубийца) прилагательные: сыновий, сыновний глаголы: усыновлять, усыновляться, усыновить, усыновиться причастия: усыновляющий, усыновляющийся, усыновляемый, усыновлявший, усыновлявшийся, усыновивший, усыновившийся, усыновлённый деепричастия: усыновляя, усыновляясь, усыновляв, усыновлявши, усыновлявшись, усыновив, усыновивши, усыновившись наречия: по-сыновьи, по-сыновнему

Этимология

Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• блудный сын
• крёстный сын
• приёмный сын
• старший сын
  • младший сын
• сукин сын
• сын маминой подруги
• сын полка
• сын стекольщика
• сыны Аммона

Крылатые слова и выражения

• сын за отца не отвечает

Перевод

лицо мужского пола по отношению к своим родителям

Абазинскийabq: па Абхазскийab: аҧа Аварскийav: вас Авестийскийave: 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra) Адыгейскийady: къо Азербайджанскийaz: oğul (az) Аймарскийay: yuqa Алабамскийakz: ochòosi; impasàali Албанскийsq: bir (sq) м. Алтайскийalt: уул Амхарскийam: ወንድ ልጅ (wŏnd ləj) Английскийen: son (en) Арабскийar: ابن (ar) м. (ibn), ولد (ar) м. (walad) Арагонскийan: fillo (an) м. Арамейскийarc (иуд.): ברא м. (brā’) Арамейскийarc (сир.): ܒܪܘܢܐ м. (brā’) Армянскийhy: որդի (hy) (ordi), տղա (hy) (tła), զավակ (hy) (zavak), ուստր (hy) (ustr) Арумынскийrup: hilj Ассамскийasm: পুত (put) Астурийскийast: fíu Африкаансaf: seun (af) Баварскийbar: Buab м. Бамбараbm: denkɛ Баскскийeu: seme (eu) Башкирскийba: ул Белорусскийbe: сын Бенгальскийbn: ছেলে (bn) (čʰele); পুত্র (putrô) Бирманскийmy: သား (my) (tha:) Болгарскийbg: син (bg) м. Боснийскийbs: sin Бретонскийbr: mab (br) м. Бурятскийbua: хүбүүн Валлийскийcy: mab (cy) м. Валлонскийwa: fi Венгерскийhu: fiú (hu) Вепсскийvep: poig Верхнелужицкийhsb: syn Водскийvot: poika Волапюкиvo: son Волофwo: doom ju góor Вьетнамскийvi: con trai Гавайскийhaw: keiki kāne Гагаузскийgag: ool Гаитянскийht: fis Галисийскийgl: fillo (gl) м. Генуэзскийze: figgio Готский†got: 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 м. (sunus) Гренландскийkl: erneq Греческийel: γιος (el) м., υιός (el) м. Грузинскийka: ვაჟიშვილი (važišvili), ვაჟი (važi), ძე (je) Гуараниgn: memby Гуджаратиgu: પુત્ર (putra) Гэльскийgd: mac (gd) м. Даргинскийdar: урши; дурхӀя Дариprs: پسر (pesar) Датскийda: søn (da) общ. Дивехиdv (мальдивский): ފިރިހެން ދަރިފުޅު (firihen darifuḷu) Древнеанглийский†ang: sunu, bearn, eafora Древнегреческий†grc: υἱός м. Древнеисландский†non: mǫgr, sonr Древнеперсидский†peo: puča Древнерусский†orv: сꙑнъ м. Дунганскийdng: зы, уол Египетский†egy: s3 Египетский арабскийarz: ابن м. (ebn) Жемайтскийsgs: sūnos Зазакиzza: laj Зулуzu: indodana Ивритhe: בן (he) м. (ben) Игбоibo: okpara Идишyi: זון (zun) Идоиio: filio; filiulo Илоканскийilo: anak Ингушскийinh: воӀ Индонезийскийid: putera Интерлингваиia: filio Инуктитутiu: ᐃᕐᓂᖅ; irniq Инупиакik: iġñiq Ирландскийga: mac (ga) м. Исландскийis: sonur Испанскийes: hijo (es) м. Итальянскийit: figlio Йорубаyo: o̩mo̩kùnrin; o̩mo̩-ilé Кабардино-черкесскийkbd: къуэ Казахскийkk (арабск.): ۇل Казахскийkk (кир.): ұл (kk) Казахскийkk (лат.): ul Калмыцкийxal: көвүн Каннадаkn: ಮಗ (kn) (maga) Капампанганскийpam: anak Карачаево-балкарскийkrc: улан, джаш Карельскийkrl: poigu Каталанскийca: fill (ca) м. Кашубскийcsb: òtrok; syn (csb) м. Кечуаqu: churi, wawa (qu) Кильдинский саамскийsjd: алльк Киргизскийky: уул (ky) Китайскийzh: 子 (zh) (zi) Китайский (традиц.): 兒子 (zh) (érzi, érzǐ) Китайский (упрощ.): 儿子 (zh) (érzi, érzǐ) Китайскийnan (южноминьский): 囝 (kiáⁿ) Коми-пермяцкийkoi: пи Конканиkok: पूतु (pūtu) Корейскийko: 아들 (ko) (adeul); (почтительно) 아드님 (adeunim) Корнскийkw: mab Корсиканскийco: figliu Корякскийkpy: акык Косаxh: unyana Крымскотатарскийcrh: oğul; evlât Кумыкскийkum: улан Курдскийku: kurr (ku); gede; law; Курдскийckb (сорани): کور (kur) Кхмерскийkm: កូនប្រុស (koon proh) Лакскийlbe: арс Лаосскийlo: ລູກຊາຍ (lūksāy) Латгальскийltg: dāls Латинскийla: filius (la) м., natus (la) м. Латышскийlv: dēls (lv) м. Лезгинскийlez: хва; гада Лимбургскийli: zoon (li) м., zoean м. Литовскийlt: sūnus (lt) м. Ложбаниjbo: bersa Ломбардскийlmo: fioeu Люксембургскийlb: Jong (lb) м., Sohn м. Македонскийmk: син Малагасийскийmg: zanakalahy Малайскийms: anak lelaki, anak (ms) Малаяламml: മകൻ (ml) (makan), പുത്രൻ (ml) (putran), തനയൻ (ml) (tanayan) Мальтийскийmt: iben Маориmi: tama Маратхиmr: मुलगा (mulagā) Марийскийchm: эрге Масайскийmas: einoto Мирандскийmwl: filho м. Мокшанскийmdf: цёра Молдавскийmo: фиу Монгольскийmn: хүү (mn) Мэнскийgv: mac Навахоnv: -ghe’ (отца); -yáázh (матери) Нанайскийgld: хусэ пиктэ; пиктэ Науатльnah: oquichconetl Неаполитано-калабрийскийnap: figlio м.; figliulo Немецкийde: Sohn (de) м. -(e)s, Söhne Ненецкийyrk: ню Непальскийne: छोरा (chorā) Нидерландскийnl: zoon (nl) м. Нижнелужицкийdsb: syn Нижнесаксонскийnds: Söhn (nds) м. Новиальиnov: filie Норвежскийno: sønn (no) м. Норвежскийnn (нюнорск): son (no) м. Носуii: ꌺ (sse) Окситанскийoc: filh (oc) м. Орияor: ପୁଅ (or) (puô) Осетинскийos: фырт Османский†ota: اوغل Палиpi: पुत्त (putta) м. Панджабиpa: ਪੁੱਤ (putt); ਪੁੱਤਰ (puttar) Папьяментуpap: yiu homber Персидскийfa: پسر (fa) (pesar) Польскийpl: syn (pl) м. Португальскийpt: filho (pt) м. Пуштуps: زوي (zūy) Пьемонтскийpms: fieul Рапануйскийrap: haηu Ретороманскийrm: figl м. Румынскийro: fiu (ro) м. Самоаsm: ataliʻi (sm) Санскритsa: पुत्र (sa) м. (putra), तनय (sa) м. (tanaya), आत्मज (sa) м. (ātmaja), सूनु (sa) м. (sūnu) Санталиsat: ᱜᱳᱱ (hon) Сардинскийsc: figiu Себуаноceb: anak Северносаамскийse: bárdni Севернофризскийfrr: dring м. Сербскийsr (кир.): син м. Сербскийsr (лат.): sin м. Сефардскийlad: איז'ו (ijo) Силезскийszl: syn м. Сингальскийsi: පුතා (si) (putā) Синдхиsd: پٽ (puṫu) Сицилийскийscn: figghiu (scn) м. Словацкийsk: syn (sk) м. Словенскийsl: sin (sl) м. Сомалийскийso: wiil (so) Сранан-тонгоsrn: manpikin Старославянский†cu (глаголица): ⰔⰟⰊⰐⰟ Старославянский†cu (кириллица): сꙑнъ Суахилиsw: mwana (sw), auladi (sw), mtoto wa kiume Табасаранскийtab: бай Тагальскийtl: anak (tl) Таджикскийtg: писар; пур Таитянскийty: tamaiti Тайскийth: ลูกชาย (lūkčʰāy) Тамильскийta: மகன் (ta) (makaṉ), பிள்ளை (ta) (piḷḷai) Татскийttt: кук Телугуte: కొడుకు (te) (koḍuku), పుత్రుడు (te) (putruḍu); కుమారుడు (kumāruḍu) Ток-писинtpi: pikinini man, pikinini man bilong em Тофаларскийkim: оол Тсванаtn: morwa Тувинскийtyv: оол; оглу Турецкийtr: oğul Туркменскийtk: ogul Удмуртскийudm: пи Узбекскийuz: oʻgʻil Уйгурскийug: ئوغۇل (oghul; оғул) Украинскийuk: син Урдуur: بیٹا (beṫā) Фарерскийfo: sonur (fo) м. Финскийfi: poika (fi) Французскийfr: fils (fr) м. Фризскийfy: soan (fy) общ. Фриульскийfur: fi м. Хакасскийkjh: оол Хаусаha: ɗa Хиндиhi: बेटा (hi) м. (beṭā) Хорватскийhr: sin Цыганскийrom: чаво; shavo Черокиchr: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi) Чеченскийce: кӀант; воӀ Чешскийcs: syn (cs) м. Чувашскийcv: ывӑл Чукотскийckt: экык Шведскийsv: son (sv) общ. Шерпскийxsr: पुजुङ (pužuṅ) Шорскийcjs: оғлу, оол Шотландскийsco: son Шумерский†sux: 𒌉𒍑 (TUR.UŠ) Эвеewe: viŋutsu Эвенкийскийevn: омолги; хутэ Эвенскийeve: хут; няруд Эрзянскийmyv: цёра Эсперантоиeo: filo (eo) Эстонскийet: poeg (et) Эстремадурскийext: iju Юкатекскийyua: aal; paal Яванскийjv: anak (jv) Якутскийsah: уол; уол оҕо Японскийja: 息子 (ja) (むすこ; musuko), 坊っちゃん (ぼっちゃん, botchan) (почтительно), せがれ (segare) (скромно)

Анаграммы

• Ныс

Кабардино-черкесский

Морфологические и синтаксические свойства

сын

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гореть (порождать огонь и поддерживать его собой) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

сын

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ломаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: сындыр

Этимология

Происходит от ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сын	сындар
Прит.	сындын	сындардын
Н.	сынга	сындарга
В.	сынды	сындарды
М.	сында	сындарда
Исх.	сындан	сындардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сыным сыныбыз 2-е сының сыныңар 2 веж. сыныңыз сыныңыздар 3-е сыны сыны

Существительное.

Корень: -сын-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɯn], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. критика ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сынчы

Татарский

сын I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сын	сыннар
Прит.	сынның	сыннарның
Д.	сынга	сыннарга
В.	сынны	сыннарны
М.	сында	сыннарда
Исх.	сыннан	сыннардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сыным сыныбыз 2-е сының сыныгыз 3-е сыны сыннары

сын (sın)

Существительное.

Корень: -сын-.

Семантические свойства

Значение

1. фигура, стан, туловище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. скульптура, изваяние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. идол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сынга табынырга
• сын катарга

сын II

• Форма глагола сынарга (ломаться) в повел. накл. в ед. числе.

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

сын

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телосложение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Якутский

сын I

Морфологические и синтаксические свойства

сын

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. передвигаться медленно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• сын I // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 9. — С. 428.

сын II

Морфологические и синтаксические свойства

сын

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. растирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• сын II // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 9. — С. 429.
• сын // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.