причина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	причи́на	причи́ны
Р.	причи́ны	причи́н
Д.	причи́не	причи́нам
В.	причи́ну	причи́ны
Тв.	причи́ной причи́ною	причи́нами
Пр.	причи́не	причи́нах

при-чи́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -причин-; окончание: -а. ^{[Тихонов, 1996]}

Приставка: при-; корень: -чин-; окончание: -а. ^{[Кузнецова, Ефремова, 1986]}

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈt͡ɕinə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈt͡ɕinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление ◆ ― Я долго смотрю на вас, ― сказала, наконец, Эмилия, ― какая причина вашей задумчивости? Н. П. Брусилов, «Легковерие и хитрость», 1806 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. тот, кто является виновником чего-либо, вызывает что-либо ◆ Все так смотрели на этого несчастного, как будто он ― причина всех бед. Л. М. Гурченко, « Аплодисменты», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков ◆ Общая и главная причина коллективных акций протеста, как свидетельствуют требования их участников и статистические отчёты Госкомстата РФ, заключалась в несвоевременной выплате заработной платы, а также в проблемах, связанных с её повышением и индексированием. Александр Кацва, «Россия 1990-х: Протестное движение», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. конверсив: следствие
2. -

Гиперонимы

1. обстоятельство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: причинение, причинность прилагательные: причинный глаголы: причинить, причинять

Список всех слов с корнем «-причин-»
существительные: причина, беспричинность, причинение, причинность прилагательные: беспричинный, причинный глаголы: причинить, причинять, причиняться

Список всех слов с корнем «-чин⁽ʲ⁾-»
существительные: чин (чиновник, чиновница, чинуша; чиновничество; зачин, почин; починка; причина) прилагательные: чинный, чиновницкий, чиновнический глаголы: чинить (чиниться; зачинить, зачиниться; перечинить, перечиниться; починить, починиться; прочинить, прочиниться; учинить, учиниться); чинивать (чиниваться; зачинивать, зачиниваться; перечинивать, перечиниваться); зачинять (зачиняться; перечинять, перечиняться; починять, починяться; учинять, учиняться) наречия: чиновнически (по-чиновнически); чиновничьи (по-чиновничьи)

Этимология

Из при- + чин, далее от праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие», русск. чини́ть, -ю́, укр. чини́ти «делать, совершать, производить, устраивать», белор. чынíць, др.-русск. чинити, ст.-слав. чинити чинѬ «располагать, устраивать», болг. чи́ня «делаю, совершаю», сербохорв. чѝнити, чѝни̑м «делать, совершать, колдовать», чùнити се «притворяться, казаться», словенск. číniti, čȋnim «просеивать зерно», činíti, činím «делать, производить», словацк. činiť «делать», польск. czynić — то же, в.-луж. činić, н.-луж. cyniś «делать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• по причине
• по техническим причинам
• по той причине, что (по той простой причине, что)
• причина и следствие
• смех без причины — признак дурачины
• послужить причиной

Перевод

явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

Аварскийav: багьана; гІилла Азербайджанскийaz: səbəb Албанскийsq: kauzë ж.; shkak м.; arsye (arësye) ж.; pse ж. (разг.) Английскийen: cause Арабскийar: سَبَبٌ (sabab(un)) Армянскийhy: պատճառ (patchaŗ) Африкаансaf: rede Башкирскийba: сәбәп, һылтау Белорусскийbe: прычына ж. Болгарскийbg: причина ж. Валлийскийcy: achos Венгерскийhu: ok Гаитянскийht: lakòz Галисийскийgl: causa ж. Греческийel: αιτία ж.; λόγος м. Грузинскийka: მიზეზი Гэльскийgd: adhbhar м. Даргинскийdar: сабаб Датскийda: årsag Древнегреческий†grc: αἰτία ж.; αἴτιον ср.; ἀφορμή ж. Зулуzu: umsuka Ивритhe: סיבה (siba) Идишyi: סיבה (sibe) ж.; טעם м.; גורם (goirem) м.; גרונט м. Идоиio: kauzo Ингушскийinh: бахьан Индонезийскийid: sebab, penyebab Ирландскийga: réasún Исландскийis: orsök Испанскийes: causa ж.; razón ж. Итальянскийit: causa ж.; cagione ж. Казахскийkk: бап; дәлел; жай; желеу; итерме; себеп Карачаево-балкарскийkrc: чурум, сылтау Каталанскийca: causa ж. Киргизскийky: себеп, шылтоо Китайский (упрощ.): 原因 [yuányīn]; 因 [yīn] Коми-пермяцкийkoi: мог Корейскийko: 원인 (won-in) Кумыкскийkum: себеп Курдскийku: sebeb Лакскийlbe: багьан; савав Латинскийla: causa Латышскийlv: iemesls м., cēlonis м. Лезгинскийlez: себеб Литовскийlt: priežastis Люксембургскийlb: Ursaach ж. Македонскийmk: причина ж. Маориmi: tikanga Марийскийchm: чий; причин; ечык, амал Мокшанскийmdf: туфтал Монгольскийmn: учир Немецкийde: Ursache ж.; Grund м. Нидерландскийnl: reden; oorzaak Нижнелужицкийdsb: pśicyna Норвежскийno: årsak Осетинскийos: аххос, аххосаг, æфсон Папьяментуpap: kousa Польскийpl: przyczyna ж. Португальскийpt: causa ж.; razão ж. Румынскийro: cauză ж. Санскритsa: कारण (карана) Сербскийsr (кир.): разлог Словацкийsk: príčina ж. Словенскийsl: vzrok м., razlog м. Суахилиsw: sababu Табасаранскийtab: себеб Таджикскийtg: сабаб, ваҷҳ, боис Татарскийtt: сәбәп Тувинскийtyv: чылдагаан; уржук Турецкийtr: neden, sebep Туркменскийtk: sebäp Узбекскийuz: bois (боис); sabab (сабаб) Украинскийuk: причина ж. Фарерскийfo: orsøk Финскийfi: syy, aihe Французскийfr: cause ж. Фризскийfy: oarsaak Фриульскийfur: cause Хорватскийhr: uzrok, razlog Цезскийddo: багьан; гӀилл; сабаб Черокиchr: ᏂᎬᏂᏏᏍᎬ Чеченскийce: бахьана Чешскийcs: příčina ж. Шведскийsv: orsak Эрзянскийmyv: тувтал Эсперантоиeo: kialo; kaŭzo Эстонскийet: põhjus Якутскийsah: сылтах; төрүөт Японскийja: 原因 (gen'in)

виновник
Английскийen: cause

основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков
Английскийen: reason, excuse Ирландскийga: ábhar Тувинскийtyv: сылдаг; чылдак Якутскийsah: сылтах

Библиография

• Богуславская О. Ю. Причина², основание⁵, резон¹ // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 303–309.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

причина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. причина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

причина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. причина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

причина

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. причина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??