Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	согрешу́	согреши́л согреши́ла	—
Ты	согреши́шь	согреши́л согреши́ла	согреши́
Он Она Оно	согреши́т	согреши́л согреши́ла согреши́ло	—
Мы	согреши́м	согреши́ли	согреши́м согреши́мте
Вы	согреши́те	согреши́ли	согреши́те
Они	согреша́т	согреши́ли	—
Пр. действ. прош.	согреши́вший
Деепр. прош.	согреши́в, согреши́вши

со-гре-ши́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — греши́ть, согреша́ть.

Производное: грешить ➔ со + грешить (префиксальный).

Приставка: со-; корень: -греш-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [səɡrʲɪˈʂɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

совершить грех (грехи) ◆ — И согрешу, и покаюсь, и паки согрешу, и паки восплачу о грехах моих, как мытарь и блудница. Д. С. Мережковский, «Воскресшие Боги», „Леонардо да Винчи“, 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

грех

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грех, согрешение, согрешенье глаголы: грешить, согрешать

Этимология

Префиксное производное от глагола грешить, который является суффиксным производным от существительного грех, которое далее происходит от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Украинский_uk: согрішити

согрешить

Содержание