уболтать

Русский

уболтать I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	уболта́ю	уболта́л уболта́ла	—
Ты	уболта́ешь	уболта́л уболта́ла	уболта́й
Он Она Оно	уболта́ет	уболта́л уболта́ла уболта́ло	—
Мы	уболта́ем	уболта́ли	уболта́ем уболта́емте
Вы	уболта́ете	уболта́ли	уболта́йте
Они	уболта́ют	уболта́ли	—
Пр. действ. прош.	уболта́вший
Деепр. прош.	уболта́в, уболта́вши
Пр. страд. прош.	убо́лтанный

у-бол-та́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — уба́лтывать.

Приставка: у-; корень: -болт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ʊbɐɫˈtatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. обычно безл. прост. укачать (утомить качкой) ◆ Не уболтало в тракторе за пять дней пути? «Север», 1978 г. ◆ Однако вид у тебя утомлённый. Уболтала дорога? «Послесловие», к/ф, 1983 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

уболтать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	уболта́ю	уболта́л уболта́ла	—
Ты	уболта́ешь	уболта́л уболта́ла	уболта́й
Он Она Оно	уболта́ет	уболта́л уболта́ла уболта́ло	—
Мы	уболта́ем	уболта́ли	уболта́ем уболта́емте
Вы	уболта́ете	уболта́ли	уболта́йте
Они	уболта́ют	уболта́ли	—
Пр. действ. прош.	уболта́вший
Деепр. прош.	уболта́в, уболта́вши
Пр. страд. прош.	убо́лтанный

у-бол-та́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — уба́лтывать.

Приставка: у-; корень: -болт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ʊbɐɫˈtatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. уговорить ◆ У него была початая бутылка за пазухой, и в Красноярске его не пускали на посадку, но он уболтал милиционера и прорвался. М. А. Тарковский, «С людьми и без людей», 1983 г. [НКРЯ] ◆ После армии он работал ― честно горбатился на одном из тульских предприятий. Потом встретил местного блатного авторитета Брыкина, и тот уболтал его заняться настоящим мужским делом. Стали бомбить ларёчников, то да сё… пока Брыкина не замели. Алексей Грачёв, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]
2. прост. многословным разговором утомить кого-либо или отвлечь чьё-либо внимание, усыпить чью-либо бдительность ◆ Начитанность моя в миру была недосягаемой, и я могла уболтать любой народ прочитанными (и выдуманными) историями. Г. Н. Щербакова, «Loveстория», 1996 г. [НКРЯ] ◆ ― А из-за чего его расстреляли? ¶ Алена-Либертина чуть улыбнулась. ¶ ― По слухам, из-за того, что он плохо знал испанский. На своём родном английском он мог уболтать кого угодно, но кокаиновые бароны не особо его понимали и решили, что он шпион… В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уговорить
2. заболтать, заговорить

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новое в русской лексике. Словарные материалы — 1989. — 2001.
• Курилова А. Д. Толковый словарь разговорного русского языка. — М. : Астрель: АСТ, 2007. — 639, [1] с. — ISBN 978-5-17-042802-1.