хитрый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		хи́трый	хи́трое	хи́трая	хи́трые
Р.		хи́трого	хи́трого	хи́трой	хи́трых
Д.		хи́трому	хи́трому	хи́трой	хи́трым
В.	одуш.	хи́трого	хи́трое	хи́трую	хи́трых
	неод.	хи́трый			хи́трые
Т.		хи́трым	хи́трым	хи́трой хи́трою	хи́трыми
П.		хи́тром	хи́тром	хи́трой	хи́трых
Кратк. форма		хитёр	хи́тро хитро́	хитра́	хи́тры хитры́

хи́т-рый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c". Сравнительная степень — хитре́е, хитре́й, похитре́е, похитре́й.

Производное: ??.

Корень: -хитр-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈxʲitrɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — непростой.

1. скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. искусно, затейливо сделанный, замысловатый ◆ Специалисты признаются честно: техника дошла до такого уровня, что уже ни один, даже самый хитрый замок сегодня воров не останавливает.

Синонимы

1. лукавый, хитроумный, плутоватый, ушлый
2. изобретательный, искусный, ловкий
3. замысловатый, затейливый, сложный

Антонимы

1. прямой, открытый, бесхитростный

Гипонимы

1. коварный, скрытный, хитроумный, плутоватый

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хитренький пр. существительные: хитрец, хитреца, хитринка, хитрован, хитрость, хитрюга прилагательные: хитростный, хитрющий; бесхитростный глаголы: хитрить, перехитрить, схитрить, ухитриться наречия: хитро

Этимология

Происходит от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дурное дело — не хитрое

Перевод

лукавый
Английскийen: cunning, sly Немецкийde: schlau, listig Нидерландскийnl: sluw, slim, gewiekst Украинскийuk: хитрий Французскийfr: rusé, sournois, malin, malicieux

изобретательный
Английскийen: skilful, resourceful, shifty Нидерландскийnl: handig Украинскийuk: хитрий Французскийfr: ingénieux, astucieux, habile

замысловатый
Английскийen: intricate, subtle Украинскийuk: хитрий Французскийfr: compliqué

Библиография

• Богуславская О.Ю. Хитрый¹, хитроумный², плутоватый¹, лукавый¹ // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 421-425.