хитросплетение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хитросплете́ние	хитросплете́ния
Р.	хитросплете́ния	хитросплете́ний
Д.	хитросплете́нию	хитросплете́ниям
В.	хитросплете́ние	хитросплете́ния
Тв.	хитросплете́нием	хитросплете́ниями
Пр.	хитросплете́нии	хитросплете́ниях

хит-ро-спле-те́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хитр-; интерфикс: -о-; приставка: с-; корень: -плет-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xʲɪtrəsplʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [xʲɪtrəsplʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. сложное, причудливое переплетение чего-либо ◆ Тем не менее хитросплетения недавнего сна представлялись мне с такою ясностью, как будто это была самая яркая, самая несомненная действительность. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Гирин умолк и стал рассматривать хитросплетения резьбы на мраморных брусьях. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ] ◆ Вообразить только, что человек в состоянии разобраться в этом хитросплетении бесчисленных проводов, контактов, предохранителей. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ]
2. перен. коварный и хитроумный замысел; клубок интриг ◆ Она в неведении своём отдала себя на жертву вашим хитросплетениям. Вы повезли её в Венецию, заставили бегать за маркизом, влюбить его в себя, вступить на сцену, чтоб произвести более шума и тем сильнее действовать на тщеславие и воображение Лоренцо… Е. П. Ростопчина, «Палаццо Форли», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Все хитросплетения герцогини Портсмут порвались гнилой паутинкой. П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», Книга первая, 1870 г. [НКРЯ]
3. перен. сложное и вычурное построение или изложение мыслей ◆ Философические хитросплетения и бредни никогда не привьются к русскому: на это у него слишком много здравого смысла; но нельзя же допустить, чтобы под именем философии нападали на всякое честное стремление к истине и к сознанию. И. C. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Высказав такое хитросплетение, которого ни сам и никто из бывших в келарне хорошенько не поняли, и видя замолкшую совопросницу, Василий Борисыч победным взором окинул собрание. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871-1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. спутанность
2. уловка, интрига, сеть лжи

Гиперонимы

1. переплетение
2. хитрость

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: хитросплетённый, хитрый глаголы: плести, сплетать наречия: хитросплетённо, хитро

Список всех слов с корнем -плет-/-плес-
уменьш.-ласк. формы: плёточка, плетёночка; • оплёточка существительные: плетение, плетень, плетенье, плетёнка, плётка, плеть; • вплетание, вплетанье, вплетение, вплетенье, выплетание, выплетанье, выплетение, выплетенье, заплетание, заплетанье, переплёт, переплетение, переплетенье, переплётчик, переплётчица, оплётка, сплетение, сплетенье; • бисероплетение, бисероплетенье, хитросплетение, хитросплетенье прилагательные: плетёный, плёточный; • оплёточный, переплётный глаголы: плести, плестись; • вплетать, вплести, вплетаться, вплестись, выплетать, выплести, выплетаться, выплестись, доплетать, доплести, доплетаться, доплестись, заплетать, заплести, заплетаться, заплестись, исплести, недоплетать, недоплетаться, недоплести, недоплестись, наплетать, наплести, наплестись, оплетать, оплести, оплетаться, оплестись, переплетать, переплести, переплетаться, переплестись, поплести, поплестись, приплетать, приплести, приплетаться, приплестись, расплетать, расплести, расплетаться, расплестись, сплетать, сплетаться, сплести, сплестись, уплетать, уплести, уплетаться, уплестись причастия: пле́тший, плетённый, *плето́мый, плету́щий, плётшийся, плету́щийся; • вплетающий, вплетающийся, выплетающий, выплетающийся, заплетающий, заплетающийся деепричастия: пле́тши, плётшись, плетя́, плетя́сь

Этимология

Происходит от хитрое сплетение. Первая часть слова от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Вторая часть слова гл. сплетать от c- + плести, далее от праслав. *plestī, *pletǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плести, плету, ст.-слав. плєсти, плєтѫ (др.-греч. συρ᾽ῥάπτειν), русск. плести, плету, укр. плести́, плету́, белор. плесць, болг. плета́, сербохорв. плѐсти, плѐте̑м, словенск. plésti, plétem, чешск. plést, pletu, словацк. рliеsť, pletiem, польск. pleść, plotę, в.-луж. plesć, н.-луж. plasć. Восходит к праиндоевр. *plek'-.; родственно лат. рlесto, -еrе «плести», д.-в.-нем. flehtan — то же, греч. πλέκω — то же, πλεκτή «верёвка, сеть», πλοκή «плетение», πλόκος, πλόκαμος «коса, заплетённые волосы», др.-инд. рrаc̨nаs «плетение, плетёная корзина». Ср.: плот. Сюда же плеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

замысловатое, сложное переплетение
Белорусскийbe: хітраспляценне ср. Испанскийes: enredo Украинскийuk: хитросплетення ср., хитросплетіння ср.

сложное и вычурное построение или изложение мыслей
Итальянскийit: congegno Турецкийtr: kurnazca oyun; sinsice oyun Украинскийuk: хитросплетення ср., хитросплетіння ср., хитромудрощі Французскийfr: engrenage