ё-моё

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ё-моё

Междометие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈjɵ mɐˈjɵ]

Семантические свойства

Значение

1. выражает досаду или удивление ◆  — Ё-моё, — говорил он себе негромко, изумлённый, — да она просто красавица! В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. ой-йо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано по эвфемистической модели «первый звук, слог обсценного слова или выражения с неожиданным (в данном случае созвучным) продолжением». По этой же модели образованы ёлки (ёлки-палки), ёшкин кот и многие другие.

Перевод

Список переводов
Английскийen: yikes

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.
• Отин Е. С. Все менты — мои кенты… (Как образуются жаргонные слова и выражения). — М. : Элпис, 2006. — С. 88—105. — (Филологические словари русского языка). — ISBN 5-902872-11-1.