чёрт подери

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёрт по-де-ри́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵrt pədʲɪˈrʲi]

Семантические свойства

Значение

1. прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие ◆ Жалко мне вас так отпускать, чёрт подери… А. П. Чехов, «Дорогая собака», 1885—1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я никому не позволю шутить, издеваться надо мною и, чёрт подери, когда я взбешён, никому не советую близко подходить ко мне, чёрт возьми совсем! А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чёрт бы её подрал, такую дорогу, — колдобина на колдобине, грязь по колено, лужи, — и когда её так размесили? В. В. Быков, «Труба», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. чёрт возьми

Перевод

Список переводов