соблазнительница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соблазни́тельница	соблазни́тельницы
Р.	соблазни́тельницы	соблазни́тельниц
Д.	соблазни́тельнице	соблазни́тельницам
В.	соблазни́тельницу	соблазни́тельниц
Тв.	соблазни́тельницей соблазни́тельницею	соблазни́тельницами
Пр.	соблазни́тельнице	соблазни́тельницах

соблазни́тельница

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: соблазнитель ➔ соблазнитель + ниц + а (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Корень: -соблазн-; суффиксы: -и-тель-ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [səbɫɐˈzʲnʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к соблазнитель; женщина, которая соблазняет кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: соблазнитель глаголы: соблазнить

Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]
существительные: соблазн, соблазнение, соблазненье, соблазнитель, соблазнительница, соблазнительность прилагательные: соблазнительный глаголы: соблазнить(ся), соблазнять(ся) причастия: соблазнённый, соблазнивший(ся), соблазнявший(ся), соблазняемый, соблазняющий(ся), деепричастия: соблазнив, соблазнивши(сь), соблазняв, соблазнявши(сь), соблазняя(сь) наречия: соблазнительно

Этимология

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съблазнъ (σκάνδαλον; Супр.). Из праслав. *blaznъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блазнъ «ошибка», русск. бла́зень «простофиля, проказник, шутник», укр. бла́зень «дурак», польск. błazen «шут, дурак», чешск. blázn, blázen «дурак», в.-луж. błazn, н.-луж. błazn, błazan «дурак». Сюда же русск. блазни́ть, ст.-слав. блазнити «искушать, сердить», болг. бла́зня «искушаю, соблазняю», сербохорв. бла́знити «льстить, ласкать, гладить», словенск. blázniti «приводить в смущение, беспорядок», чешск. blázniti «дурачить», польск. błaźnić «дурачить, сбивать с толку". Сравнивают с др.-в.-нем. blâsan «дуть», готск. ufblēsan φυσιοῦν, др.-в.-нем. blâsa «пузырь», лат. flāre «дуть», flēmina «нарыв», греч. φλήναφος «болтовня» и объясняет слав. *blaznъ из *bhlōs-no- с переходом z<s по не вполне достоверному закону Цупицы (обращает на себя внимание различие знач.). Прочие этимологии еще более рискованны, напр. сближение с благо́й. Если ст.-слав. блазнъ «ошибка, заблуждение» значило первонач. «блуждающий огонек», то его можно сравнить с латышск. blāzt «мерцать», blãzma «мерцание, блеск, отражение», которые родственны лат. flagrāre, flamma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: seductress Болгарскийbg: съблазнителка ж. Греческийel: ξελογιάστρα ж. Испанскийes: seductora ж. Немецкийde: Verführerin ж. Португальскийpt: sedutora ж. Финскийfi: viettelijätär Французскийfr: séductrice ж. Чешскийcs: svůdkyně

Библиография

• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.