Слово дня 20 декабря 2007.

Русский

вдали I

Морфологические и синтаксические свойства

вда-ли́

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -дал-; суффикс: -и.

Произношение

МФА: [vdɐˈlʲi]
(файл)

Семантические свойства

Значение

на большом расстоянии ◆ Там, вдали за рекой, // Уж погасли огни, // В небе ясном заря разгоралась. Н. Кооль, «Там, вдали за рекой»

Синонимы

в отдалении, вдалеке, далеко, поодаль

Антонимы

вблизи, близко, поблизости

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: даль, дальность прилагательные: далёкий, дальний глаголы: удалить, удалять, удалиться, удаляться наречия: вдаль, вдалеке, далеко, дальше, поодаль

Этимология

Образовано из в- + даль, от праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вдали от

Перевод

Список переводов
Английский_en: in the distance, at a distance; far away; far off Испанский_es: a lo lejos, en la lejanía, en lontananza Итальянский_it: in lontananza, lontano; lungi Латинский_la: procul Немецкий_de: fern, in der Ferne, weit Французский_fr: au loin, dans le lointain Чешский_cs: dále, v dálce

Анаграммы

адвил, Валид, Лидва

вдали II