внебрачный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		внебра́чный	внебра́чное	внебра́чная	внебра́чные
Р.		внебра́чного	внебра́чного	внебра́чной	внебра́чных
Д.		внебра́чному	внебра́чному	внебра́чной	внебра́чным
В.	одуш.	внебра́чного	внебра́чное	внебра́чную	внебра́чных
	неод.	внебра́чный			внебра́чные
Т.		внебра́чным	внебра́чным	внебра́чной внебра́чною	внебра́чными
П.		внебра́чном	внебра́чном	внебра́чной	внебра́чных

вне-бра́ч-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: вне-; корень: -брач-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲɪˈbrat͡ɕnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. существующий вне брака ◆ Внебрачные отношения.
2. рождённый вне брака ◆ Внебрачные дети.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. брачный
2. ?

Гиперонимы

1. существующий
2. рождённый

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Список всех слов с корнем -вне-
имена собственные: Внешторг пр.  существительные: внешность; • внедорожник, внеочередник, внеочередница, внеочерёдность, внеплодник, внепричинность, внепроцессуальность прилагательные: внешний, внешностный; • внебрачный, внедомашний, внедорожный, внезастольный, внекухонный, внематочный, внеочередной, внеплановый, внепроизводственный, внепрофессиональный, внепроцессуальный, внеселитебный, внесуставной, внеуставной, внеучебный, внешкольный, внешнекольцевой, внешнеэкономический, внешнеторговый, внештатный предикативы: вон наречия: вне, внешне, вон; • вовне, извне предлоги: вне частицы: вон междометия: вон

Ближайшее родство
существительные: брак прилагательные: бракоразводный, брачный, брачующийся, добрачный

Этимология

Происходит от вне- + брачный;

• первая часть — из предлога вне, далее праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’. Скорее всего, родственно неизв. vánam ‘лес’, подобно лит. laukè ‘снаружи’, лит. laũkan ‘наружу’, букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā ‘без; за исключением’, др.-прусск. winna ‘наружу’, однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins ‘воздух’, др.-прусск. winnen ‘погода’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
• вторая часть — из существительного брак, далее от ст.-слав. бракъ «женитьба», из праслав. *bьrakъ, предположительно от праслав. *bьrati «брать». Связь слова «брак» с этим глаголом подтверждается выражением «брать замуж» диалектное «браться» — «жениться», украинское «побралися» — «женились». Глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означает «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова «брак» оспаривается. Старославянское слово «брак» уже означало обряд «взятия замуж», а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское «бракъ» — это и «свадьба», «пир» и «супружество». Точно так же болгарское слово «брак» означает и «женитьба» и «супружество». В современном русском языке «брак» значит только «супружество»; произошло сужение значения этого слова.

Перевод

Список переводов
Английскийen: illegitimate, extramarital Немецкийde: außerehelich Финскийfi: avioton Французскийfr: illégitime

Библиография

• Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Внебрачный // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 206.