вне

Русский

вне (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

вне

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -вне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не внутри; снаружи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вовне, снаружи
2. —

Антонимы

1. внутри
2. внутри

Гиперонимы

1. где-то
2. положение

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -вне-
имена собственные: Внешторг пр.  существительные: внешность; • внедорожник, внеочередник, внеочередница, внеочерёдность, внеплодник, внепричинность, внепроцессуальность прилагательные: внешний, внешностный; • внебрачный, внедомашний, внедорожный, внезастольный, внекухонный, внематочный, внеочередной, внеплановый, внепроизводственный, внепрофессиональный, внепроцессуальный, внеселитебный, внесуставной, внеуставной, внеучебный, внешкольный, внешнекольцевой, внешнеэкономический, внешнеторговый, внештатный предикативы: вон наречия: вне, внешне, вон; • вовне, извне предлоги: вне частицы: вон междометия: вон

Этимология

От праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’. Скорее всего, родственно неизв. vánam ‘лес’, подобно лит. laukè ‘снаружи’, лит. laũkan ‘наружу’, букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā ‘без; за исключением’, др.-прусск. winna ‘наружу’, однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins ‘воздух’, др.-прусск. winnen ‘погода’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вне игры
• основной союзник вне НАТО

Перевод

общее
Английскийen: out Немецкийde: außen Польскийpl: poza Французскийfr: extérieurement, dehors Шведскийsv: utanför (sv)

спортивный термин

Библиография

• Зализняк А. А. вне // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вне // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Вне // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ефремова Т. Ф. вне // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• А. И. Рябчиков, Ж. Е. Фирилёва. вне // Словарь терминов гимнастики и основ хореографии. — Детство-Пресс. — СПб., 2009. — ISBN 978-5-8981-4444-9.
• вне // Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов. — 2001.

вне (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

вне

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Производное: ??.

Корень: -вне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲe] 

  (файл)

Произносится со слабым ударением.

Семантические свойства

Общее прототипическое значение — не внутри, не в сфере действия.

Значение

1. за пределами, не внутри чего-либо ◆ Эраст, пылая нетерпением, взял шляпу и пролил луч радости в сердце Эдмона, который был вне себя, найдя случай отмстить за свою обиду. Н. П. Брусилов, «Легковерие и хитрость», 1806 г. [НКРЯ]
2. в обход чего-либо, минуя что-либо ◆ Он проходит вне очереди.
3. сверх чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. не под влиянием чего-либо ◆ Послушать вас, так мы находимся вне человечества, вне его законов. И. С. Тургенев, «Отцы и дети»

Синонимы

1. снаружи
2. в обход
3. сверх
4. выше

Антонимы

1. в, внутри
2. ?
3. ?
4. согласно

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -вне-
имена собственные: Внешторг пр.  существительные: внешность; • внедорожник, внеочередник, внеочередница, внеочерёдность, внеплодник, внепричинность, внепроцессуальность прилагательные: внешний, внешностный; • внебрачный, внедомашний, внедорожный, внезастольный, внекухонный, внематочный, внеочередной, внеплановый, внепроизводственный, внепрофессиональный, внепроцессуальный, внеселитебный, внесуставной, внеуставной, внеучебный, внешкольный, внешнекольцевой, внешнеэкономический, внешнеторговый, внештатный предикативы: вон наречия: вне, внешне, вон; • вовне, извне предлоги: вне частицы: вон междометия: вон

Этимология

От праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вне всяких правил
• вне времени и пространства
• вне зависимости от
• вне закона
• вне игры
• вне конкуренции
• вне конкурса
• вне плана
• вне себя
• вне сомнения
  • вне всякого сомнения
• вне очереди
• вне правил
• вне пределов досягаемости
• вне подозрения

Перевод

за пределами
Английскийen: outside; beyond; without Греческийel: έξω, εκτός Испанскийes: fuera, fuera de Итальянскийit: fuori di Немецкийde: außerhalb; außer Норвежскийno: utenfor Турецкийtr: dışında, dışarısında Финскийfi: ulkopuolella Французскийfr: hors de, en dehors de, à l'extérieur de Чешскийcs: mimo Шведскийsv: utom (sv), utanför (sv)

в обход
Греческийel: χωρίς Французскийfr: hors de, en dehors de, en marge de

сверх
Итальянскийit: oltre, in più Французскийfr: au-delà de

не под влиянием

Библиография

• Зализняк А. А. вне // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вне // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Вне // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• вне // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 316–317. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. вне // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• вне // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 187.
• Ефремова Т. Ф. вне // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• вне // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).