вой

Русский

вой (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вой	во́и
Р.	во́я	во́ев
Д.	во́ю	во́ям
В.	вой	во́и
Тв.	во́ем	во́ями
Пр.	во́е	во́ях

вой

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [voɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvoɪ]

Семантические свойства

Значение

1. продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё ◆ Я слышал вой и лай собак и радовался, воображая, что город не далеко. А. С. Пушкин, Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года, 1835 г. ◆ Ночью просыпаюсь я и слышу вдали вой волков. Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г.
2. перен., разг. громкий, протяжный плач, вопль; вытьё ◆ Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед пушками. Женщины подняли вой. Им объявили прощение. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г.
3. перен., разг. протяжные, заунывные, тревожные звуки ◆ .. пронзительный свист и вой ветра сливались с беспрерывными ударами грома. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г.
4. разг., сниж. шумный протест, громкое недовольство, возмущение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. завывание
2. ?
3. стон

Антонимы

1. писк
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: завывание; вытьё глаголы: выть

Этимология

Происходит от глагола выть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat "кричать, ликовать", болг. ви́кам "кричу", сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti "выкрикнуть". Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ "крик", греч. αὔω "кричу, зову", др.-в.-нем. ûwila "сова", англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё
Болгарскийbg: вой Лезгинскийlez: ав (собаки, волка) Немецкийde: Geheul ср. Французскийfr: hurlement

громкий, протяжный плач, вопль; вытьё

протяжные, заунывные, тревожные звуки

шумный протест, громкое недовольство, возмущение

вой (глагол)

вой

• МФА: [voɪ̯]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола выть ◆ ― Ну, в том не больно велика утеха; что вой, что не вой, всё одно ― живи, коли можется, помирай, коли хочется… Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вой	воеве
опред.	воя воят	воевете
счётн.	воя
зват.	—

вой

Существительное, мужской род, склонение 28.

Семантические свойства

Значение

1. вой (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. писък

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Аналогично русскому слову.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: -вой-.

Семантические свойства

Значение

1. ночь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ночь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. север ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: войков, войпук прилагательные: войся

Этимология

Происходит от ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Междометие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ох ◆ Эй вой бар онҳое ки дар нӯшидани шароб баҳодур, ва дар тайёр кардани машруботи дорувордор мардони пурзӯр мебошанд, Ки шарирро ба хотири ришва одил медонанд, !вале одилонро аз адолаташон маҳрум мекунанд! — Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного! «Ис 5.22-23»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вой гуфтан

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зверь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961