Русский

вой (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вой во́и
Р. во́я во́ев
Д. во́ю во́ям
В. вой во́и
Тв. во́ем во́ями
Пр. во́е во́ях

вой

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вой- [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё ◆ Я слышал вой и лай собак и радовался, воображая, что город не далеко. А. С. Пушкин, Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года, 1835 г. ◆ Ночью просыпаюсь я и слышу вдали вой волков. Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г.
  2. перен., разг. громкий, протяжный плач, вопль; вытьё ◆ Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед пушками. Женщины подняли вой. Им объявили прощение. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г.
  3. перен., разг. протяжные, заунывные, тревожные звуки ◆ .. пронзительный свист и вой ветра сливались с беспрерывными ударами грома. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г.
  4. разг., сниж. шумный протест, громкое недовольство, возмущение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. завывание
  2. ?
  3. стон

Антонимы

  1. писк
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гиперонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от глагола выть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat "кричать, ликовать", болг. ви́кам "кричу", сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti "выкрикнуть". Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ "крик", греч. αὔω "кричу, зову", др.-в.-нем. ûwila "сова", англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё
громкий, протяжный плач, вопль; вытьё
протяжные, заунывные, тревожные звуки
шумный протест, громкое недовольство, возмущение

Библиография

вой (глагол)

вой

  • форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола выть ◆ ― Ну, в том не больно велика утеха; что вой, что не вой, всё одно ― живи, коли можется, помирай, коли хочется… Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая вой воеве
опред. воя
воят
воевете
счётн. воя
зват.

вой

Существительное, мужской род, склонение 28.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вой (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. писък

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Аналогично русскому слову.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: -вой-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ночь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ночь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. север ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Междометие.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ох ◆ Эй вой бар онҳое ки дар нӯшидани шароб баҳодур, ва дар тайёр кардани машруботи дорувордор мардони пурзӯр мебошанд, Ки шарирро ба хотири ришва одил медонанд, !вале одилонро аз адолаташон маҳрум мекунанд! — Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного! «Ис 5.22-23»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

вой

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. зверь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961