выгрузить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́гружу	вы́грузил вы́грузила	—
Ты	вы́грузишь	вы́грузил вы́грузила	вы́грузи
Он Она Оно	вы́грузит	вы́грузил вы́грузила вы́грузило	—
Мы	вы́грузим	вы́грузили	вы́грузим вы́грузимте
Вы	вы́грузите	вы́грузили	вы́грузите
Они	вы́грузят	вы́грузили	—
Пр. действ. прош.	вы́грузивший
Деепр. прош.	вы́грузив, вы́грузивши
Пр. страд. прош.	вы́груженный

вы́-гру-зить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выгружать.

Приставка: вы-; корень: -груз-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨɡrʊzʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кого-что. вынуть весь груз (из вагона, судна, машины и т. п.); высадить всех пассажиров с их грузом, вещами ◆ Не успели мы выгрузить на берег драгоценные для нас товары, как появилась англо-французская эскадра с намерением арестовать американское судно. Г. Д. Скобельцын, «Записки» // «Исторический вестник», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Нас тогда выгрузили из эшелона, и всю ночь мы шли к фронту, засыпая на ходу и натыкаясь на передних. Г. Я. Бакланов, «Пядь земли», 1959 г. [НКРЯ]
2. что. разг. освободить от груза; разгрузить ◆ Когда мы встали, чтоб ехать, Головин выгрузил из кармана кипу брошюр и, подавая их Ледрю-Роллену, прибавил, что это его последние брошюры и что он просит его принять их в знак его особенного уважения. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть седьмая. Вольная русская типография и «Колокол», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Из огромного железного ящика выгрузили все лампы, фонари, ключи, отвёртки, запасный инструмент, ящик опрокинули вверх дном и застелили газетной бумагой. А. С. Серафимович, «В снегу», 1902 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. высказать, поделиться накопившимися мыслями, идеями ◆ ― Средства-то есть, ― сказал Хлобуев и вслед за тем выгрузил им целую кучу прожектов. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разгрузить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выгрузка

Этимология

Происходит от вы- + грузить, далее от праслав. *grǫziti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. грꙋзити «погружать», русск. грузи́ть «наполнять что-либо грузом», укр. грузи́ти «истаптывать, месить ногами размягчённую дождём землю», белор. грузіць «грузить», гл. на -iti (каузатив), связанный с чередованием гласных с *gręznǫti; впрочем, для отдельных случаев вероятна производность от праслав. *grǫzъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. грузь ж. «густая грязь», польск. grąz (род. п. gręzu) «глубокая, топкая грязь»; связано чередованием с грязь, грязнуть

Перевод

Список переводов
Английскийen: unload, unlade, discharge, detrain (воен.); с корабля, судна: unship, disembark Немецкийde: abladen, ausladen, löschen (морское судно)