выражаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выража́юсь	выража́лся выража́лась	—
Ты	выража́ешься	выража́лся выража́лась	выража́йся
Он Она Оно	выража́ется	выража́лся выража́лась выража́лось	—
Мы	выража́емся	выража́лись	—
Вы	выража́етесь	выража́лись	выража́йтесь
Они	выража́ются	выража́лись	—
Пр. действ. наст.	выража́ющийся
Пр. действ. прош.	выража́вшийся
Деепр. наст.	выража́ясь
Деепр. прош.	выража́вшись
Будущее	буду/будешь… выража́ться

вы-ра-жа́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выразиться.

Корень: -выраж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨrɐˈʐat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обнаруживаться, проявляться, воплощаться, становиться заметным ◆ Выражение сердечного изменения — лице. Четыре состояния выражаются на нем: добро и зло, жизнь и смерть, а господствует всегда язык. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова 37, 21.
2. высказываться, изъясняться, объясняться ◆ Случилось то, что лаконично выражается народной поговоркой: «Какое время, такие песни». С. Д. Довлатов, «Переводные картинки», 1990 г. [НКРЯ]
3. разг. употреблять, произносить бранные, оскорбительные или неприличные слова ◆ В моём доме попрошу не выражаться!
4. обозначаться, формулироваться, исчисляться в каких-либо единицах ◆ Уровень предельно допустимой нагрузки выражается в lbs. (футах) и kg (килограммах), а уровень предельно допустимого давления в PSI (фут на квадратный дюйм) и в kPa (килопаскалях). Из справки на коммерческом сайте

Синонимы

1. обнаруживаться, проявляться, воплощаться
2. высказываться, изъясняться
3. ругаться, браниться
4. обозначаться, исчисляться

Антонимы

1. скрываться
2. молчать
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выражение, выразительность прилагательные: выраженный глаголы: выражать, выразить, выразиться наречия: выразительно

Этимология

Образовано из вы- + -ражать (разить) от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выражаться по матери
• нецензурно выражаться

Перевод

проявляться
Немецкийde: sich zeigen Финскийfi: ilmetä

изъясняться
Немецкийde: sich ausdrücken, ausgedrückt werden Финскийfi: ilmaista (ajatuksensa), esittää (ajatuksensa)

браниться
Финскийfi: kiroilla, sadatella

исчисляться
Немецкийde: ausgedrückt werden Финскийfi: mittauttaa