Морфологические и синтаксические свойства
править
гни-е́-ни·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -гн-; суффиксы: -и-ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ɡnʲɪˈjenʲɪɪ̯ə] мн. ч. [ɡnʲɪˈjenʲɪɪ̯ə]
- действие по значению гл. гнить; разложение органических веществ в результате жизнедеятельности микроорганизмов ◆ К числу рассматриваемых окислений принадлежат, например, почти все случаи так называемого самовольного разложения и гниения, т. е. медленного изменения при содействии воздуха, или воздуха и влажности. А. М. Бутлеров, «Теоретические и экспериментальные работы по химии», 1851—1886 г. ◆ Человек умирает и утучняет гниением своего тела землю, земля вскармливает колос, колос приносит зерно, человек поглощает хлеб и питает им свое тело. А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Залитые здесь потоками электрического света, под огромным стеклянным колпаком, в температуре, предохраняющей от гниения, эти трупы лежат здесь неделями, месяцами. «Петербургский морг», 1912 г. // «Вечернее время» [НКРЯ]
- процесс порчи чего-либо ◆ Памятуйте, что это тихое житие равносильно позорному гниению, и не завидуйте гниющим потому только, что они гниют без помехи! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881—1882 г. [НКРЯ] ◆ ― И чем ниже человек, тем выше от него бог, гонимый смрадом гниения нашего во грехах. Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924—1925 г. [НКРЯ]
- диафтора, сепсис
- декаданс
- -
- разложение, порча
- распад
- загнивание, подгнивание
Происходит от гл. гнить, далее из праслав. *gňiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гнити (Euch. Sin.), русск. гнить, укр. гни́ти, болг. гни́я, сербохорв. гњи̏ти, гњи̏е̑м, словенск. gníti, gníjem, чешск. hnít, словацк. hníť, польск. gnić, в.-луж. hnić, н.-луж. gniś. Связано чередованием с гной. Возможно, родственно латышск. gnīde «шероховатая, потёртая кожа», др.-в.-нем. gnītan «рас- тирать», англос. gnídan «тереть, скрести», греч. χνίει ̇ ψακάζει, θρύπτει, χνισμος ̇ νῆσις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: çürümə; iylənmə; qoxuma
- Албанскийsq: kalbje ж.
- Английскийen: decay; rot, rotting, putrefaction; putrescence
- Башкирскийba: сереү
- Белорусскийbe: гніенне ср., гніццё ср.
- Болгарскийbg: гниене ср.
- Венгерскийhu: rothadás
- Греческийel: σήψη ж.; σάπισμα ср.
- Грузинскийka: ლპობა (lpoba)
- Древнегреческий†grc: μύδησις ж.; σηπεδών ж.; σῆψις ж.; ἀπόσηψις ж. (отгнивание)
- Идишyi: צעלײגונג (tseleigung) ж.; צעפֿױלונג ж.; פֿונאַנדערלײגונג ж.
- Идоиio: putro, putrado, putrinteso
- Интерлингваиia: putrefaction
- Ирландскийga: lobhadh
- Испанскийes: pudrición ж., putrefacción ж.; corrupción ж., descomposición ж.; podredumbre ж.
- Итальянскийit: putrefazione ж., putrescenza ж.; imputridimento м.
- Казахскийkk: бұзылу; шіру; іріп-шіріп қалу
- Каталанскийca: podridura; putrefacció
- Кечуаqu: ismuy
- Латинскийla: caries ж.; putredo ж.; tabes ж.
- Лезгинскийlez: кутIун, чуьруьтмиш хьун
- Литовскийlt: puvimas
- Мокшанскийmdf: наксадома
- Немецкийde: Putreszenz ж., Fäulnis ж.; Faulen ср.; Modern ср.
- Нидерландскийnl: bederf ср.; rotting
- Осетинскийos: ӕмбийын
- Польскийpl: gnicie ср.
- Португальскийpt: putrefação (putrefacção) ж., apodrecimento м.
- Таджикскийtg: пӯсиш, тосиш, уфунат, гандидан
- Тсванаtn: sebodu
- Турецкийtr: çürüme; kokuşma
- Узбекскийuz: chirish (чириш)
- Украинскийuk: гниття ср.
- Финскийfi: mädätys, mätänemisilmiö, putrefaktio
- Французскийfr: pourriture ж., corruption ж., putréfaction ж.
- Цыганскийrom: кирныпэн
- Чешскийcs: hnití
- Шведскийsv: röta (sv) общ., förruttnelse (sv) общ.
- Эрзянскийmyv: наксадома
- Эсперантоиeo: putraĵo
- Эстонскийet: määndumine; pehastumine; roiskumine
- Якутскийsah: сытыйыы, эмэҕирии; кэхтии, төннүү
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
