дать жизни

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дать жи́з-ни (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — давать жизни)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈdad͡ʑ ˈʐɨzʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кому. и без доп.; разг. сильно отругать, выбранить кого-либо ◆ Целый день шёл дождь, и провожатый вёл меня, выбирая места посуше. Дойдя до крыльца, он предупредил: // — Вытирайте ноги как следует. А то Любка даст жизни. Сергей Антонов, «Поддубенские частушки», Из записок землеустроителя, 1968 г.
2. кому.; разг. побить, поколотить кого-либо, расправиться с кем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прост. сделать что-либо в полную силу, интенсивно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. отругать, выругать, заругать, изругать, обругать, поругать, проругать, разругать, выбранить, забранить, отбранить, побранить, пробранить, разбранить, пожурить, отчитать, накричать; однокр.: ругнуть; разг., устар.: задать феферу, задать пфеферу, навести решку; разг.: распечь, пропесочить, отматерить, выматерить, изматерить, поматерить, проматерить, отматюгать, изматюгать, наматюгать, поматюгать, отматюкать, изматюкать, наматюкать, поматюкать, задать жизни, задать выволочку, задать головомойку, задать взбучку, сделать разнос, устроить разнос, сделать нагоняй, устроить нагоняй, устроить разгон, учинить нагоняй, учинить разнос, намылить голову, намылить шею; эвф.: навтыкать, отыметь, отпежить, открупежить, вставить, вставить фитиль, вставить фитиля, вставить пистон, вставить по самое не могу, вставить по самое не хочу, вставить по самые гланды, вставить по самые помидоры, вставить по самы помидоры, навставлять; прост.: пробрать, взгреть, отхлестать, отделать, распушить, раздраконить, отжучить, вздрючить, взбучить, устроить взбучку, сделать разгон, сделать втык, дать втык, дать по мозгам, дать духу, задать гонку, задать звону, задать перцу, задать баню, задать жару, задать пару, задать чёсу, снять стружку, пробрать с песком, пробрать с песочком, продрать с песком, продрать с песочком, протереть с песком, протереть с песочком, намылить шею, намыть затылок, намыть хвост, намять шею, намять холку, намылить холку, начесать холку, отщёлкать, продрать, разделать, разделать под орех, всыпать, всыпать по первое число, всыпать по пятое число, вставить по первое число, вставить по самы помидоры, отчихвостить, расчихвостить, пропердолить, распечь, распечь на обе корки, распечь на все корки, отчеканить на все корки, обложить матом, обложить матами, оттаскать на матах; вульг.: дать просраться, дать присраться; обсц.: выебать, выебать и высушить, выебать, выкрасить и высушить, выебать под ногти, отъебать, разъебать, взъебать, взъебати, взъебти, взъебсти, обложить хуями, навставлять хуёв, навтыкать хуёв, оттаскать на хуях, отхуесосить, устроить взъёбку; обсц., экспр.: под ногти выебать, хуями обложить, хуёв навтыкать, на хуях оттаскать; обсц., однокр.: взъебнуть
2. избить, побить, нанести побои; разг.: отлупить, излупить, поколотить, исколотить, надавать, наподдавать, задать жизни, накидать, накостылять, намылить шею, изрубить в капусту; разг., ногами: отпинать, напинать, испинать, запинать; разг., экспр.: в капусту изрубить; прост.: отделать, уделать, отмутузить, измутузить, отоварить, отбуцкать, избуцкать, отвалтузить, извалтузить, отметелить, изметелить, отдубасить, издубасить, отмесить, измесить, замесить, наклацать, вломить, вре́зать, всы́пать, всы́пать по первое число; устар.: дать Дубаса, дать дубасину; устар., экспр.: Дубаса дать, дубасину дать; прост., сильно: дать в ухо; разг., сниж.: дать в рыло; эвф.: отхреначить, отхерачить, исхреначить, исхерачить; рег.: дать яичницу, рег. (Новг., Сиб.): насовать под микитки; рег. (Новг., Сиб.), экспр.: под микитки насовать; рег. (Сиб.): заставить рылом хрен копать; рег. (Коми), до крови: напоить красным пивом; жарг. и прост.: насовать по рылу; жарг. и прост., экспр.: по рылу насовать; жарг.: наварить в бубен, дать по щам, надавать по щам, накидать в кабину, отрихтовать кабину, начистить хавальник, начистить хавальничек, сделать отбивную, замесить ногами; жарг., экспр.: в бубен наварить, по щам дать, по щам надавать, в кабину накидать, кабину отрихтовать, хавальник начистить, хавальничек начистить, отбивную сделать, ногами замесить; крим. жарг.: сделать мусор, отбить весь ливер; крим. жарг., экспр.: мусор сделать, весь ливер отбить; мол.: выписать в ухо, вскрыть грызло, насовать в тыкву, начистить носопырку, начистить рыло; мол., экспр.: в ухо выписать, грызло вскрыть, в тыкву насовать, носопырку начистить, рыло начистить; воен. жарг.: контузить; вульг.: отмудохать, измудохать, натянуть глаз на жопу; вульг., экспр.: глаз на жопу натянуть, глаз на жопу натянуть и моргать заставить; обсц.: отпиздить, испиздить, упиздить, опиздюлить, отпиздячить, испиздячить, отпиздрячить, испиздрячить, отхуярить, исхуярить, отхуячить, исхуячить, нахуячить, отхуяшить, исхуяшить, отхуючить, исхуючить, дать пизды, ввалить пизды, вломить пизды, отвесить пизды, навесить пизды, навешать пизды, дать пиздюлей, ввалить пиздюлей, вложить пиздюлей, вломить пиздюлей, отвесить пиздюлей, навесить пиздюлей, навешать пиздюлей, навставлять пиздюлей, выебать и высушить, выебать, выкрасить и высушить, выебать, выкрасить и на забор повесить высушить; обсц., экспр.: пизды дать, пизды ввалить, пизды вломить, пизды отвесить, пизды навесить, пизды навешать, пиздюлей дать, пиздюлей ввалить, пиздюлей вложить, пиздюлей вломить, пиздюлей отвесить, пиздюлей навесить, пиздюлей навешать, пиздюлей навставлять; обсц., слегка: припиздить; обсц., нанося удары по лицу: нахуячить по мордасам, наклацать в еблет, навернуть еблет, свернуть еблет, своротить еблет, начистить ебальник, расхлестать ебосос, раскурочить ебало; обсц., экспр., нанося удары по лицу: по мордасам нахуячить, в еблет наклацать, еблет навернуть, еблет свернуть, еблет своротить, ебальник начистить, ебосос расхлестать, ебало раскурочить
3.  ?

Антонимы

1. Шаблон:синонимы:похвалить
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. отругать, выбранить
2. побить, поколотить, расправиться
3. сделать

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Этимология

??

Перевод

сильно отругать, выбранить кого-либо

побить, поколотить кого-либо, расправиться с кем-либо

сделать что-либо в полную силу, интенсивно

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Дава́ть/ да́ть жи́зни. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 231. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.