Слово дня 17 ноября 2012.

Русский

В Викиданных есть лексема заплата (L110223).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	запла́та	запла́ты
Р.	запла́ты	запла́т
Д.	запла́те	запла́там
В.	запла́ту	запла́ты
Тв.	запла́той запла́тою	запла́тами
Пр.	запла́те	запла́тах

за-пла́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -плат-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [zɐˈpɫatə], мн. ч. [zɐˈpɫatɨ]

Семантические свойства

Заплаты [1] на одежде

Заплата [2]

Значение

кусок ткани, нашиваемый на прорванное место ◆ Она всегда была аккуратно и чисто одета, даже заплаты на ее платье были тщательно пришиты и выстираны. Гайто Газданов, «Ночные дороги», 1939 г. [НКРЯ]
то, что используется для починки чего-либо ◆ В следующее воскресенье он снова занял позицию возле гаража и, шаркая напильником, положил заплату на автомобильную камеру. В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]
комп. жарг. программное дополнение, создаваемое для исправления найденных дефектов в программном обеспечении ◆ Microsoft, кстати, очень быстро выпускает «заплаты» для обнаруженных прорех. Андрей Анненков, «Ни Бог, ни царь, ни сисадмин», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

латка (разг.)
-
комп.: заплатка, патч; частичн.: обновление

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: заплатка, заплаточка пр. существительные: заплатанность прилагательные: заплатанный, заплаточный глаголы: заплатать

Этимология

Происходит от праслав. *za-plata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заплата, русск. заплата, чешск. záplata; далее к праслав. *plata, ср.: русск. плата, платать. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

кусок ткани, нашиваемый на прорванное место
Азербайджанский_az: yamaq Албанский_sq: arnë Английский_en: patch Армянский_hy: կարկատան (karkatan) Белорусский_be: лата ж. Болгарский_bg: кръпка Венгерский_hu: folt Вьетнамский_vi: vá Галисийский_gl: remendo Греческий_el: μπάλωμα ср. Датский_da: lap; flik (на обуви) Древнегреческий^†_grc: ἐπίβλημα ср.; ἐπιπτυχή ж.; ῥυτίσματα мн. ч. Иврит_he: טלאי Идиш_yi: לאַטע (late) ж. Идо^и_io: rapeco Индонезийский_id: tambal Испанский_es: remiendo м., pieza ж. Итальянский_it: rattoppo м., toppa ж., pezza ж. Казахский_kk: жамау Калмыцкий_xal: халасн Карачаево-балкарский_krc: жамау Китайский (упрощ.): 补丁 (bǔding) Крымскотатарский_crh: yamav Кумыкский_kum: ямав Латинский_la: assumentum ср.; pittacium ср.; cento м.; sartura ж. Латышский_lv: ielāps Литовский_lt: lopas; palopas; lopinys Мокшанский_mdf: панкс Немецкий_de: Flicken м. Ненецкий_yrk: ень'ми Нидерландский_nl: lap; lapwerk Норвежский_no: lapp Осетинский_os: ӕмпъузӕн Польский_pl: łata ж. Португальский_pt: remendo м.; emenda ж. Румынский_ro: petic Сербский_sr (кир.): закрпа ж. Словацкий_sk: záplata ж. Суахили_sw: kiraka Таджикский_tg: пина, дарбеҳ; ямоқ Турецкий_tr: yama Туркменский_tk: ýama Узбекский_uz: yamoq (ямоқ) Украинский_uk: латка ж., лата ж. Финский_fi: paikka Французский_fr: pièce ж. Хорватский_hr: zakrpa, krpa, krpica Чешский_cs: záplata ж. Шведский_sv: lapp Эрзянский_myv: панкс Эсперанто^и_eo: flikaĵo Эстонский_et: lapp; paik Якутский_sah: абырах, самалык

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

заплата

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

плата, оплата; отплата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	заплата	заплати
опред.	заплата заплатата	заплатите
счётн.	—
зват.	—

за-пла-та

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

плата, оплата; отплата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

плата, надница, хонорар, възнаграждение, доход, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение, приход, доходи, приходи, печалба, плащане, отплата, наем, награда

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

заплата

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

плата, оплата; отплата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»