икона

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ико́на	ико́ны
Р.	ико́ны	ико́н
Д.	ико́не	ико́нам
В.	ико́ну	ико́ны
Тв.	ико́ной ико́ною	ико́нами
Пр.	ико́не	ико́нах

и·ко́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -икон-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪˈkonə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪˈkonɨ]

Семантические свойства

Икона

Значение

1. религ., церк. в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церквях) — живописное изображение на священную тему ◆ Икона сопровождает своего владельца всюду: в походе, на дороге, на свадьбе, на похоронах, иконы охраняют входы в дома, ворота, улицы, переулки, и всякий, кто желает благополучно пройти охраняемую иконой территорию, должен снять шапку и обратиться к иконе с молитвою. С.А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ] ◆ На простой, из хорошо обработанного дерева подставке в красном углу стояла небольшая икона Божией Матери «Всех скорбящих Радость». Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. образ, лик

Антонимы

1.  —

Гиперонимы

1. изображение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: иконка пр. существительные: иконика, иконопись, иконописец, иконостас; псевдоикона, лжеикона, антиикона прилагательные: иконный, иконический, иконописный

Этимология

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать». Др.-русск., церк.-слав. икона - из ср.-греч., встречается начиная с 1096 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чудотворная икона
• благословлять иконой

Перевод

Список переводов

Английскийen: icon Арабскийar: أيقونة ж. ('ayqūna) Армянскийhy: սրբապատկեր (srbapatker), պատկեր (patker) Астурийскийast: iconu м. Белорусскийbe: ікона ж., абраз м. Болгарскийbg: икона ж. Боснийскийbs: ikona ж. Венгерскийhu: ikon Галисийскийgl: icona ж. Греческийel: εικόνα ж. (eikóna), εικόνισμα ср. (eikónisma) Грузинскийka: ხატი (xati) Индонезийскийid: arca Испанскийes: icono м., ícono м. Итальянскийit: icona ж. Каталанскийca: icona ж. Китайский (традиц.): 聖像 (shèngxiàng) Китайский (упрощ.): 圣像 (shèngxiàng) Латинскийla: icon ж. Македонскийmk: икона ж. Немецкийde: Ikone ж. Нидерландскийnl: icoon ж., м. Осетинскийos: иконӕ, дзуары ныв Польскийpl: ikona ж. Португальскийpt: ícone м., ídolo м. Румынскийro: icoană ж. Сербскийsr (кир.): икона ж. Сербскийsr (лат.): ikona ж. Словацкийsk: ikona ж. Словенскийsl: ikona ж. Украинскийuk: ікона ж., образ м. Финскийfi: ikoni Французскийfr: icône ж. Хорватскийhr: ikona ж. Чешскийcs: ikona ж. Чувашскийcv: турӑш Шведскийsv: ikon общ. Японскийja: 聖像 (せいぞう, seizō)

Анаграммы

• Анико, инока, киноа

Метаграммы

• икота

Библиография

• икона // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	икона	икони
опред.	икона иконата	иконите
счётн.	—
зват.	—

ико-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [iˈkɔnə]

Семантические свойства

Икона

Значение

1. религ., церк. икона (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

икона

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Икона

Значение

1. религ., церк. икона (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	икона	иконе
Р.	иконе	икона
Д.	икони	иконама
В.	икону	иконе
Зв.	иконо	иконе
Тв.	иконом	иконама
М.	икони	иконама

и-ко-на (ikona)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ǐkona]

Семантические свойства

Икона

Значение

1. религ., церк. икона (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».