образ

Русский

образ I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́браз	о́бразы
Р.	о́браза	о́бразов
Д.	о́бразу	о́бразам
В.	о́браз	о́бразы
Тв.	о́бразом	о́бразами
Пр.	о́бразе	о́бразах

о́б-раз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -образ- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈobrəs] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈobrəzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. внешний вид, облик какого-либо объекта ◆ Милая девочка со светлыми длинными волосами и прекрасной улыбкой — её милый образ до сих пор стоит перед глазами.
2. изображение ◆ Значительного прогресса удалось добиться в распознавании образов.
3. мнение, представление о ком-либо, чём-либо ◆ Похоже, что на Западе всегда будут порочить образ России.
4. образец ◆ Господь сотворил человека по образу и подобию своему.
5. метод, способ ◆ Прийти к верному ответу можно было и иным образом.
6. традиция, уклад ◆ Приезжая в другую страну, мы сталкиваемся с совершенно иным образом жизни.

Синонимы

1. облик
2. изображение
3. частичн. имидж
4. образец
5. метод, способ; частичн.: путь
6. склад, уклад

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прообраз

Список всех слов с корнем образ⁽ʲ⁾-
существительные: образ, образина, образность; безо́бразность, прообраз; звукообраз, первообраз, первообразность прилагательные: образный; безо́бразный; первообразный; циркообразный глаголы: прообразовать, прообразовывать наречия: образно, безобразно

Этимология

Происходит от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• главным образом
• каким образом
• образ жизни
  • здоровый образ жизни
• таким образом

Перевод

внешний вид, облик
Украинскийuk: о́браз (uk) м. Японскийja: 姿 (sugata), 外観 (gaikan)

изображение
Украинскийuk: о́браз (uk) м., зобра́ження (uk) м.

мнение, представление

образец
Украинскийuk: взіре́ць (uk) м.

метод, способ
Английскийen: way, mode, manner Испанскийes: modo, manera Румынскийro: chip, mod, fel Украинскийuk: чин (uk) м., роб (uk) м. Французскийfr: façon, manière Эсперантоиeo: maniero, formo

традиция, уклад

значение не определено
Английскийen: image Датскийda: skikkelse en Исландскийis: mynd ж. Испанскийes: imagen Латинскийla: imago ж. Молдавскийmo: кип Немецкийde: Gestalt ж. Румынскийro: chip, imagine Старославянский†cu: образъ Французскийfr: image Шведскийsv: form, gestalt; bild, utseende; sätt Эсперантоиeo: bildo Эстонскийet: (облик) kuju; (способ, уклад) viis, laad

Анаграммы

• Борза, забор, Забор

Библиография

• Арутюнова Н. Д. Образ (опыт концептуального анализа) // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Референция и проблемы текстообразования М.: Наука, 1988, с. 117–129  (детальное описание).
• Арутюнова Н. Д. От образа к знаку // Петров В. В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 148–153  (детальное описание).

образ II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́браз	образа́
Р.	о́браза	образо́в
Д.	о́бразу	образа́м
В.	о́браз	образа́
Тв.	о́бразом	образа́ми
Пр.	о́бразе	образа́х

о́б-раз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -образ- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈobrəs] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐbrɐˈza]

Семантические свойства

Значение

1. религ. изображение лика святого, икона ◆ У образов себе прощенья просим, // Не веря свято, что оно придёт. ◆ На стене ни одного образа ― дурной знак! М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. икона

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. изображение

Родственные слова

Список всех слов с корнем образ-
существительные: образ, образок, образочек, образник, образница, образная, образование прилагательные: образной глаголы: образовать

Этимология

См. образ I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: icon Шведскийsv: helgonbild Японскийja: 聖像 (seizō), イコン (ikon)

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

образ

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. щека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	образ	образи
Р.	образа	образа
Д.	образу	образима
В.	образ	образе
Зв.	образе	образи
Тв.	образом	образима
М.	образу	образима

образ

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. анат. щека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. образ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. образ??