карп

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карп	ка́рпы
Р.	ка́рпа	ка́рпов
Д.	ка́рпу	ка́рпам
В.	ка́рпа	ка́рпов
Тв.	ка́рпом	ка́рпами
Пр.	ка́рпе	ка́рпах

карп

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карп- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [karp]

Семантические свойства

Карп

Значение

1. ихтиол. крупная пресноводная всеядная рыба семейства карповых (Cyprinus carpio) ◆ День красный был; вода, на солнышке светлея, // Казалась в тишине прозрачнейшим стеклом; // В ней щука-кумушка за карпом-куманьком // У берега резвясь гонялась. В. А. Жуковский, «Цапля», 1806 г. [НКРЯ]
2. кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье из такого мяса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. рыба, сазан
2. рыба, кушанье

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карповник, карпоид, архикарп, карпофор, эндокарпий прилагательные: карповый

Этимология

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр. Более стар. русск. заимствование из того же источника — ко́роп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

рыба

Английскийen: carp (en) Армянскийhy: գետածածան (hy), ծածան (hy); ճաճան (hy) Белорусскийbe: карп (be) м. Болгарскийbg: шаран (bg) м. Венгерскийhu: ponty (hu) Греческийel: κυπρίνος (el); γριβάδι (el) Датскийda: karpe (da) Испанскийes: carpa (es) ж. Итальянскийit: carpa (it) ж. Латинскийla: carpa (mk) ж. Латышскийlv: karpa (mk) ж. Македонскийmk: крап (mk) м. Немецкийde: Karpfen (de) м. Нидерландскийnl: karper (nl) Норвежскийno: karpe (no) Персидскийfa: كپور (fa) Польскийpl: karp (pl) м. Португальскийpt: carpa (pt) ж. Татарскийtt: карп (tt) Турецкийtr: sazan (tr); adi pullu (tr) Украинскийuk: короп (uk) м. Финскийfi: karppi (fi) Французскийfr: carpe (fr) ж. Хорватскийhr: šaran (hr) Чешскийcs: kapr (cs) м. Шведскийsv: karp (sv) Эсперантоиeo: karpo (eo) Японскийja: 鯉 (ja) (こい (ja), koi)

блюдо
Финскийfi: karppi (fi)

Анаграммы

• крап, парк

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

карп

Существительное, мужской род.

Корень: -карп-.

Семантические свойства

Значение

1. карп (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.

Татарский

Латиница (Latinça)

• qarp

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карп	карплар
Прит.	карпның	карпларның
Д.	карпка	карпларга
В.	карпны	карпларны
М.	карпта	карпларда
Исх.	карптан	карплардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е карпым карпыбыз 2-е карпың карпыгыз 3-е карпы карплары

карп

Существительное.

Корень: -карп-.

Семантические свойства

Значение

1. карп (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.