козодой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	козодо́й	козодо́и
Р.	козодо́я	козодо́ев
Д.	козодо́ю	козодо́ям
В.	козодо́я	козодо́ев
Тв.	козодо́ем	козодо́ями
Пр.	козодо́е	козодо́ях

ко-зо-до́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -коз-; интерфикс: -о-; корень: -дой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəzɐˈdoɪ̯], мн. ч. [kəzɐˈdoɪ]

Семантические свойства

Козодой

Значение

1. зоол., орнитол. ночная насекомоядная птица надотряда неогнатов с мягким оперением и с широким расщепом клюва ◆ Курт посмотрел на неё и только головой качнул. ― Козодой, ― сказал он. ― Давно их тут не было, а в этом году парочка живёт где-то в парке, только вот не могу доглядеть где. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ] ◆ И стояла она до тех пор, пока не начинал скрипеть в лугах коростель, покрикивать с опушки леса козодой, тревожиться в чаще неясыть. Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. обыкновенный козодой

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. птица

Гипонимы

1. козодой жалобный, козодой серпохвостый

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем коз-
имена собственные: Козёл, Козерог, Козолуп фамилии: Козел, Козёл, Козин, Козлин, Козлов, Козловский, Козлодоев, Козодоев, Козолупов топонимы: Козельск, Козлин пр.  существительные: коза, козёл, козеле́ц, козёл-козелок, козелок, козелочек, козельчанин, козельчанка, козерог, козление, козлёнок, козлёночек, козленье, козлетон, козлетончик, козлец, козлик, козлина, козлище, козлобородник, козлобородость, козлогласие, козлогласование, козлогласье, козлодёр, козлодрание, козлодранье, козлоногость, козлопас, козлуха, ко́злы, козляк, козлятина, козлятинка, козлятки, козлятник, козлятничек, козлятоньки, козляточки, козлятушки, козобородка, козовод, козоводство, козодой, козонька, козопас, козочка, козушка, козюлечка, козюлька, козюля прилагательные: козельский, козий, козлёнков, козлёночков, козлетонный, козлинский, козлиный, козлобородниковый, козлобородый, козлов, козловатый, козловой, козловый, козлогласный, козломордый, козлоногий, козлорожий, козлячий, козоводческий, фальцетно-козлетонный глаголы: закозлить, закозлиться, козиться, козлить, козлиться, козлотонить, накозлить, накозлиться, окозиться, окозлиться, подкозлить, покозлить, прокозлить наречия: козлогласно, по-козлиному, по-козлячьему, по-козлячьи, по-козьему, по-козьи

Этимология

Происходит от существительного коза и глагола доить; первое от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. козьлъ (греч. τράγος), укр. козе́л, болг. козе́л, сербохорв. ко̀злац, коза̀лац — растение «Artemisia dracunculus», словенск. kózel «козел», чешск., словацк. kozel, польск. kozioł, в.-луж. kozoł, н.-луж. kózoł. Связано с коза́; производное с архаичным суф. -ьlъ. Русск.-церк.-слав. козьлогласованиіе представляет собой курьезную кальку греч. τραγῳδία. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Второе от праслав. *dojiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. доити, доѭ (θηλάζειν; Супр.), русск. доить, дою́, укр. дої́ти, болг. доя́ «кормлю грудью», сербохорв. до̀jити, до̀jи̑м, словенск. dojíti — то же, чешск. dojit «доить», словацк. dojiť, польск. doić, в.-луж. dejić, н.-луж. doiś. Восходит к праиндоевр. *dheug. Родственно др.-инд. dháyati «сосет», прич. dhītás «всосанный», осет. dæjun «сосать», латышск. dêt, dêju «сосать», готск. daddjan «сосать», арм. diem «сосу», др.-шв. día «сосать», др.-в.-нем. tâen «кормить грудью» (из герм. *dējan). Далее, к др.-инд. dhḗnā, dhēnúṣ ж. «дойная корова», авест. daēnu- «femina», греч. θήσατο «сосал», лат. femina «женщина», fēlāre «кормить грудью», лит. pirmdėIė̃ «отелившаяся впервые корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• козодой жалобный
• козодой серпохвостый
• обыкновенный козодой

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: keçisağan Английскийen: goatsucker, nightjar; (козодой жалобный) whip-poor-will Армянскийhy: այծկիթ, այծադիաց Ассамскийasm: দিনকণা ж. Башкирскийba: төн күгәрсене Белорусскийbe: ляляк м. Болгарскийbg: козодой м. Бретонскийbr: adren м. Валлийскийcy: troellwr м. Венгерскийhu: lappantyú Вепсскийvep: öhabuk, ökägi Вьетнамскийvi: cú muỗi Галисийскийgl: noitébrega ж. Греческийel: αιγοθήλης, γιδοβύζι ср. Датскийda: natravn общ. Древнегреческий†grc: κύμινδις м. Ивритhe: תחמס м. Идоиio: kaprimulgo Исландскийis: náttfari м. Испанскийes: chotacabras Итальянскийit: caprimulgo м., succiacapre Казахскийkk: тентекқұс Каталанскийca: enganyapastors м. Кашубскийcsb: kòzëdój м. Кикуйюkik: kiugũigũ Киргизскийky: чегирткечи Китайский (упрощ.): 欧夜鹰 Корейскийko: 쏙독새 Корсиканскийco: merula ceca ж. Курдскийku: xapxapok ж. Латинскийla: carpimulgus Латышскийlv: vakarlēpis Литовскийlt: lėlys Люксембургскийlb: Fléimouk ж. Малаяламml: നിലക്കൂളൻ Мальтийскийmt: buqrajq м. Навахоnv: naakʼidoolwoshii Немецкийde: Ziegenmelker м., Nachtschwalbe ж. Нидерландскийnl: nachtzwaluw ж. Польскийpl: lelek м. Португальскийpt: noitibó м., bacurau, curiango Румынскийro: caprimulg м. Сербскийsr (кир.): легањ ж., козодој м. Словенскийsl: podhujka ж. Тамильскийta: பக்கி Турецкийtr: çobanaldatan Туркменскийtk: gündizkör Удмуртскийudm: унябей Узбекскийuz: tentakqush Украинскийuk: дрімлюга м. Фарерскийfo: náttkjarra Финскийfi: kehrääjä Французскийfr: engoulevent м. Хаусаha: yautai Чешскийcs: kozodoj м. Чувашскийcv: тур качаки Шведскийsv: nattskärra общ. Эрзянскийmyv: вирьбаран Эсперантоиeo: kaprimulgo Эстонскийet: öösorr Эстремадурскийext: gaspachu м. Японскийja: ヨーロッパヨタカ

Библиография

• Зализняк А. А. козодой // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• козодой // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Козель // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Козел // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• козодой // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1394. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. козодой // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• козодой // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 69.
• Ефремова Т. Ф. козодой // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• козодой // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).