Слово дня 19 ноября 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема колодец (L118259).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коло́дец	коло́дцы
Р.	коло́дца	коло́дцев
Д.	коло́дцу	коло́дцам
В.	коло́дец	коло́дцы
Тв.	коло́дцем	коло́дцами
Пр.	коло́дце	коло́дцах

ко-ло́-дец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колодец- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈɫodʲɪt͡s]
(файл)
мн. ч. [kɐˈɫot͡sːɨ]

Семантические свойства

Значение

узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли ◆ Петух увидел, какая ленивица стала чумазая, взлетел на колодец и закричал: — Ку-ка-ре-ку! Смотри, народ! Вот, замарашка к нам идёт!. Братья Гримм, «Бабушка Метелица» [НКРЯ]
спец. глубокая вертикальная скважина, служащая для различных технических целей ◆ Люк чугунный тип ЛМ для смотровых колодцев. ◆ Вентиляционный колодец.

Синонимы

колодезь (устар.)
шахта [3]

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: колодезь, колодезник прилагательные: колодезный

Этимология

Происходит от др.-русск. колодязь (Лаврентьевск. летоп.), укр. коло́дязь, блр. коло́дзезь, ст.-слав. кладѩѕь (Еuсh. Sin.), болг. кла́денец, сербохорв. кла̏денац, словен. kladénǝc. Преобразовано из др.-герм. (гот.) *kalding- от *kaldiōn (откуда фин. kaltio — «источник»), др.-исл. kelda — «источник» — к гот. kalds — «холодный», с помощью суф. -ец (-ьсь) или под влиянием цслав. студеньць. Ср. шв. местн. н. Källingе от källa, датск. kildе — «источник», фин.-шв. Käldinge. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

не плюй в колодец, пригодится воды напиться

Перевод

~ для добывания воды
Абазинский_abq: къви Албанский_sq: fãntãnã ж., puts Английский_en: well Арабский_ar: بئر ж. (biʾr) Арамейский_arc (иуд.): בארא ж. (bi’rā’) Арамейский_arc (сир.): ܒܐܪܐ ж. (bi’rā’) Армянский_hy: ջրհոր (jrhor); հոր (hor) Баскский_eu: putzu Башкирский_ba: ҡоҙоҡ, ҡойо; (рег.) ҡотоҡ, оро Белорусский_be: калодзеж, калодзезь Белуджский_bal: چات (cát) Бирманский_my: တွင်း (twang:), ရေတွင်း (re-twang:) Болгарский_bg: кладенец м. Валлийский_cy: ffynnon ж. Валлонский_wa: pousse м. Венгерский_hu: kút Венетский_vec: pos м., poso м. Вьетнамский_vi: giếng Греческий_el: πηγάδι ср. Грузинский_ka: ჭა (č̣a), წყარო (c̣q̇aro), წყალსატევი (c̣q̇alsaṭevi) Гэльский_gd: fuaran м. Датский_da: brønd общ. Древнегреческий^†_grc: φρέαρ ср. Египетский арабский_arz: بير м. (bīr) Идо^и_io: puteo Илоканский_ilo: bubon Индонезийский_id: sumur Интерлингва^и_ia: puteo Интерлингве^и_ie: puteo Ирландский_ga: tobar м. Исландский_is: brunnur м., borhola ж. Испанский_es: aljibe м. Итальянский_it: pozzo м. Казахский_kk: құдық Каннада_kn: ಚೆನ್ನಾಗಿ (cennāgi) Карачаево-балкарский_krc: къую Каталанский_ca: pou м. Киргизский_ky: кудук Китайский (традиц.): 井 (пиньинь: jǐng) Китайский (упрощ.): 井, 水井 Корейский_ko: 샘 (saem), 우물 (umul) Крымскотатарский_crh: quyu Кумыкский_kum: къую Курдский_ckb (сорани): بیر Курманджи_kmr (севернокурдский): bêrim Кхмерский_km: អណ្ដូង (on-doang) Лаосский_lo: ນ້ຳສ້າງ (nam sāng), ນ້ຳບໍ່ (nam bǭ) Латинский_la: puteum ср. Латышский_lv: aka ж. Лимбургский_li: pöt Литовский_lt: šulinys м. Люксембургский_lb: Pëtz Македонский_mk: бунар Малайский_ms: perigi, telaga, sumur, luak Малаялам_ml: കിണർ (kiṇar), ഊറ്റ് (ūṟṟ), ഉറവ (uṟava), എന്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവ (entinṟeyuṃ vaṟṟātta uṟava) Мальтийский_mt: bir м. Маори_mi: puna Монгольский_mn: худаг, шанд Неаполитано-калабрийский_nap: puzzo м. Немецкий_de: Brunnen м. -s, =, Quelle ж. Непальский_ne: ईनार (īnāra) Нидерландский_nl: put, waterput Нижнесаксонский_nds: Born Ногайский_nog: куйы Норвежский_no: brønn Оджибва_oj: onda'ibaan Окситанский_oc: potz Пали_pi: udakūpa Панджаби_pa: ਖੂਹ (khūh) Персидский_fa: چاه‏‎ (čâh) Польский_pl: studnia Португальский_pt: poço м. Ретороманский_rm: puoz м. Румынский_ro: fântână ж., puț ср. Санскрит_sa: कूप (kūpa) Сардинский_sc: pussu м., putzu м. Себуано_ceb: mahusay Сербский_sr (кир.): бунар м., зденац м., студенац м. Сицилийский_scn: puzzu м. Словацкий_sk: studňa ж. Словенский_sl: vodnjak м. Суахили_sw: kisima Тагальский_tl: balon Таджикский_tg: чоҳ Тайский_th: ตะพัง (dtà-pang), ตระพัง (dtrà-pang) Тамильский_ta: நன்றாக (naṉṟāka) Татарский_tt: кое Телугу_te: నుయ్యి (nuyyi), బావి (bāvi) Турецкий_tr: kuyu Туркменский_tk: guýy, gowy Узбекский_uz: quduq, chuqur Уйгурский_ug: قۇدۇق (quduq) Украинский_uk: криниця ж., колодязь м. Урду_ur: کنواں‏‎ м. Финский_fi: kaivo Французский_fr: puits м. Фризский_fy: welle Хинди_hi: कूआँ м. (kūā̃) Хорватский_hr: bunar м. Чеченский_ce: гӏу Чешский_cs: studna ж. Шведский_sv: brunn ^(sv) общ., källa ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: puto Эстонский_et: kaev Японский_ja: 井 (い, ромадзи: i), 井戸 (いど, ido)

~ для технических целей
Английский_en: (буровой) bore-well; (шахтный) mineshaft Белорусский_be: калодзеж, калодзезь Белуджский_bal: چات (cát) Испанский_es: pozo м. Китайский (традиц.): 矿井 (пиньинь: kuàng jǐng) Китайский (упрощ.): 礦井 Кумыкский_kum: чунгур Македонский_mk: јама, ископ Малайский_ms: telaga minyak, telaga, sumur, luak Немецкий_de: Brunnen м. -s, = Румынский_ro: puț ср. Словенский_sl: vrtina ж. Татарский_tt: чокыр, кое Украинский_uk: колодязь Чешский_cs: vrt м.

колодец

Содержание